تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أنتظر (المضارع)
  2. ty أنتَ تنتظر / أنتِ تنتظرين (المضارع، للمفرد)
  3. on / ona / ono هو ينتظر / هي تنتظر (المضارع)
  4. my نحن ننتظر (المضارع)
  5. wy أنتم تنتظرون (المضارع، للجمع)
  6. oni / one هم ينتظرون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) انتظرتُ (الماضي، المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) انتظرتُ (الماضي، المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) انتظرتَ (الماضي، لرجل)
  4. ty (kobieta) انتظرتِ (الماضي، لامرأة)
  5. on / ona / ono هو انتظر / هي انتظرت (الماضي)
  6. my (mieszana grupa / mężczyźni) انتظرنا (الماضي، مجموعة مختلطة أو من الذكور)
  7. my (same kobiety) انتظرنا (الماضي، مجموعة من الإناث فقط)
  8. wy (mieszana grupa / mężczyźni) انتظرتم (الماضي، مجموعة مختلطة أو من الذكور)
  9. wy (same kobiety) انتظرتنّ (الماضي، مجموعة من الإناث فقط)
  10. oni هم انتظروا (الماضي، مجموعة مختلطة أو من الذكور)
  11. one هنّ انتظرن (الماضي، نساء أو أشياء غير مذكّرة)

المستقبل

  1. ja سأنتظر (المستقبل)
  2. ty ستنتظر / ستنتظرين (المستقبل، للمفرد)
  3. on / ona / ono هو سينتظر / هي ستنتظر (المستقبل)
  4. my سننتظر (المستقبل)
  5. wy ستنتظرون (المستقبل، للجمع)
  6. oni / one هم سينتظرون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja كنتُ سأنتظر (الشرطي، متكلم رجل / متكلمة امرأة)
  2. ty كنتَ ستنتظر / كنتِ ستنتظرين (الشرطي، لرجل / لامرأة)
  3. on / ona / ono كان سينتظر / كانت ستنتظر (الشرطي)
  4. my كنّا سننتظر (الشرطي، مجموعة مختلطة أو من الذكور / من الإناث فقط)
  5. wy كنتم ستنتظرون / كنتنّ ستنتظرن (الشرطي، مجموعة مختلطة أو من الذكور / من الإناث فقط)
  6. oni / one كانوا سينتظرون / كنّ سينتظرن (الشرطي، مجموعة مختلطة أو من الذكور / نساء أو أشياء غير مذكّرة)

صيغة الأمر

  1. ty انتظرْ! (لشخص واحد تعرفه جيدًا)
  2. my لننتظرْ
  3. wy انتظروا! (لعدة أشخاص)
  4. pan انتظرْ من فضلك (رسمي، لرجل)
  5. pani انتظري من فضلك (رسمي، لامرأة)
  6. państwo انتظروا من فضلكم (رسمي، لمجموعة مختلطة)
  7. uprzejma prośba يُرجى الانتظار. (طلب مهذب)

منفي

  1. ja أنا لا أنتظر (النفي في المضارع)
  2. ty أنتَ لا تنتظر / أنتِ لا تنتظرين (النفي في المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا ينتظر / هي لا تنتظر (النفي في المضارع)
  4. my نحن لا ننتظر (النفي في المضارع)
  5. wy أنتم لا تنتظرون (النفي في المضارع)
  6. oni / one هم لا ينتظرون (النفي في المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik الانتظار (المصدر)

كيفية استخدام czekać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Czekam na autobus przy szkole.

    أنتظر الحافلة بجانب المدرسة.

  2. المضارع

    Mama czeka na nas w kawiarni.

    أمي تنتظرنا في المقهى.

  3. الماضي

    Wczoraj czekałam na ciebie pół godziny.

    انتظرتك أمس نصف ساعة.

  4. المستقبل

    Jutro będę czekać na ciebie przy wejściu.

    سأنتظرك غدًا عند المدخل.

  5. الشرطي

    Czekałabym dłużej, ale muszę już iść.

    كنت سأنتظر أكثر، لكن عليّ أن أذهب الآن.

  6. صيغة الأمر

    Czekaj na mnie przy wejściu, proszę.

    انتظرني عند المدخل، من فضلك.

  7. منفي

    Dzisiaj nie czekam na gości.

    لا أنتظر ضيوفًا اليوم.

  8. المصدر

    Lubię czekać na pociąg z dobrą książką.

    أحب أن أنتظر القطار برفقة كتاب جيد.

من الجيد أن تعرف

  • "Czekać" فعل غير تام، ويأتي عادةً مع "na" + حالة المفعول به (accusative): "czekam na autobus"، "czekam na ciebie". استخدمه للتعبير عن الانتظار نفسه، قصيرًا كان أو طويلًا.
  • زمن المضارع منتظم: "czekam, czekasz, czeka, czekamy, czekacie, czekają". الجذع هو "czek-". وصيغة الغائب المفرد "czeka" تُستخدم مع "on" و"ona" و"ono".
  • يُظهر الزمن الماضي الجنس. تقول المرأة "czekałam" ويقول الرجل "czekałem". وفي الجمع، "czekałyśmy" لمجموعة من الإناث فقط، و"czekaliśmy" لمجموعة مختلطة أو من الذكور. "Oni czekali" لكن "one czekały".
  • المستقبل غير التام هو "będę czekać" ("będziesz czekać"، "będzie czekać"). وتصح أيضًا "Będę czekał" أو "będę czekała"، لكن الصيغة مع المصدر هي الأبسط للمتعلمين.
  • "Poczekać" هو الفعل التام ومعناه "الانتظار قليلًا". وهو شائع في الطلبات المهذبة: "Proszę poczekać." و"Poczekaj chwilę." وصيغه الخاصة تتبع فعلًا مستقلًا، مثل "poczekam".
  • الأمر: "czekaj" (ty)، "czekajmy" (my)، "czekajcie" (wy). وتستخدم الصيغ الرسمية "niech": "niech pan czeka"، "niech pani czeka"، "niech państwo czekają". أما "Proszę czekać." فهو طلب مهذب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.