تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

소요되다

أن يستغرق/أن يتطلّب (وقتًا أو تكلفةً: لفظ رسمي في العمل)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أستغرق
منفيأنا لا أستغرق

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا استغرقتُ
منفيأنا لم أستغرق

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأستغرق
منفيلن أستغرق

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أستغرق (باحترام)
الماضيأنا استغرقتُ (باحترام)
المستقبلسأستغرق (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أستغرق، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أستغرق، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا استغرقتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أستغرق
  5. لكن (-지만) أنا أستغرق، لكن...

كيفية استخدام 소요되다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    비자 심사에는 보통 삼 주가 소요됩니다.

    عادةً ما تستغرق مراجعة التأشيرة ثلاثة أسابيع.

  2. الماضي

    이번에는 서류 발급에 이틀이 소요됐어요.

    هذه المرة استغرق إصدار الوثائق يومين.

  3. المستقبل

    수리 비용은 십만 원 정도 소요될 겁니다.

    ستبلغ تكلفة الإصلاح نحو مئة ألف وون.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지, 연금 신청 처리에는 한 달 정도 소요되세요.

    يا جدّي، تستغرق معالجة طلب المعاش التقاعدي نحو شهر.

  5. أدوات الربط

    심사에 두 달이 소요되니까 미리 신청하세요.

    تستغرق المراجعة شهرين، لذا قدّم طلبك مبكرًا.

من الجيد أن تعرف

  • 소요되다 هي 걸리다 بصياغة رسمية في العمل، على استمارة أو إعلان: 처리에 삼 일이 소요됩니다؛ أمّا في البيت فتقول 삼 일 걸려요.

حيث تسمع 소요되다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 3

  • 심사는 보통 두 달 정도 소요됩니다. عادةً ما تستغرق المراجعة نحو شهرين.
  • 증명서 발급에 사흘이 소요됐습니다. استغرق إصدار الشهادة ثلاثة أيام.
  • 내일 검사는 한 시간 정도 소요될 겁니다. سيستغرق اختبار الغد نحو ساعة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.