تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

biegać

الجري، الهرولة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أجري (المضارع)
  2. ty أنتَ تجري / أنتِ تجرين (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يجري / هي تجري (المضارع)
  4. my نحن نجري (المضارع)
  5. wy أنتم تجرون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يجرون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا جريتُ (يتحدث رجل، الماضي)
  2. ja (f) أنا جريتُ (تتحدث امرأة، الماضي)
  3. ty (m) أنتَ جريتَ (مخاطبة رجل، الماضي)
  4. ty (f) أنتِ جريتِ (مخاطبة امرأة، الماضي)
  5. on هو جرى (الماضي)
  6. ona هي جرت (الماضي)
  7. ono جرى (لاسم محايد، الماضي)
  8. my (m/mixed) نحن جرينا (رجال أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  9. my (f) نحن جرينا (نساء فقط، الماضي)
  10. wy (m/mixed) أنتم جريتم (رجال أو مجموعة مختلطة، جمع، الماضي)
  11. wy (f) أنتنّ جريتنّ (نساء فقط، جمع، الماضي)
  12. oni / one هم جروا / هنّ جرين (رجال أو مختلطة / نساء، الماضي)

المستقبل

  1. ja أنا سأجري (المستقبل)
  2. ty أنتَ ستجري / أنتِ ستجرين (مفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيجري / هي ستجري (المستقبل)
  4. my نحن سنجري (المستقبل)
  5. wy أنتم ستجرون (جمع، المستقبل)
  6. oni / one هم سيجرون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (m) أنا كنتُ سأجري (يتحدث رجل)
  2. ja (f) أنا كنتُ سأجري (تتحدث امرأة)
  3. ty (m) أنتَ كنتَ ستجري (مخاطبة رجل)
  4. ty (f) أنتِ كنتِ ستجرين (مخاطبة امرأة)
  5. on هو كان سيجري
  6. ona هي كانت ستجري
  7. ono كان سيجري (لاسم محايد)
  8. my (m/mixed) نحن كنا سنجري (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (f) نحن كنا سنجري (نساء فقط)
  10. wy (m/mixed) أنتم كنتم ستجرون (رجال أو مجموعة مختلطة، جمع)
  11. wy (f) أنتنّ كنتنّ ستجرين (نساء فقط، جمع)
  12. oni / one هم كانوا سيجرون / هنّ كنّ سيجرين (رجال أو مختلطة / نساء)

صيغة الأمر

  1. ty اجرِ! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنجرِ!
  3. wy اجروا! (لعدة أشخاص، غير رسمي)
  4. pan تفضّل بالجري (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالجري (بأسلوب مهذب، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالجري (بأسلوب مهذب، لمجموعة مختلطة أو زوجين)

منفي

  1. ja أنا لا أجري (المضارع)
  2. ty أنتَ لا تجري / أنتِ لا تجرين (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا يجري / هي لا تجري (المضارع)
  4. my نحن لا نجري (المضارع)
  5. wy أنتم لا تجرون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم لا يجرون (المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik الجري، الهرولة (صيغة المصدر)
  2. bieganie الجري، الهرولة (اسم المصدر)

كيفية استخدام biegać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Rano biegam w parku.

    أجري في الحديقة صباحًا.

  2. المضارع

    Mój brat biega codziennie.

    يجري أخي كل يوم.

  3. الماضي

    Wczoraj biegałem nad rzeką.

    جريتُ أمس بجانب النهر.

  4. المستقبل

    W weekend będę biegać z siostrą.

    سأجري مع أختي في عطلة نهاية الأسبوع.

  5. الشرطي

    Chętnie biegałbym z tobą rano.

    يسعدني أن أجري معك صباحًا.

  6. صيغة الأمر

    Biegajmy razem w niedzielę!

    لنجرِ معًا يوم الأحد!

  7. منفي

    Dziś nie biegam, bo pada deszcz.

    لا أجري اليوم لأن السماء تمطر.

  8. المصدر

    Lubię biegać po lesie.

    أحب الجري في الغابة.

من الجيد أن تعرف

  • "Biegać" فعل من الجانب غير التام، ويعني الجري أو الهرولة بانتظام أو بشكل متكرر أو لممارسة الرياضة: "Biegam trzy razy w tygodniu." أما للجري في اتجاه واحد في لحظة معينة، فتستخدم البولندية "biec": "Biegnę na autobus."
  • "Biegać" فعل منتظم ينتهي بـ -ać ويتبع نمط -am: "biegam, biegasz, biega, biegamy, biegacie, biegają".
  • في الزمن الماضي يُظهر الفعل الجنس، فيقول الرجل "biegałem" وتقول المرأة "biegałam". وفي الجمع تُستخدم "biegaliśmy" للرجال أو المجموعات المختلطة، و"biegałyśmy" للمجموعات المكوّنة من نساء فقط.
  • المستقبل غير التام هو "będę biegać"، ويصح أيضًا "będę biegał" أو "będę biegała". أما الشرط فيُصاغ من جذر الماضي مع "by": "biegałbym" للرجل، و"biegałabym" للمرأة.
  • صيغة الأمر هي "biegaj!" لصديق واحد، و"biegajmy!" بمعنى "لنجرِ". والصيغة المهذبة هي "niech pan biega" أو "niech pani biega". أما النفي في المضارع فهو "nie biegam".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.