تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أزور (المضارع)
  2. ty أنتَ تزور / أنتِ تزورين (المضارع، للمفرد)
  3. on / ona / ono هو يزور / هي تزور (المضارع)
  4. my نحن نزور (المضارع)
  5. wy أنتم تزورون (المضارع، للجمع)
  6. oni / one هم يزورون (المضارع)

الماضي

  1. ja (m) أنا زرتُ (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا زرتُ (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ زرتَ (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ زرتِ (لامرأة)
  5. on هو زار
  6. ona هي زارت
  7. ono هو زار (لغير العاقل، المحايد)
  8. my (men / mixed) نحن زرنا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (women) نحن زرنا (نساء فقط)
  10. wy (men / mixed) أنتم زرتم (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (women) أنتنّ زرتنّ (نساء فقط)
  12. oni / one هم زاروا / هنّ زُرن (رجال أو مختلطة / نساء أو غير العاقل)

المستقبل

  1. ja أنا سأزور (المستقبل المستمر)
  2. ty أنتَ ستزور / أنتِ ستزورين (المستقبل المستمر، للمفرد)
  3. on / ona / ono هو سيزور / هي ستزور (المستقبل المستمر)
  4. my نحن سنزور (المستقبل المستمر)
  5. wy أنتم ستزورون (المستقبل المستمر، للجمع)
  6. oni / one هم سيزورون (المستقبل المستمر)

الشرطي

  1. ja (m) أنا كنتُ سأزور (المتكلم رجل)
  2. ja (f) أنا كنتُ سأزور (المتكلمة امرأة)
  3. ty (m) أنتَ كنتَ ستزور (لرجل)
  4. ty (f) أنتِ كنتِ ستزورين (لامرأة)
  5. on هو كان سيزور
  6. ona هي كانت ستزور
  7. ono هو كان سيزور (لغير العاقل، المحايد)
  8. my (men / mixed) نحن كنّا سنزور (رجال أو مجموعة مختلطة)
  9. my (women) نحن كنّا سنزور (نساء فقط)
  10. wy (men / mixed) أنتم كنتم ستزورون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (women) أنتنّ كنتنّ ستزرن (نساء فقط)
  12. oni / one هم كانوا سيزورون / هنّ كنّ سيزرن (رجال أو مختلطة / نساء أو غير العاقل)

صيغة الأمر

  1. ty زُرْ! (لشخص واحد)
  2. my لِنَزُرْ
  3. wy زوروا! (لعدة أشخاص)
  4. Pan (polite) تفضّل بالزيارة (بأدب، لرجل)
  5. Pani (polite) تفضّلي بالزيارة (بأدب، لامرأة)

منفي

  1. ja أنا لا أزور
  2. ty أنتَ لا تزور / أنتِ لا تزورين (للمفرد)
  3. on / ona / ono هو لا يزور / هي لا تزور
  4. my نحن لا نزور
  5. wy أنتم لا تزورون (للجمع)
  6. oni / one هم لا يزورون

المصدر

  1. bezokolicznik (niedokonany) أن يزور (غير تام: زيارة متكررة أو مستمرة)
  2. bezokolicznik (dokonany) أن يزور (النظير التام: زيارة واحدة مكتملة)

كيفية استخدام odwiedzać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Co tydzień odwiedzam babcię.

    أزور جدتي كل أسبوع.

  2. المضارع

    Moja siostra często odwiedza nas w sobotę.

    كثيرًا ما تزورنا أختي يوم السبت.

  3. الماضي

    Latem często odwiedzałam dziadków.

    في الصيف كنت أزور جدي وجدتي كثيرًا.

  4. الماضي

    Rodzice odwiedzali nas co niedzielę.

    كان والداي يزوراننا كل يوم أحد.

  5. المستقبل

    W przyszłym roku będę odwiedzać muzea w Krakowie.

    في العام المقبل سأزور المتاحف في كراكوف.

  6. منفي

    Nie odwiedzam ich zbyt często.

    لا أزورهم كثيرًا.

  7. صيغة الأمر

    Odwiedzaj nas częściej!

    زُرنا أكثر!

  8. صيغة الأمر

    Odwiedzajmy babcię w każdą niedzielę.

    لنزر جدتنا كل يوم أحد.

  9. صيغة الأمر

    Proszę nas odwiedzać.

    تفضّلوا بزيارتنا من فضلكم.

  10. الشرطي

    Chętnie odwiedzałabym cię częściej.

    كنتُ سأزورك أكثر بكل سرور.

  11. المصدر

    Lubię odwiedzać stare miasta.

    أحب زيارة المدن القديمة.

من الجيد أن تعرف

  • "Odwiedzać" فعل غير تام: يصف زيارات متكررة أو معتادة أو جارية. وللزيارة الواحدة المكتملة استخدم الفعل التام "odwiedzić" (الماضي "odwiedziłam"، والمستقبل "odwiedzę").
  • يأتي بعده المفعول به في حالة النصب (accusative): "odwiedzam babcię" (أزور جدتي)، "odwiedzam muzeum" (أزور المتحف)، "odwiedzam cię" (أزورك).
  • تُظهر صيغ الماضي الجنس: "odwiedzałam" (المتكلمة امرأة)، "odwiedzałem" (المتكلم رجل). وفي الجمع: "odwiedzałyśmy" (نساء فقط)، "odwiedzaliśmy" (رجال أو مجموعة مختلطة).
  • المستقبل غير التام هو "będę odwiedzać" (أو "będę odwiedzał/odwiedzała"). صرّف "będę" وأبقِ المصدر "odwiedzać" كما هو.
  • للنفي ضع "nie" قبل الفعل: "nie odwiedzam"، "nie odwiedzałam". ويُستخدم الفعل غير التام في الأمر المنفي (النهي): "nie odwiedzaj".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.