تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أطير (الآن)
  2. ty أنتَ تطير / أنتِ تطيرين (الآن)
  3. on / ona / ono هو يطير / هي تطير (الآن)
  4. my نحن نطير (الآن)
  5. wy أنتم تطيرون (الآن)
  6. oni / one هم يطيرون (الآن)

الماضي

  1. ja (kobieta) أنا (امرأة) طرتُ / كنتُ أطير
  2. ja (mężczyzna) أنا (رجل) طرتُ / كنتُ أطير
  3. ty (kobieta) أنتِ طرتِ / كنتِ تطيرين
  4. ty (mężczyzna) أنتَ طرتَ / كنتَ تطير
  5. on هو طار / كان يطير
  6. ona هي طارت / كانت تطير
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) نحن (مجموعة مختلطة أو رجال) طرنا / كنا نطير
  8. my (same kobiety) نحن (نساء فقط) طرنا / كنا نطير
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) أنتم (مجموعة مختلطة أو رجال) طرتم / كنتم تطيرون
  10. wy (same kobiety) أنتنّ (نساء فقط) طرتنّ / كنتنّ تطرن
  11. oni هم (مجموعة مختلطة أو رجال) طاروا / كانوا يطيرون
  12. one هنّ (نساء فقط أو أشياء غير مذكرة) طرن / كنّ يطرن

المستقبل

  1. ja أنا سأطير / سأكون في طريقي جوًّا
  2. ty أنتَ ستطير / أنتِ ستطيرين
  3. on / ona / ono هو سيطير / هي ستطير
  4. my نحن سنطير
  5. wy أنتم ستطيرون
  6. oni / one هم سيطيرون

الشرطي

  1. ja (kobieta) أنا (امرأة) كنتُ سأطير
  2. ja (mężczyzna) أنا (رجل) كنتُ سأطير
  3. ty (kobieta) أنتِ كنتِ ستطيرين
  4. ty (mężczyzna) أنتَ كنتَ ستطير
  5. on هو كان سيطير
  6. ona هي كانت ستطير
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) نحن (مجموعة مختلطة أو رجال) كنا سنطير
  8. my (same kobiety) نحن (نساء فقط) كنا سنطير
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) أنتم (مجموعة مختلطة أو رجال) كنتم ستطيرون
  10. wy (same kobiety) أنتنّ (نساء فقط) كنتنّ ستطرن
  11. oni هم (مجموعة مختلطة أو رجال) كانوا سيطيرون
  12. one هنّ (نساء فقط أو أشياء غير مذكرة) كنّ سيطرن

صيغة الأمر

  1. ty طِرْ! (لشخص واحد)
  2. my لِنَطِرْ!
  3. wy طيروا! (لعدة أشخاص)
  4. pan تفضّل بالطيران (رسمي، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالطيران (رسمي، لامرأة)

منفي

  1. ja أنا لا أطير (الآن)
  2. ty أنتَ لا تطير / أنتِ لا تطيرين (الآن)
  3. on / ona / ono هو لا يطير / هي لا تطير (الآن)
  4. my نحن لا نطير (الآن)
  5. wy أنتم لا تطيرون (الآن)
  6. oni / one هم لا يطيرون (الآن)

المصدر

  1. bezokolicznik الطيران (فعل غير تام)
  2. aspekt dokonany الإقلاع جوًّا / السفر بالطائرة (فعل تام)

كيفية استخدام lecieć

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Dziś lecę do Gdańska.

    اليوم أسافر جوًّا إلى غدانسك.

  2. الماضي

    Wczoraj leciałam do Krakowa z koleżanką.

    أمس كنتُ مسافرةً جوًّا إلى كراكوف مع صديقة.

  3. المستقبل

    Za tydzień będę lecieć do Rzymu.

    بعد أسبوع سأكون مسافرةً جوًّا إلى روما.

  4. الشرطي

    Chętnie leciałabym z wami do Włoch.

    كنتُ سأسافر معكم جوًّا إلى إيطاليا بكل سرور.

  5. صيغة الأمر

    Leć spokojnie i zadzwoń po lądowaniu.

    سافر بهدوء واتصل بعد أن تهبط.

  6. منفي

    Dziś nie lecę, bo mam dużo pracy.

    لا أسافر جوًّا اليوم لأن لديّ الكثير من العمل.

  7. المصدر

    Lubię lecieć przy oknie.

    أحبّ الطيران بجانب النافذة.

  8. المضارع

    Samolot leci do Wiednia.

    الطائرة متجهة إلى فيينا.

  9. الماضي

    Leciałyśmy z mamą do Paryża.

    كنتُ أنا وأمي مسافرتَين جوًّا إلى باريس.

  10. المضارع

    Czas leci bardzo szybko.

    الوقت يمرّ بسرعة كبيرة.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Lecieć غير تام، ويعني الطيران أو السفر جوًّا في رحلة واحدة: "Lecę do Warszawy." وللتعبير عن الطيران المعتاد أو العام تستخدم البولندية الفعل latać: "Często latam do Warszawy." (أسافر جوًّا إلى وارسو كثيرًا). ويعني Lecieć أيضًا الإسراع أو الجري أو السقوط.
  • جذر المضارع: "lec-" مع النهايات "lecę" و"lecisz" و"leci" و"lecimy" و"lecicie" و"lecą". جذر الماضي: "leci-"، كما في "leciałam" و"lecieliśmy". أما المصدر فهو "lecieć".
  • تُظهر صيغ الماضي الجنس؛ فالمرأة تقول "leciałam"، والرجل يقول "leciałem". وللتعبير عن «نحن» تُستخدم "lecieliśmy" لمجموعة مختلطة أو للرجال، و"leciałyśmy" للنساء فقط. وصيغة المحايد هي "leciało".
  • المستقبل غير التام هو "będę lecieć" أو "będę leciała" (للمرأة) أو "będę leciał" (للرجل). أما الفعل التام "polecieć" ("polecę") فيعني الإقلاع جوًّا أو السفر بالطائرة وإتمام الرحلة.
  • من الاستعمالات المجازية الشائعة "Czas leci" (الوقت يمرّ سريعًا) و"Leci woda" (الماء يجري). وصيغة الأمر هي "leć". وللطلب الرسمي استخدم "niech pan leci" أو "niech pani leci".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.