تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

myć

غَسَلَ / أن يغسل

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أغسل / أنا أغسل الآن (المضارع)
  2. ty أنتَ تغسل / أنتِ تغسلين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يغسل / هي تغسل (المضارع)
  4. my نحن نغسل (المضارع)
  5. wy أنتم تغسلون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يغسلون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) غسلتُ (الماضي، يقولها رجل)
  2. ja (f) غسلتُ (الماضي، تقولها امرأة)
  3. ty (m) غسلتَ (مفرد، لرجل، الماضي)
  4. ty (f) غسلتِ (مفرد، لامرأة، الماضي)
  5. on هو غسل (الماضي)
  6. ona هي غسلت (الماضي)
  7. ono غسل (لفاعل محايد، الماضي)
  8. my نحن غسلنا (الماضي؛ مجموعة مختلطة / من النساء فقط)
  9. wy أنتم غسلتم / أنتنّ غسلتنّ (جمع، الماضي؛ مجموعة مختلطة / من النساء فقط)
  10. oni هم غسلوا (الماضي؛ مجموعة مختلطة أو رجال)
  11. one هنّ غسلن (الماضي؛ نساء فقط أو فاعل غير بشري)

المستقبل

  1. ja سأغسل (المستقبل)
  2. ty ستغسل (مفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيغسل / هي ستغسل (المستقبل)
  4. my سنغسل (المستقبل)
  5. wy ستغسلون (جمع، المستقبل)
  6. oni / one سيغسلون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (m) كنتُ سأغسل (يقولها رجل)
  2. ja (f) كنتُ سأغسل (تقولها امرأة)
  3. ty (m) كنتَ ستغسل (مفرد، لرجل)
  4. ty (f) كنتِ ستغسلين (مفرد، لامرأة)
  5. on كان سيغسل
  6. ona كانت ستغسل
  7. ono كان سيغسل (لفاعل محايد)
  8. my كنا سنغسل (مجموعة مختلطة / من النساء فقط)
  9. wy كنتم ستغسلون / كنتنّ ستغسلن (جمع؛ مجموعة مختلطة / من النساء فقط)
  10. oni كانوا سيغسلون (مجموعة مختلطة أو رجال)
  11. one كنّ سيغسلن (نساء فقط أو فاعل غير بشري)

صيغة الأمر

  1. ty اغسلْ! (مفرد، غير رسمي)
  2. my لنغسلْ
  3. wy اغسلوا! (جمع)
  4. pan اغسلْ من فضلك (بأسلوب مهذب، لرجل)
  5. pani اغسلي من فضلك (بأسلوب مهذب، لامرأة)
  6. państwo اغسلوا من فضلكم (بأسلوب مهذب، لمجموعة مختلطة)

منفي

  1. ja لا أغسل (المضارع)
  2. ty لا تغسل (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا يغسل / هي لا تغسل (المضارع)
  4. my لا نغسل (المضارع)
  5. wy لا تغسلون (جمع، المضارع)
  6. oni / one لا يغسلون (المضارع)
  7. ja (m, przeszłość) لم أغسل (الماضي، يقولها رجل)
  8. ty (rozkaźnik) لا تغسلْ (مفرد، صيغة النهي)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يغسل (صيغة المصدر)
  2. rzeczownik odczasownikowy الغَسْل (اسم مشتق من الفعل)
  3. imiesłów przysłówkowy أثناء الغسل (صيغة الحال)
  4. imiesłów bierny (m) مغسول (اسم المفعول، مذكر)

كيفية استخدام myć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Myję ręce przed obiadem.

    أغسل يديّ قبل الغداء.

  2. المضارع

    Każdego wieczoru myję zęby.

    أنظّف أسناني كل مساء.

  3. الماضي

    Wczoraj myłem samochód.

    أمس غسلتُ السيارة.

  4. المستقبل

    Jutro będę myć okna.

    غدًا سأغسل النوافذ.

  5. الشرطي

    Myłbym okna, gdyby było cieplej.

    كنتُ سأغسل النوافذ لو كان الجو أدفأ.

  6. صيغة الأمر

    Myjcie ręce przed jedzeniem.

    اغسلوا أيديكم قبل الأكل.

  7. صيغة الأمر

    Niech pani myje ręce ciepłą wodą.

    من فضلكِ، اغسلي يديكِ بالماء الدافئ.

  8. منفي

    Dzisiaj nie myję okien.

    لا أغسل النوافذ اليوم.

  9. المصدر

    Lubię myć naczynia po kolacji.

    أحب غسل الأطباق بعد العشاء.

من الجيد أن تعرف

  • Myć فعل من الصيغة غير التامة (imperfective): "Myję ręce" تعني «أغسل يديّ» أو «أنا أغسل يديّ الآن». وللدلالة على حدث مكتمل، استخدم الصيغة التامة umyć: "Umyłem ręce" تعني «لقد غسلتُ يديّ».
  • جذع المضارع هو myj-: "myję, myjesz, myje, myjemy, myjecie, myją". وتستخدمه صيغة الأمر أيضًا: "myj"، "myjmy"، "myjcie".
  • تتوافق صيغ الماضي مع الجنس: يقول الرجل "myłem"، وتقول المرأة "myłam". وفي الجمع، تُستخدم "myli" لمجموعة تضم رجلًا واحدًا على الأقل، و"myły" لمجموعة من النساء فقط أو لفاعل غير بشري.
  • يُصاغ المستقبل من الصيغة غير التامة بـ będę/będziesz وغيرها مع المصدر: "będę myć". والصيغة مع اسم الفاعل الماضي (l-participle) صحيحة أيضًا: "będę mył" (مذكر)، "będę myła" (مؤنث).
  • للتعبير عن غسل المرء نفسه، أضف się: "myję się" تعني «أغتسل (أغسل نفسي)». قارن مع "myję ręce"، حيث المفعول به هو اليدان.
  • بعد الفعل المنفي، يأتي المفعول به غالبًا في حالة الجر (genitive): "Nie myję okien" تعني «لا أغسل النوافذ». والصيغة المثبتة هي "Myję okna".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.