تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

stać

وَقَفَ؛ كان واقفًا

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أقف / أنا واقف
  2. ty أنتَ تقف / أنتِ تقفين (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو يقف / هي تقف / يقف (لغير العاقل)
  4. my نحن نقف / نحن واقفون
  5. wy أنتم تقفون / أنتم واقفون (للجمع)
  6. oni / one هم يقفون / هم واقفون

الماضي

  1. ja وقفتُ / كنتُ واقفًا (متكلم) / واقفةً (متكلمة)
  2. ty وقفتَ / وقفتِ، كنتَ واقفًا / كنتِ واقفةً
  3. on هو وقف / كان واقفًا
  4. ona هي وقفت / كانت واقفةً
  5. ono وقف / كان واقفًا (لغير العاقل)
  6. my وقفنا / كنا واقفين (مجموعة ذكور أو مختلطة / مجموعة إناث فقط)
  7. wy وقفتم / وقفتنّ، كنتم واقفين / كنتنّ واقفات (مجموعة ذكور أو مختلطة / مجموعة إناث فقط)
  8. oni هم وقفوا / كانوا واقفين (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  9. one هنّ وقفن / كنّ واقفات (مجموعة لا تضم ذكورًا)

المستقبل

  1. ja سأقف / سأكون واقفًا (متكلم) / واقفةً (متكلمة)
  2. ty ستقف / ستقفين، ستكون واقفًا / ستكونين واقفةً
  3. on هو سيقف / سيكون واقفًا
  4. ona هي ستقف / ستكون واقفةً
  5. ono سيقف / سيكون واقفًا (لغير العاقل)
  6. my سنقف / سنكون واقفين (مجموعة ذكور أو مختلطة / مجموعة إناث فقط)
  7. wy ستقفون / ستقفن، ستكونون واقفين / ستكنّ واقفات (مجموعة ذكور أو مختلطة / مجموعة إناث فقط)
  8. oni هم سيقفون / سيكونون واقفين (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  9. one هنّ سيقفن / سيكنّ واقفات (مجموعة لا تضم ذكورًا)

الشرطي

  1. ja كنتُ سأقف (متكلم / متكلمة)
  2. ty كنتَ ستقف / كنتِ ستقفين
  3. on هو كان سيقف
  4. ona هي كانت ستقف
  5. ono كان سيقف (لغير العاقل)
  6. my كنا سنقف (مجموعة ذكور أو مختلطة / مجموعة إناث فقط)
  7. wy كنتم ستقفون / كنتنّ ستقفن (مجموعة ذكور أو مختلطة / مجموعة إناث فقط)
  8. oni هم كانوا سيقفون (مجموعة ذكور أو مختلطة)
  9. one هنّ كنّ سيقفن (مجموعة لا تضم ذكورًا)

صيغة الأمر

  1. ty قِفْ (لشخص واحد)
  2. my لنقف
  3. wy قِفوا (لعدة أشخاص)
  4. Pan / Pani تفضّل بالوقوف / تفضّلي بالوقوف (بأسلوب مهذب، لرجل / لامرأة)

المصدر

  1. bezokolicznik وَقَفَ؛ كان واقفًا

كيفية استخدام stać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Stoję na przystanku i czekam na autobus.

    أقف في محطة الحافلات منتظرًا الحافلة.

  2. المضارع

    Kubek stoi na stole.

    الكوب على الطاولة.

  3. الماضي

    Wczoraj stałem w kolejce do kasy.

    وقفتُ أمس في الطابور عند صندوق الدفع.

  4. الماضي

    Anna stała przy oknie i patrzyła na ogród.

    كانت Anna واقفةً عند النافذة تنظر إلى الحديقة.

  5. المستقبل

    Jutro będę stał przy wejściu i czekał na gości.

    غدًا سأقف عند المدخل في انتظار الضيوف.

  6. الشرطي

    Stałbym tu dłużej, ale muszę już iść.

    كنتُ سأبقى واقفًا هنا مدةً أطول، لكن عليّ أن أذهب الآن.

  7. صيغة الأمر

    Stójcie tutaj, proszę. Zrobię wam zdjęcie.

    قفوا هنا من فضلكم، سألتقط لكم صورة.

  8. المصدر

    Nie lubię długo stać w kolejce.

    لا أحب الوقوف في الطابور مدةً طويلة.

  9. المضارع

    Stać mnie na ten bilet.

    أستطيع تحمّل ثمن هذه التذكرة.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Stać فعل غير تام الجانب، ويصف الوجود في وضعية الوقوف أو الوقوف مدةً من الزمن. للمصدر stać جذع يختلف عن جذع صيغ المضارع stoję، stoisz، stoi.
  • يمكن للأشياء أيضًا أن «تقف» في البولندية: Kubek stoi na stole تعني «الكوب على الطاولة». وكثيرًا ما تستخدم البولندية stoi للأشياء المنتصبة والمباني والمركبات.
  • للتعبير عن فعل الانتقال إلى وضعية الوقوف، استخدم الفعل تام الجانب stanąć: stanąłem تعني «نهضتُ واقفًا / اتخذتُ مكانًا». أما stać فيصف الحالة: stałem تعني «كنتُ واقفًا».
  • يتغير الماضي بحسب الجنس: stałem (متكلم مذكر)، stałam (متكلمة مؤنثة)، stał، stała، stało. وفي الجمع تُستخدم staliśmy وstali لمجموعات الذكور أو المجموعات المختلطة، وstałyśmy وstały لمجموعات النساء فقط.
  • التركيب stać kogoś na coś يعني «أن يكون المرء قادرًا على تحمّل ثمن شيء ما»: Stać mnie na ten bilet. هنا mnie في حالة النصب (المفعول به)، ولا تُستخدم stoi كما في المعنى المعتاد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.