تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

spotykać

الالتقاء، المقابلة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا ألتقي
  2. ty أنتَ تلتقي / أنتِ تلتقين
  3. on / ona / ono هو يلتقي / هي تلتقي
  4. my نحن نلتقي
  5. wy أنتم تلتقون
  6. oni / one هم يلتقون

الماضي

  1. ja (m) التقيتُ / كنتُ ألتقي (المتكلم مذكر)
  2. ja (f) التقيتُ / كنتُ ألتقي (المتكلمة مؤنثة)
  3. ty (m) التقيتَ / كنتَ تلتقي (لمخاطَب مذكر)
  4. ty (f) التقيتِ / كنتِ تلتقين (لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on هو التقى / كان يلتقي
  6. ona هي التقت / كانت تلتقي
  7. ono التقى / كان يلتقي (لغير العاقل، صيغة المحايد)
  8. my (m/mixed) نحن التقينا / كنا نلتقي (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (m/mixed) أنتم التقيتم / كنتم تلتقون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. oni هم التقوا / كانوا يلتقون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one هنّ التقين / كنّ يلتقين (نساء أو غير الأشخاص)

المستقبل

  1. ja سألتقي / سأكون ألتقي
  2. ty أنتَ ستلتقي / ستكون تلتقي؛ أنتِ ستلتقين / ستكونين تلتقين
  3. on / ona / ono هو سيلتقي / سيكون يلتقي؛ هي ستلتقي / ستكون تلتقي
  4. my نحن سنلتقي / سنكون نلتقي
  5. wy أنتم ستلتقون / ستكونون تلتقون
  6. oni / one هم سيلتقون / سيكونون يلتقون

الشرطي

  1. ja (m) كنتُ سألتقي (المتكلم مذكر)
  2. ja (f) كنتُ سألتقي (المتكلمة مؤنثة)
  3. ty (m) كنتَ ستلتقي (لمخاطَب مذكر)
  4. ty (f) كنتِ ستلتقين (لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on هو كان سيلتقي
  6. ona هي كانت ستلتقي
  7. my (m/mixed) نحن كنا سنلتقي (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. wy (m/mixed) أنتم كنتم ستلتقون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. oni هم كانوا سيلتقون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. one هنّ كنّ سيلتقين (نساء أو غير الأشخاص)

صيغة الأمر

  1. ty التقِ! (لشخص واحد)
  2. my لنلتقِ!
  3. wy التقوا! (لعدة أشخاص)

منفي

  1. ja أنا لا ألتقي
  2. ty أنتَ لا تلتقي / أنتِ لا تلتقين
  3. on / ona / ono هو لا يلتقي / هي لا تلتقي
  4. my نحن لا نلتقي
  5. wy أنتم لا تلتقون
  6. oni / one هم لا يلتقون

المصدر

  1. bezokolicznik الالتقاء
  2. bezokolicznik zwrotny الالتقاء (بشخص ما)

كيفية استخدام spotykać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Często spotykam sąsiadkę przed domem.

    كثيرًا ما ألتقي جارتي أمام المنزل.

  2. المضارع

    W piątek spotykam się z przyjaciółmi.

    سألتقي بأصدقائي يوم الجمعة.

  3. الماضي

    Kiedyś często spotykałem Annę w parku.

    كنتُ كثيرًا ما ألتقي آنا في الحديقة.

  4. المستقبل

    Jutro będę spotykać gości przy wejściu.

    غدًا سأكون في استقبال الضيوف عند المدخل.

  5. الشرطي

    Chętnie spotykałbym się z wami częściej.

    سيسعدني أن ألتقي بكم بشكل أكثر تكرارًا.

  6. صيغة الأمر

    Spotykajmy się częściej!

    لنلتقِ بشكل أكثر تكرارًا!

  7. منفي

    Nie spotykam go już w pracy.

    لم أعد ألتقيه في العمل.

  8. المصدر

    Lubię spotykać nowych ludzi.

    أحب لقاء أشخاص جدد.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل spotykać ناقص (غير تام)، ويصف اللقاء المتكرر أو المعتاد أو المستمر: "spotykam"، "spotykałem". أما للتعبير عن لقاء واحد مكتمل فتستخدم البولندية الفعل التام "spotkać"، مثل "spotkałem".
  • عند استعماله دون "się" يأخذ spotykać مفعولًا به مباشرًا في حالة النصب (الأكوزاتيف): "Spotykam sąsiadkę." ومع "się" يعني الالتقاء بشخص ما، ويليه حرف الجر "z" مع حالة الأداة (الإنسترومنتال): "Spotykam się z przyjaciółmi."
  • تصريف المضارع منتظم: "spotykam"، "spotykasz"، "spotyka"، "spotykamy"، "spotykacie"، "spotykają". يبقى الجذر "spotyk-" ثابتًا، وتتبع النهايات النمط الشائع للأفعال المنتهية بـ -ać.
  • يُظهر الماضي جنس الفاعل؛ فالرجل يقول "spotykałem" والمرأة تقول "spotykałam". ومع "my" و"wy" تستخدم مجموعات الرجال أو المجموعات المختلطة "spotykaliśmy" و"spotykaliście"، أما المجموعات المؤلفة من نساء فقط فتستخدم "spotykałyśmy" و"spotykałyście".
  • المستقبل الناقص هو "będę spotykać" (صيغة من "być" مع المصدر). والصيغتان "Będę spotykał" (للمذكر) و"będę spotykała" (للمؤنث) صحيحتان أيضًا. أما الشرط فيُصاغ بإضافة نهايات الأشخاص إلى جذر الماضي: "spotykałbym"، "spotykałabym".
  • مع "się" تأتي الأداة عادةً بعد الفعل: "spotykam się"، "spotykajmy się". وفي الجمل المنفية توضع "nie" قبل الفعل: "nie spotykam".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.