تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

учесть

أخذ شيء ما في الحسبان (مرة واحدة)

  • فعل تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он أخذ في الحسبان
  2. она أخذت في الحسبان
  3. оно أخذ/أخذت في الحسبان
  4. они أخذوا في الحسبان

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سآخذ في الحسبان
  2. ты ستأخذ في الحسبان
  3. он, она, оно سيأخذ/ستأخذ في الحسبان
  4. мы سنأخذ في الحسبان
  5. вы ستأخذون في الحسبان
  6. они سيأخذون في الحسبان

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيأخذ في الحسبان
  2. она كانت ستأخذ في الحسبان
  3. оно كان سيأخذ/ستأخذ في الحسبان
  4. они كانوا سيأخذون في الحسبان

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты خُذْ في الحسبان!
  2. вы خُذوا في الحسبان! (بصيغة رسمية، أو لجميع المخاطبين)

كيفية استخدام учесть

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الماضي

    Мы учли погоду и взяли зонты.

    أخذنا الطقس في الحسبان وأحضرنا مظلات.

  2. المستقبل

    Я учту ваши замечания в следующем отчёте.

    سآخذ ملاحظاتك في الحسبان في التقرير التالي.

  3. الشرطي

    Я бы учла пробки и вышла раньше.

    كنت سأضع الازدحام في الحسبان وغادرت أبكر.

  4. صيغة الأمر

    Учти, магазин закрывается в восемь.

    خُذ في الحسبان، المتجر يغلق في الثامنة.

من الجيد أن تعرف

  • Учтите، что… تعني ضع في اعتبارك أن…؛ учтём تعني ملاحظتك مقبولة، سنأخذها في الحسبان. Учитывать هو الفعل غير التام. جدوله: учту، учтёшь؛ الماضي учёл، учла.

حيث تسمع учесть

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى الطلاقة 1

  • Учтите, я американец. خذ في الاعتبار أنني أمريكي.
  • Мы это учли. أخذنا ذلك في الحسبان.
  • Спасибо, учтём. شكرًا، سنضع ذلك في الحسبان.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل تام.