تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

używać

استخدام، أن يستخدم

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أستخدم (المضارع)
  2. ty أنتَ تستخدم / أنتِ تستخدمين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي يستخدم / تستخدم (المضارع)
  4. my نحن نستخدم (المضارع)
  5. wy أنتم تستخدمون (جمع، المضارع)
  6. oni / one هم يستخدمون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) أنا استخدمتُ (المتكلم مذكر، الماضي)
  2. ja (kobieta) أنا استخدمتُ (المتكلمة مؤنثة، الماضي)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ استخدمتَ (لرجل، الماضي)
  4. ty (kobieta) أنتِ استخدمتِ (لامرأة، الماضي)
  5. on هو استخدمَ (الماضي)
  6. ona هي استخدمَت (الماضي)
  7. ono هو استخدمَ (لغير العاقل، الماضي)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن استخدمنا (ذكور أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  9. my (kobiety) نحن استخدمنا (إناث فقط، الماضي)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم استخدمتم (ذكور أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  11. wy (kobiety) أنتنّ استخدمتنّ (إناث فقط، الماضي)
  12. oni / one هم / هنّ استخدموا / استخدمن (ذكور أو مختلطة / إناث أو أشياء، الماضي)

المستقبل

  1. ja أنا سأستخدم (المستقبل)
  2. ty أنتَ ستستخدم / أنتِ ستستخدمين (مفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو / هي سيستخدم / ستستخدم (المستقبل)
  4. my نحن سنستخدم (المستقبل)
  5. wy أنتم ستستخدمون (جمع، المستقبل)
  6. oni / one هم سيستخدمون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) أنا كنتُ سأستخدم (المتكلم مذكر)
  2. ja (kobieta) أنا كنتُ سأستخدم (المتكلمة مؤنثة)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ كنتَ ستستخدم (لرجل)
  4. ty (kobieta) أنتِ كنتِ ستستخدمين (لامرأة)
  5. on هو كان سيستخدم
  6. ona هي كانت ستستخدم
  7. ono هو كان سيستخدم (لغير العاقل)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن كنا سنستخدم (ذكور أو مجموعة مختلطة)
  9. my (kobiety) نحن كنا سنستخدم (إناث فقط)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم كنتم ستستخدمون (ذكور أو مجموعة مختلطة)
  11. wy (kobiety) أنتنّ كنتنّ ستستخدمن (إناث فقط)
  12. oni / one هم / هنّ كانوا سيستخدمون / كنّ سيستخدمن (ذكور أو مختلطة / إناث أو أشياء)

صيغة الأمر

  1. ty استخدِمْ! (مفرد، غير رسمي)
  2. my لنستخدمْ
  3. wy استخدِموا! (جمع، غير رسمي)
  4. pan تفضّل باستخدام (بأدب، لرجل)
  5. pani تفضّلي باستخدام (بأدب، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا باستخدام (بأدب، لمجموعة مختلطة أو رسمية)
  7. prośba grzecznościowa يُرجى الاستخدام (طلب مهذب)

منفي

  1. ja أنا لا أستخدم
  2. ty أنتَ لا تستخدم / أنتِ لا تستخدمين (مفرد)
  3. on / ona / ono هو / هي لا يستخدم / لا تستخدم
  4. my نحن لا نستخدم
  5. wy أنتم لا تستخدمون (جمع)
  6. oni / one هم لا يستخدمون
  7. ja (kobieta, przeszłość) أنا لم أستخدم (المتكلمة مؤنثة، الماضي)
  8. ja (mężczyzna, przeszłość) أنا لم أستخدم (المتكلم مذكر، الماضي)
  9. ty (rozkaźnik) لا تستخدمْ (مفرد، غير رسمي)
  10. wy (rozkaźnik) لا تستخدموا (جمع، غير رسمي)

المصدر

  1. bezokolicznik أن يستخدم (صيغة المصدر)
  2. rzeczownik odczasownikowy استخدام (المصدر)
  3. imiesłów przysłówkowy أثناء الاستخدام (حال)

كيفية استخدام używać

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Używam tego telefonu codziennie.

    أستخدم هذا الهاتف كل يوم.

  2. المضارع

    Moja siostra często używa komputera.

    كثيرًا ما تستخدم أختي الحاسوب.

  3. المضارع

    Czy mogę używać twojego parasola?

    هل يمكنني استخدام مظلتك؟

  4. الماضي

    Wczoraj używałam nowego słownika.

    استخدمتُ أمس قاموسًا جديدًا.

  5. المستقبل

    Jutro będę używać tego programu w pracy.

    سأستخدم هذا البرنامج غدًا في العمل.

  6. الشرطي

    Używałabym roweru częściej, gdyby była ładna pogoda.

    كنتُ سأستخدم دراجتي أكثر لو كان الطقس جميلًا.

  7. صيغة الأمر

    Proszę, używaj mojego długopisu.

    تفضّل، استخدم قلمي.

  8. صيغة الأمر

    Proszę używać tej kuchenki ostrożnie.

    يُرجى استخدام هذا الموقد بحذر.

  9. منفي

    Nie używam cukru w herbacie.

    لا أستخدم السكر في الشاي.

  10. منفي

    Wczoraj nie używałam samochodu.

    لم أستخدم السيارة أمس.

  11. المصدر

    Chcę częściej używać polskiego.

    أريد أن أستخدم اللغة البولندية أكثر.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل „Używać” غير تام وقياسي، مثل „czytać”: „używam”، „używasz”، „używa”. ويأتي مفعوله عادةً في حالة الإضافة: „Używam telefonu”، „Używam komputera”. وهو فعل يومي يُستعمل مع الأدوات والأشياء واللغات.
  • نظيره التام هو „użyć” (مثل „użyję”، „użyłam”)، ويدل على فعل واحد مكتمل. أما „Używać” فيناسب العادات والأفعال المستمرة: „Używam słownika codziennie”. لا توجد في البولندية أزمنة تامة أو مستمرة مستقلة، لذا حُذفت جداولها.
  • تُظهر صيغ الماضي الجنس والعدد: „używałam” (المتكلمة مؤنثة)، „używałem” (المتكلم مذكر)، „używałyśmy” (نحن، إناث فقط)، „używaliśmy” (نحن، ذكور أو مجموعة مختلطة). وينطبق النمط نفسه على صيغة الشرط.
  • المستقبل غير التام هو „będę używać” (ويقال أيضًا „będę używał/używała”). وفي النفي يبقى المفعول عادةً في حالة الإضافة: „Nie używam cukru”. وصيغة النهي هي „Nie używaj”.
  • الطلبات المهذبة: „Proszę używać” (بصيغة المصدر، مع الغرباء)، و„niech pan używa”، و„niech pani używa”. وصيغة الأمر غير الرسمية هي „używaj”، وجمعها „używajcie”.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.