تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

leżeć

أن يستلقي، أن يكون مستلقيًا أو موضوعًا في مكان

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أستلقي، أنا مستلقٍ (المضارع)
  2. ty تستلقي، أنت مستلقٍ (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي يستلقي / تستلقي، مستلقٍ (المضارع)
  4. my نستلقي، نحن مستلقون (المضارع)
  5. wy تستلقون، أنتم مستلقون (جمع، المضارع)
  6. oni / one يستلقون، هم مستلقون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) استلقيتُ، كنتُ مستلقيًا (الماضي، المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) استلقيتُ، كنتُ مستلقية (الماضي، المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) استلقيتَ، كنتَ مستلقيًا (الماضي، لرجل)
  4. ty (kobieta) استلقيتِ، كنتِ مستلقية (الماضي، لامرأة)
  5. on استلقى، كان مستلقيًا (الماضي)
  6. ona استلقت، كانت مستلقية (الماضي)
  7. ono استلقى، كان مستلقيًا أو موضوعًا (الماضي، للمحايد)
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) استلقينا، كنا مستلقين (الماضي، رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (same kobiety) استلقينا، كنا مستلقيات (الماضي، نساء فقط)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) استلقيتم، كنتم مستلقين (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (same kobiety) استلقيتنّ، كنتنّ مستلقيات (جمع، نساء فقط)
  12. oni / one استلقوا / استلقين، كانوا مستلقين (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء أو أشياء)

المستقبل

  1. ja سأستلقي، سأكون مستلقيًا (المستقبل)
  2. ty ستستلقي، ستكون مستلقيًا (مفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو / هي سيستلقي / ستستلقي، سيكون مستلقيًا (المستقبل)
  4. my سنستلقي، سنكون مستلقين (المستقبل)
  5. wy ستستلقون، ستكونون مستلقين (جمع، المستقبل)
  6. oni / one سيستلقون، سيكونون مستلقين (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) كنتُ سأستلقي (المتكلم رجل)
  2. ja (kobieta) كنتُ سأستلقي (المتكلمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) كنتَ ستستلقي (لرجل)
  4. ty (kobieta) كنتِ ستستلقين (لامرأة)
  5. on كان سيستلقي
  6. ona كانت ستستلقي
  7. ono كان سيستلقي (للمحايد)
  8. my (mężczyźni lub grupa mieszana) كنا سنستلقي (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (same kobiety) كنا سنستلقي (نساء فقط)
  10. wy (mężczyźni lub grupa mieszana) كنتم ستستلقون (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (same kobiety) كنتنّ ستستلقين (جمع، نساء فقط)
  12. oni / one كانوا / كنّ سيستلقون / سيستلقين (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء أو أشياء)

صيغة الأمر

  1. ty استلقِ (غير رسمي، مفرد)
  2. my لنستلقِ
  3. wy استلقوا (غير رسمي، جمع)
  4. pan تفضّل بالاستلقاء (رسمي، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالاستلقاء (رسمي، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالاستلقاء (رسمي، لمجموعة مختلطة أو زوجين)

منفي

  1. ja لا أستلقي، لستُ مستلقيًا (المضارع)
  2. ty لا تستلقي، لستَ مستلقيًا (مفرد)
  3. on / ona / ono هو / هي لا يستلقي / لا تستلقي، ليس مستلقيًا
  4. my لا نستلقي، لسنا مستلقين
  5. wy لا تستلقون، لستم مستلقين (جمع)
  6. oni / one لا يستلقون، ليسوا مستلقين

المصدر

  1. bezokolicznik أن يستلقي، أن يكون مستلقيًا (المصدر)
  2. rzeczownik odczasownikowy الاستلقاء، البقاء في وضعية الاستلقاء (اسم الفعل)
  3. imiesłów przysłówkowy مستلقيًا، أثناء الاستلقاء (اسم الفاعل الظرفي)
  4. imiesłów przymiotnikowy مستلقٍ، الذي يستلقي (اسم الفاعل الوصفي، مذكر)

كيفية استخدام leżeć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Leżę na kanapie i czytam książkę.

    أنا مستلقية على الأريكة أقرأ كتابًا.

  2. المضارع

    Książka leży na stole.

    الكتاب موضوع على الطاولة.

  3. المضارع

    Koty leżą na słońcu.

    القطط مستلقية في الشمس.

  4. الماضي

    Wczoraj leżałam w łóżku do dziewiątej.

    أمس بقيتُ مستلقيةً في السرير حتى التاسعة.

  5. الماضي

    Klucze leżały na półce.

    كانت المفاتيح موضوعة على الرف.

  6. المستقبل

    Jutro będę leżeć na plaży.

    غدًا سأكون مستلقيةً على الشاطئ.

  7. الشرطي

    Leżałabym dłużej, ale muszę iść do pracy.

    كنتُ سأبقى مستلقيةً مدة أطول، لكن عليّ الذهاب إلى العمل.

  8. صيغة الأمر

    Leż spokojnie, zaraz przyniosę ci herbatę.

    ابقَ مستلقيًا بهدوء، سأحضر لك بعض الشاي بعد قليل.

  9. صيغة الأمر

    Niech pani leży, proszę, przyniosę koc.

    تفضّلي وابقي مستلقيةً، سأحضر بطانية.

  10. منفي

    Dziś nie leżę w łóżku, bo mam dużo pracy.

    اليوم لستُ مستلقيةً في السرير لأن لديّ الكثير من العمل.

  11. المصدر

    Lubię leżeć na trawie w parku.

    أحب الاستلقاء على العشب في الحديقة.

من الجيد أن تعرف

  • يصف Leżeć حالةً، أي البقاء في وضعية الاستلقاء، كما في "Leżę na kanapie" (أنا مستلقية على الأريكة). أما للتعبير عن فعل الانتقال إلى هذه الوضعية فاستخدم "położyć się" أو "kłaść się"، لا "leżeć".
  • يمكن للأشياء أيضًا أن تكون موضوعة في مكان ما: "Książka leży na stole" (الكتاب موضوع على الطاولة). ويُعبَّر عن المكان عادةً بـ na أو w مع حالة المكان: "na kanapie"، "w łóżku".
  • زمن المضارع: "leżę, leżysz, leży, leżymy, leżycie, leżą". الجذع هو leż- واللواحق هي -ę و-ysz و-y و-ymy و-ycie و-ą. هذا فعل منتظم لا يتغير جذعه.
  • يتطابق الماضي مع الجنس: تقول المرأة "leżałam"، ويقول الرجل "leżałem". في الجمع: "leżeliśmy" (رجال أو مجموعة مختلطة) مقابل "leżałyśmy" (نساء فقط). وفي الغائب: "leżeli" (رجال أو مجموعة مختلطة)، و"leżały" (نساء أو أشياء).
  • المستقبل الناقص: "będę leżeć" (سأستلقي / سأكون مستلقيًا). وثمة بديل شائع هو "będę leżała" للمرأة أو "będę leżał" للرجل.
  • الأمر: "leż" (للمفرد)، "leżmy" (لنستلقِ)، "leżcie" (للجمع). الصيغ المهذبة: "niech pan leży" و"niech pani leży". يكون النفي بوضع "nie" قبل الفعل: "nie leżę"، "nie leżałam".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.