تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

펴다

بسطُ الشيء/نشرُه، وفردُه

  • #445 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أبسط
منفيأنا لا أبسط

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أبسط
منفيأنا لم أبسط

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأبسط
منفيلن أبسط

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أبسط (باحترام)
الماضيأنا أبسط (باحترام)
المستقبلسأبسط (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) باسطًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) باسطًا، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا بسطتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أبسط
  5. لكن (-지만) أنا أبسط، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك ابسط
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك ابسط (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية ابسط! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تبسط

كيفية استخدام 펴다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    수업이 시작되면 학생들이 책을 펴요.

    عندما يبدأ الدرس، يفتح الطلاب كتبهم.

  2. الماضي

    갑자기 비가 와서 우산을 폈어요.

    بدأ المطر فجأة، ففتحتُ مظلتي.

  3. المستقبل

    바닷가에서 큰 돗자리를 펼 거예요.

    سنَبسط حصيرة كبيرة على الشاطئ.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 아침마다 식탁에서 신문을 펴세요.

    يفتح الجد الجريدة على الطاولة كل صباح.

  5. أدوات الربط

    지도를 펴서 길을 찾아봤어요.

    فردتُ الخريطة وبحثتُ عن الطريق.

  6. الطلبات والأوامر

    교과서 삼십 페이지를 다 같이 펴세요.

    يا جماعة، افتحوا كتابكم المدرسي على الصفحة الثلاثين.

من الجيد أن تعرف

  • 책을 펴다 تعني فتح كتاب و우산을 펴다 تعني فتح مظلة؛ و피다، التي تعني «يتفتح/يزهر»، تبدو تقريبًا بنفس الصوت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.