تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

맞추다

ضبط، تخمينٌ صحيح، مواءمة/تركيب معًا

  • #466 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأضبط
منفيلا أضبط

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتضبطتُ
منفيلم أضبط

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأضبط
منفيلن أضبط

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأضبط (باحترام)
الماضيضبطتُ (باحترام)
المستقبلسأضبط (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أضبط، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أضبط، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا ضبطتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أضبط
  5. لكن (-지만) أضبط، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً اضبط
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً اضبط (صيغة رسمية)
  3. أمر بصيغة عادية اضبط! (دارج)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تضبط

كيفية استخدام 맞추다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 아침마다 알람을 여섯 시에 맞춰요.

    أضبط المنبّه على السادسة كل صباح.

  2. الماضي

    아이가 퍼즐을 혼자 다 맞췄어요.

    ركّب الطفل اللغز كاملًا وحده.

  3. المستقبل

    이번에는 약속 시간에 꼭 맞출 거예요.

    هذه المرة سأصل في الوقت المحدد للموعد تمامًا.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 매일 아침 시계를 라디오에 맞추세요.

    يضبط الجد ساعته على الراديو كل صباح.

  5. أدوات الربط

    제 일정에 맞추면 토요일이 좋아요.

    إذا سرنا وفق جدولي، فالسبت مناسب.

  6. الطلبات والأوامر

    휴대폰 시계를 서울 시간에 맞추세요.

    اضبط ساعة هاتفك على توقيت سيول.

من الجيد أن تعرف

  • 시간을 맞추다 تعني الوصول في الوقت المحدد، و입맛에 맞추다 تعني أن يلائم ذوقَ شخصٍ ما؛ ولإعطاء إجابة صحيحة، فإن 맞히다 هي التهجئة المعجمية، رغم أن كثيرين يقولون 맞추다.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.