تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

podróżować

يسافر؛ السفر

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أسافر (المضارع)
  2. ty أنت تسافر (للمفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي يسافر / تسافر (المضارع)
  4. my نحن نسافر (المضارع)
  5. wy أنتم تسافرون (للجمع، المضارع)
  6. oni / one هم يسافرون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) أنا سافرتُ (المتكلم رجل، الماضي)
  2. ja (kobieta) أنا سافرتُ (المتكلمة امرأة، الماضي)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ سافرتَ (لرجل، الماضي)
  4. ty (kobieta) أنتِ سافرتِ (لامرأة، الماضي)
  5. on هو سافر (الماضي)
  6. ona هي سافرت (الماضي)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن سافرنا (رجال أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  8. my (same kobiety) نحن سافرنا (نساء فقط، الماضي)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم سافرتم (للجمع، رجال أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  10. wy (same kobiety) أنتنّ سافرتنّ (للجمع، نساء فقط، الماضي)
  11. oni هم سافروا (رجال أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  12. one هنّ سافرن (نساء فقط أو غير العاقل، الماضي)

المستقبل

  1. ja أنا سأسافر (المستقبل)
  2. ty أنت ستسافر (للمفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو / هي سيسافر / ستسافر (المستقبل)
  4. my نحن سنسافر (المستقبل)
  5. wy أنتم ستسافرون (للجمع، المستقبل)
  6. oni / one هم سيسافرون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) أنا كنتُ سأسافر (المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) أنا كنتُ سأسافر (المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ كنتَ ستسافر (لرجل)
  4. ty (kobieta) أنتِ كنتِ ستسافرين (لامرأة)
  5. on هو كان سيسافر
  6. ona هي كانت ستسافر
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن كنّا سنسافر (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (same kobiety) نحن كنّا سنسافر (نساء فقط)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم كنتم ستسافرون (للجمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (same kobiety) أنتنّ كنتنّ ستسافرن (للجمع، نساء فقط)
  11. oni هم كانوا سيسافرون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ كنّ سيسافرن (نساء فقط أو غير العاقل)

صيغة الأمر

  1. ty سافِرْ (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنسافرْ
  3. wy سافِروا (لعدة أشخاص)
  4. Pan / Pani تفضّل بالسفر (صيغة مهذبة لشخص واحد؛ استخدم Pani للمرأة)
  5. Państwo تفضّلوا بالسفر (صيغة مهذبة لمجموعة مختلطة أو رسمية)

منفي

  1. ja (teraźniejszość) أنا لا أسافر (المضارع)
  2. ja (przeszłość, mężczyzna) أنا لم أسافر (المتكلم رجل، الماضي)
  3. ja (przyszłość) أنا لن أسافر (المستقبل)
  4. ty (rozkaźnik) لا تسافرْ (لشخص واحد)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يسافر (صيغة المصدر)
  2. rzeczownik odczasownikowy السفر (اسم)
  3. imiesłów przysłówkowy أثناء السفر

كيفية استخدام podróżować

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Często podróżuję pociągiem.

    كثيرًا ما أسافر بالقطار.

  2. المضارع

    Podróżujemy razem z przyjaciółmi.

    نسافر برفقة الأصدقاء.

  3. الماضي

    W zeszłym roku podróżowałem po Polsce.

    في العام الماضي سافرتُ في أنحاء بولندا.

  4. المستقبل

    Latem będę podróżować z rodziną.

    في الصيف سأسافر مع عائلتي.

  5. الشرطي

    Chętnie podróżowałbym więcej.

    كم أودّ أن أسافر أكثر!

  6. صيغة الأمر

    Podróżuj bezpiecznie!

    سافِر بأمان!

  7. صيغة الأمر

    Niech Pani podróżuje wygodnie.

    سافري براحة من فضلك يا سيدتي.

  8. منفي

    Dzisiaj nie podróżuję.

    لا أسافر اليوم.

  9. المصدر

    Lubię podróżować.

    أحب السفر.

  10. المضارع

    Podróżując, poznaję nowych ludzi.

    أثناء السفر، أتعرّف على أشخاص جدد.

من الجيد أن تعرف

  • Podróżować فعل ناقص (غير تام)، ويصف السفر بشكل عام أو على مدى زمني: "Często podróżuję." فهو لا يتعلق برحلة واحدة إلى مكان واحد. وللتعبير عن رحلة واحدة استخدم فعلًا مثل jechać أو pojechać.
  • إنه فعل من نوع -ować. في المضارع تتحول -ować إلى -uj-: "podróżuję"، "podróżujesz"، "podróżują". وفي الماضي يبقى الجذر podróżowa-: "podróżowałem"، "podróżowałam".
  • تُظهر صيغ الماضي الجنس. يقول الرجل "podróżowałem" وتقول المرأة "podróżowałam". وصيغة المفرد المحايد هي "ono podróżowało". تستخدم مجموعات النساء فقط "podróżowałyśmy" و"podróżowałyście" و"podróżowały"، أما المجموعات الأخرى فتستخدم الصيغ المنتهية بـ -li.
  • يُصاغ المستقبل بـ "będę" مع المصدر: "będę podróżować". ويمكنك أيضًا استخدام صيغة الماضي: "będę podróżował" (للرجل) أو "będę podróżowała" (للمرأة). كلتا الصيغتين صحيحة.
  • للنفي، ضع "nie" قبل الفعل: "nie podróżuję"، "nie podróżowałem"، "nie będę podróżować". وتستخدم الصيغ المهذبة Pan أو Pani أو Państwo مع "niech": "Niech Pani podróżuje wygodnie."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.