تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أنام (المضارع)
  2. ty أنتَ / أنتِ تنام / تنامين (مفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي ينام / تنام (المضارع)
  4. my نحن ننام (المضارع)
  5. wy أنتم تنامون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم ينامون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m.) أنا نمتُ (يقولها رجل)
  2. ja (f.) أنا نمتُ (تقولها امرأة)
  3. ty (m.) أنتَ نمتَ (لرجل)
  4. ty (f.) أنتِ نمتِ (لامرأة)
  5. on / ona / ono هو / هي نام / نامت
  6. my (m./mixed) نحن نمنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (f.) نحن نمنا (نساء فقط)
  8. wy (m./mixed) أنتم نمتم (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (f.) أنتنّ نمتنّ (جمع، نساء فقط)
  10. oni (m./mixed) هم ناموا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one (f.) هنّ نِمنَ (نساء فقط)

المستقبل

  1. ja أنا سأنام
  2. ty أنتَ / أنتِ ستنام / ستنامين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو / هي سينام / ستنام
  4. my نحن سننام
  5. wy أنتم ستنامون (جمع)
  6. oni / one هم سينامون

الشرطي

  1. ja (m.) أنا كنتُ سأنام (يقولها رجل)
  2. ja (f.) أنا كنتُ سأنام (تقولها امرأة)
  3. ty (m.) أنتَ كنتَ ستنام (لرجل)
  4. ty (f.) أنتِ كنتِ ستنامين (لامرأة)
  5. on / ona / ono هو / هي كان سينام / كانت ستنام
  6. my (m./mixed) نحن كنّا سننام (رجال أو مجموعة مختلطة)
  7. my (f.) نحن كنّا سننام (نساء فقط)
  8. wy (m./mixed) أنتم كنتم ستنامون (جمع، رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. wy (f.) أنتنّ كنتنّ ستنَمنَ (جمع، نساء فقط)
  10. oni (m./mixed) هم كانوا سينامون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one (f.) هنّ كنّ سينَمنَ (نساء فقط)

صيغة الأمر

  1. ty نَمْ / نامي (لشخص واحد)
  2. my لِنَنَمْ
  3. wy ناموا (لعدة أشخاص)
  4. pan / pani (polite) تفضّل / تفضّلي بالنوم (صيغة مهذبة، لرجل / لامرأة)
  5. państwo (polite plural) تفضّلوا بالنوم (صيغة مهذبة، لمجموعة مختلطة)

منفي

  1. ja أنا لا أنام
  2. ty أنتَ / أنتِ لا تنام / لا تنامين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو / هي لا ينام / لا تنام
  4. my نحن لا ننام
  5. wy أنتم لا تنامون (جمع)
  6. oni / one هم لا ينامون
  7. ty (imperative) لا تَنَمْ / لا تنامي (لشخص واحد)

كيفية استخدام spać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Zwykle śpię osiem godzin.

    عادةً أنام ثماني ساعات.

  2. المضارع

    Dziecko teraz śpi w swoim pokoju.

    الطفل نائم في غرفته الآن.

  3. المضارع

    Dobranoc, idę spać.

    تصبح على خير، سأذهب إلى النوم.

  4. الماضي

    Wczoraj spałam do dziewiątej.

    نمتُ أمس حتى التاسعة.

  5. الماضي

    Czy dobrze pani spała w hotelu?

    هل نمتِ جيدًا في الفندق يا سيدتي؟

  6. المستقبل

    Jutro będę spać dłużej.

    غدًا سأنام وقتًا أطول.

  7. المستقبل

    Dziś wieczorem będziemy spać u babci.

    الليلة سننام عند جدتي.

  8. الشرطي

    W niedzielę chętnie spałabym dłużej.

    يوم الأحد أودّ لو أنام وقتًا أطول.

  9. صيغة الأمر

    Śpij dobrze i do jutra!

    نَم جيدًا، وإلى اللقاء غدًا!

  10. صيغة الأمر

    Dzieci, śpijcie już, jest późno.

    يا أطفال، اذهبوا إلى النوم الآن، فقد تأخر الوقت.

  11. منفي

    Nie śpię, tylko odpoczywam.

    لستُ نائمة، أنا أرتاح فقط.

  12. منفي

    Nie spałam całą noc.

    لم أنم طوال الليل.

من الجيد أن تعرف

  • المصدر هو "spać"، لكن المضارع يستخدم الجذع "śpi-": "śpię"، "śpisz"، "śpi"، "śpimy"، "śpicie"، "śpią". أما الماضي فيعود إلى "spa-": "spałam"، "spał".
  • في الماضي يدل الفعل على الجنس. تقول المرأة "spałam" ويقول الرجل "spałem". وفي الجمع تشير "spałyśmy" إلى مجموعة من النساء فقط، و"spaliśmy" إلى مجموعة مختلطة أو من الرجال.
  • مستقبل هذا الفعل غير التام هو "będę spać" (وأيضًا "będę spała" أو "będę spał"). ويتغير الفعل المساعد "będę" بحسب الضمير: "będziesz spać"، "będzie spać".
  • صيغة الأمر هي "śpij" (أنتَ/أنتِ، مفرد) و"śpijmy" (لِنَنَم) و"śpijcie" (أنتم، جمع). وتستخدم الصيغة المهذبة "niech": "niech pan śpi"، "niech pani śpi". ويستخدم الأمر المنفي أيضًا "spać": "nie śpij".
  • "Spać" تعني أن يكون المرء نائمًا أو أن ينام مدة من الزمن. وللتعبير عن الذهاب إلى النوم استخدم "iść spać": "idę spać". وللتعبير عن الاستغراق في النوم استخدم الفعل التام "zasnąć": "zasnęłam".
  • يكون النفي بوضع "nie" قبل الفعل: "nie śpię"، "nie spałam"، "nie będę spać". وتحتفظ أزمنة المضارع والماضي والمستقبل كلها بصيغ الفعل نفسها كما في الجمل المثبتة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.