تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

sprzątać

أن ينظّف، أن يرتّب

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أنظّف (المضارع)
  2. ty أنتَ تنظّف / أنتِ تنظّفين (المضارع)
  3. on / ona / ono هو ينظّف / هي تنظّف (المضارع)
  4. my نحن ننظّف (المضارع)
  5. wy أنتم تنظّفون (المضارع)
  6. oni / one هم ينظّفون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا نظّفتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا نظّفتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ نظّفتَ (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ نظّفتِ (لامرأة)
  5. on هو نظّف
  6. ona هي نظّفت
  7. my (m/mixed) نحن نظّفنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) نحن نظّفنا (نساء فقط)
  9. wy (m/mixed) أنتم نظّفتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) أنتنّ نظّفتنّ (نساء فقط)
  11. oni هم نظّفوا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ نظّفن (نساء فقط أو مجموعة بلا ذكور)

المستقبل

  1. ja أنا سأنظّف / سأظل أنظّف (المستقبل)
  2. ty أنتَ ستنظّف / أنتِ ستنظّفين (المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سينظّف / هي ستنظّف (المستقبل)
  4. my نحن سننظّف (المستقبل)
  5. wy أنتم ستنظّفون (المستقبل)
  6. oni / one هم سينظّفون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (m) أنا كنتُ سأنظّف (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا كنتُ سأنظّف (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ كنتَ ستنظّف (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ كنتِ ستنظّفين (لامرأة)
  5. on هو كان سينظّف
  6. ona هي كانت ستنظّف
  7. my (m/mixed) نحن كنّا سننظّف (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (f) نحن كنّا سننظّف (نساء فقط)
  9. wy (m/mixed) أنتم كنتم ستنظّفون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (f) أنتنّ كنتنّ ستنظّفن (نساء فقط)
  11. oni هم كانوا سينظّفون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ كنّ سينظّفن (نساء فقط أو مجموعة بلا ذكور)

صيغة الأمر

  1. ty نظِّفْ! (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لننظّفْ!
  3. wy نظّفوا! (لعدة أشخاص، غير رسمي)
  4. Pan نظّف من فضلك (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. Pani نظّفي من فضلك (بأسلوب مهذب، لامرأة)
  6. Państwo نظّفوا من فضلكم (بأسلوب مهذب، لمجموعة أو زوجين)

منفي

  1. ja أنا لا أنظّف (المضارع)
  2. ty أنتَ لا تنظّف / أنتِ لا تنظّفين (المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا ينظّف / هي لا تنظّف (المضارع)
  4. my نحن لا ننظّف (المضارع)
  5. wy أنتم لا تنظّفون (المضارع)
  6. oni / one هم لا ينظّفون (المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik أن ينظّف، أن يرتّب (الصيغة غير المصرّفة)
  2. rzeczownik odsłowny التنظيف، الترتيب (الاسم المشتق من الفعل)

كيفية استخدام sprzątać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Dziś sprzątam mieszkanie.

    اليوم أنظّف الشقة.

  2. المضارع

    Mama sprząta w kuchni.

    أمي تنظّف في المطبخ.

  3. المضارع

    W sobotę sprzątamy razem.

    يوم السبت ننظّف معًا.

  4. الماضي

    Wczoraj sprzątałam cały pokój.

    أمس نظّفتُ الغرفة كلها.

  5. المستقبل

    Jutro będę sprzątać garaż.

    غدًا سأقضي وقتي في تنظيف المرآب.

  6. الشرطي

    Sprzątałabym z tobą, gdybym miała czas.

    كنتُ سأنظّف معك لو كان لديّ وقت.

  7. صيغة الأمر

    Sprzątajmy razem salon!

    هيا ننظّف غرفة المعيشة معًا!

  8. منفي

    Dziś nie sprzątam, bo odpoczywam.

    لا أنظّف اليوم لأنني أستريح.

  9. المصدر

    Lubię sprzątać rano.

    أحبّ التنظيف في الصباح.

من الجيد أن تعرف

  • Sprzątać فعل غير تام (imperfective) ومنتظم (من نمط -ać, -am): "sprzątam"، "sprzątasz"، "sprząta". يصف التنظيف المستمر أو المتكرر، مثل "Sprzątam w soboty." احرص على كتابة حرف ą في جميع صيغ المضارع.
  • للتعبير عن عملية تنظيف واحدة مكتملة، استخدم الفعل التام المقابل posprzątać: "Posprzątałam kuchnię" تعني "نظّفتُ المطبخ (وانتهيت)". أما "Sprzątałam kuchnię" فيركّز على النشاط أو العملية نفسها.
  • تُظهر صيغ الماضي والشرط جنس الفاعل. تقول المرأة "sprzątałam" و"sprzątałabym"، ويقول الرجل "sprzątałem" و"sprzątałbym". وفي الجمع تُستخدم "sprzątaliśmy" للمجموعات المختلطة أو الذكورية، و"sprzątałyśmy" للمجموعات النسائية بالكامل.
  • يُصاغ المستقبل غير التام بـ "będę" + الصيغة غير المصرّفة أو صيغة الماضي: "będę sprzątać" (أو "będę sprzątała"). أما المستقبل التام فهو "posprzątam"، ومعناه "سأنظّف (وأنتهي)".
  • يأخذ الفعل مفعولًا به مباشرًا في حالة النصب (accusative): "sprzątam pokój"، "sprzątam kuchnię". ويمكن استعماله أيضًا دون مفعول به: "Dziś sprzątam." وكثيرًا ما يُذكر المكان بـ w + حالة المكان (locative): "sprzątam w kuchni".
  • تُستخدم صيغ التأدب Pan/Pani مع صيغة الغائب: "Czy Pani sprząta dziś?" وكثيرًا ما يأتي الطلب المهذب بالفعل التام: "Proszę posprzątać stół." أما صيغة الفعل غير التام "Proszę sprzątać" فتوحي بفعل مستمر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.