تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

잡히다

أن يُقبَض عليه

  • #454 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتتم القبض عليّ
منفيلم يُقبَض عليّ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتتم القبض عليّ
منفيلم يُقبَض عليّ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسيُقبَض عليّ
منفيلن يُقبَض عليّ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعتم القبض عليّ (باحترام)
الماضيتم القبض عليّ (باحترام)
المستقبلسيُقبَض عليّ (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) مقبوضًا عليه، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) مقبوضًا عليه، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا تم القبض عليّ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني مُقبوضٌ عليّ
  5. لكن (-지만) تم القبض عليّ، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك تم القبض عليك
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك تم القبض عليك (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية تم القبض عليك! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا يتم القبض عليك

كيفية استخدام 잡히다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 강에서는 큰 물고기가 잘 잡혀요.

    تُصاد الأسماك الكبيرة بسهولة في هذا النهر.

  2. الماضي

    그 도둑이 어젯밤에 드디어 잡혔어요.

    قُبِض على ذلك اللص أخيرًا الليلة الماضية.

  3. المستقبل

    다음 주에 면접 날짜가 잡힐 거예요.

    سيتم تحديد موعد المقابلة الأسبوع المقبل.

  4. صيغة التعظيم

    김 사장님은 수요일에 회의가 잡히셨어요.

    لدى السيد Kim اجتماع محدد يوم الأربعاء.

  5. أدوات الربط

    일정이 잡히면 바로 알려 드릴게요.

    بمجرد تحديد الجدول، سأخبرك فورًا.

  6. الطلبات والأوامر

    거기서 과속하다가 경찰에 잡히지 마세요.

    لا يتم ضبطك وأنت تُسرع من قِبل الشرطة هناك.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة المبني للمجهول من 잡다: لصّ 잡혀요، وكذلك الحال مع موعد، 약속이 잡혔어요، أي تم تحديده.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.