تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أنهض (المضارع)
  2. ty أنتَ تنهض / أنتِ تنهضين (المضارع)
  3. on / ona / ono هو ينهض / هي تنهض (المضارع)
  4. my نحن ننهض (المضارع)
  5. wy أنتم تنهضون (المضارع)
  6. oni / one هم ينهضون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) أنا (مذكر) نهضتُ / كنتُ أنهض (الماضي)
  2. ja (kobieta) أنا (مؤنث) نهضتُ / كنتُ أنهض (الماضي)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ نهضتَ (الماضي)
  4. ty (kobieta) أنتِ نهضتِ (الماضي)
  5. on هو نهض / كان ينهض (الماضي)
  6. ona هي نهضت / كانت تنهض (الماضي)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن (رجال أو مجموعة مختلطة) نهضنا (الماضي)
  8. my (kobiety) نحن (نساء فقط) نهضنا (الماضي)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم (رجال أو مجموعة مختلطة) نهضتم (الماضي)
  10. wy (kobiety) أنتنّ (نساء فقط) نهضتنّ (الماضي)
  11. oni هم (رجال أو مجموعة مختلطة) نهضوا (الماضي)
  12. one هنّ (نساء أو مجموعة بلا ذكور) نهضن (الماضي)

المستقبل

  1. ja أنا سأنهض (المستقبل، الصيغة غير التامة)
  2. ty أنتَ ستنهض / أنتِ ستنهضين (المستقبل، الصيغة غير التامة)
  3. on / ona / ono هو سينهض / هي ستنهض (المستقبل، الصيغة غير التامة)
  4. my نحن سننهض (المستقبل، الصيغة غير التامة)
  5. wy أنتم ستنهضون (المستقبل، الصيغة غير التامة)
  6. oni / one هم سينهضون (المستقبل، الصيغة غير التامة)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) أنا (مذكر) كنتُ سأنهض (الشرط)
  2. ja (kobieta) أنا (مؤنث) كنتُ سأنهض (الشرط)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ كنتَ ستنهض (الشرط)
  4. ty (kobieta) أنتِ كنتِ ستنهضين (الشرط)
  5. on هو كان سينهض (الشرط)
  6. ona هي كانت ستنهض (الشرط)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن (رجال أو مجموعة مختلطة) كنا سننهض (الشرط)
  8. my (kobiety) نحن (نساء فقط) كنا سننهض (الشرط)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم (رجال أو مجموعة مختلطة) كنتم ستنهضون (الشرط)
  10. wy (kobiety) أنتنّ (نساء فقط) كنتنّ ستنهضن (الشرط)
  11. oni هم (رجال أو مجموعة مختلطة) كانوا سينهضون (الشرط)
  12. one هنّ (نساء أو مجموعة بلا ذكور) كنّ سينهضن (الشرط)

صيغة الأمر

  1. ty انهضْ / انهضي (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لننهضْ
  3. wy انهضوا (لعدة أشخاص، غير رسمي)
  4. Pan / Pani / Państwo انهض من فضلك (طلب مهذب)

منفي

  1. ja أنا لا أنهض (المضارع المنفي)
  2. ty أنتَ لا تنهض / أنتِ لا تنهضين (المضارع المنفي)
  3. on / ona / ono هو لا ينهض / هي لا تنهض (المضارع المنفي)
  4. my نحن لا ننهض (المضارع المنفي)
  5. wy أنتم لا تنهضون (المضارع المنفي)
  6. oni / one هم لا ينهضون (المضارع المنفي)

المصدر

  1. bezokolicznik النهوض، القيام (المصدر، الصيغة غير التامة)

كيفية استخدام wstawać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Codziennie wstaję o siódmej.

    أنهض من النوم في السابعة كل يوم.

  2. المضارع

    Dzieci wstają o ósmej.

    ينهض الأطفال من النوم في الثامنة.

  3. الماضي

    Kiedy byłem dzieckiem, wstawałem bardzo wcześnie.

    عندما كنت طفلًا، كنت أنهض من النوم مبكرًا جدًا.

  4. المستقبل

    Jutro będę wstawać o szóstej.

    غدًا سأنهض من النوم في السادسة.

  5. الشرطي

    Wstawałbym wcześniej, ale późno wracam z pracy.

    كنت سأنهض من النوم أبكر من ذلك، لكنني أعود من العمل متأخرًا.

  6. صيغة الأمر

    Proszę wstawać powoli.

    انهض ببطء من فضلك.

  7. صيغة الأمر

    Wstawajcie, śniadanie jest gotowe.

    انهضوا، الفطور جاهز.

  8. منفي

    W niedzielę nie wstaję wcześnie.

    لا أنهض من النوم مبكرًا أيام الأحد.

  9. المصدر

    Lubię wstawać wcześnie rano.

    أحب أن أنهض من النوم مبكرًا في الصباح.

من الجيد أن تعرف

  • Wstawać فعل غير تام، يصف عادةً أو عمليةً مستمرة: "Codziennie wstaję o siódmej." وللدلالة على فعل واحد مكتمل، استخدم نظيره التام wstać: "Wstanę o szóstej."
  • الأفعال المنتهية بـ -wać مثل هذا الفعل تأخذ -j- في المضارع: "wstaję, wstajesz, wstaje, wstają". صيغة الأمر هي "wstawaj"، وصيغة الأمر للجمع هي "wstawajcie".
  • يدل الماضي على الجنس، فالرجل يقول "wstawałem" والمرأة تقول "wstawałam". وفي الجمع: "wstawaliśmy" (لمجموعة مختلطة أو للرجال)، و"wstawałyśmy" (للنساء فقط). وفي المفرد المحايد: "ono wstawało".
  • للماضي في ضمير الغائب الجمع صيغتان: "oni wstawali" لمجموعة فيها رجل واحد على الأقل، و"one wstawały" للمجموعات التي لا ذكور فيها.
  • يُصاغ المستقبل لهذا الفعل غير التام بـ "będę" مع المصدر: "będę wstawać". وتصح أيضًا الصيغتان "Będę wstawał" (للمذكر) و"będę wstawała" (للمؤنث).
  • استخدم "z" مع حالة الإضافة (genitive) للدلالة على الشيء الذي تنهض عنه: "wstawać z łóżka"، "wstawać z krzesła". أما الطلب المهذب فهو "Proszę wstawać".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.