تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أسبح، أنا أسبح الآن (المضارع)
  2. ty تسبح، أنت تسبح الآن (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي / غير العاقل: يسبح / تسبح الآن (المضارع)
  4. my نسبح، نحن نسبح الآن (المضارع)
  5. wy تسبحون، أنتم تسبحون الآن (جمع، المضارع)
  6. oni / one يسبحون، هم يسبحون الآن (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) سبحتُ، كنتُ أسبح (المتكلم رجل)
  2. ja (f) سبحتُ، كنتُ أسبح (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) سبحتَ (لمخاطَب مذكر)
  4. ty (f) سبحتِ (لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on سبحَ، كان يسبح
  6. ona سبحتْ، كانت تسبح
  7. ono سبح (لغير العاقل)، كان يسبح
  8. my (men/mixed) سبحنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (women) سبحنا (نساء فقط)
  10. wy (men/mixed) سبحتم (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (women) سبحتنّ (جمع، نساء فقط)
  12. oni / one سبحوا / سبحن (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء أو مجموعة بلا ذكور)

المستقبل

  1. ja سأسبح (المستقبل)
  2. ty ستسبح (مفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو / هي / غير العاقل: سيسبح / ستسبح (المستقبل)
  4. my سنسبح (المستقبل)
  5. wy ستسبحون (جمع، المستقبل)
  6. oni / one سيسبحون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. ty اسبح! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنسبح
  3. wy اسبحوا! (لعدة أشخاص)
  4. pan / pani اسبح / اسبحي من فضلك (رسمي، لرجل / لامرأة)
  5. państwo اسبحوا من فضلكم (رسمي، لمجموعة)

منفي

  1. ja لا أسبح (المضارع)
  2. ty لا تسبح (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي / غير العاقل: لا يسبح / لا تسبح (المضارع)
  4. my لا نسبح (المضارع)
  5. wy لا تسبحون (جمع، المضارع)
  6. oni / one لا يسبحون (المضارع)
  7. ja (past, m) لم أسبح (المتكلم رجل)
  8. ja (past, f) لم أسبح (المتكلمة امرأة)
  9. ja (future) لن أسبح

المصدر

  1. bezokolicznik أن يسبح (المصدر)
  2. rzeczownik odsłowny السباحة (اسم الحدث المشتق من الفعل)

كيفية استخدام pływać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Pływam w basenie w każdą sobotę.

    أسبح في المسبح كل يوم سبت.

  2. المضارع

    Moja siostra dobrze pływa.

    أختي تسبح جيدًا.

  3. الماضي

    Wczoraj pływałam w jeziorze.

    سبحتُ أمس في البحيرة.

  4. الماضي

    Pływałyśmy razem z przyjaciółkami.

    سبحنا معًا مع صديقاتنا.

  5. المستقبل

    Jutro rano będę pływać.

    سأسبح غدًا صباحًا.

  6. المستقبل

    W lipcu będziemy pływać w morzu.

    سنسبح في البحر في شهر يوليو.

  7. منفي

    Dziś nie pływam, bo jestem zmęczona.

    لا أسبح اليوم لأنني متعبة.

  8. صيغة الأمر

    Pływaj ostrożnie, proszę.

    من فضلك اسبح بحذر.

  9. صيغة الأمر

    Pływajmy razem po południu.

    لنسبح معًا بعد الظهر.

  10. المصدر

    Lubię pływać.

    أحب السباحة.

  11. المصدر

    Chcę nauczyć się pływać.

    أريد أن أتعلم السباحة.

من الجيد أن تعرف

  • Pływać فعل غير تام المظهر يصف السباحة عمومًا أو بشكل متكرر أو دون اتجاه محدد: "Pływam w basenie." وللسباحة في اتجاه واحد نحو هدف، تستخدم البولندية płynąć: "Płynę do brzegu." (أسبح نحو الشاطئ).
  • يتبع المضارع النمط المنتظم المنتهي بـ -am: "pływam, pływasz, pływa, pływamy, pływacie, pływają". يُنطق الحرف ł في "pływać" مثل w الإنجليزية، أما y فهو صائت مركزي.
  • يدل الماضي على الجنس. تقول المرأة "pływałam"، ويقول الرجل "pływałem". وفي الجمع: "pływałyśmy" (للنساء فقط) و"pływaliśmy" (للرجال أو لمجموعة مختلطة).
  • المستقبل غير التام هو "będę pływać"، ويتكوّن من będę وbędziesz وغيرهما مع المصدر. والصيغ الدالة على الجنس مثل "będę pływała" صحيحة أيضًا، لكن صيغة المصدر أبسط.
  • أفعال ذات صلة: "popływać" تعني السباحة لبعض الوقت ("Chcę popływać" أي أريد أن أسبح قليلًا)، و"popłynąć" تعني الانطلاق سباحةً إلى مكان ما مرة واحدة. واسم الحدث المشتق من الفعل هو "pływanie" (السباحة).
  • الأمر: "pływaj" لشخص واحد، و"pływajmy" بمعنى «لنسبح»، و"pływajcie" لعدة أشخاص. وللتأدب، استخدم "niech pani pływa" أو "niech pan pływa" لشخص واحد، و"niech państwo pływają" لمجموعة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.