تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

actuar

يمثّل؛ يتصرّف

  • #168 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: actuando
  • اسم المفعول الماضي: actuado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أمثّل/أتصرّف
  2. tú أنت تمثّل/تتصرّف
  3. usted, él, ella هو/هي يمثّل/يتصرّف
  4. nosotros نحن نمثّل/نتصرّف
  5. vosotros إسبانيا أنتم تمثّلون/تتصرّفون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يمثّلون/يتصرّفون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا مثّلتُ/تصرّفتُ
  2. tú أنت مثّلتَ/تصرّفتَ
  3. usted, él, ella هو/هي مثّل/تصرّف
  4. nosotros نحن مثّلنا/تصرّفنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم مثّلتم/تصرّفتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن مثّلوا/تصرّفوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أمثّل/أتصرّف
  2. tú كنتَ تمثّل/تتصرّف
  3. usted, él, ella كان/كانت يمثّل/يتصرّف
  4. nosotros كنّا نمثّل/نتصرّف
  5. vosotros إسبانيا كنتم تمثّلون/تتصرّفون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يمثّلون/يتصرّفون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأمثّل/سأتصرّف
  2. tú ستمثّل/ستتصرّف
  3. usted, él, ella سيمثّل/سيتصرّف
  4. nosotros سنمثّل/سنتصرّف
  5. vosotros إسبانيا ستمثّلون/ستتصرّفون
  6. ustedes, ellos, ellas سيمثّلون/سيتصرّفون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأمثّل/سأتصرّف
  2. tú ستمثّل/ستتصرّف
  3. usted, él, ella سيمثّل/سيتصرّف
  4. nosotros سنمثّل/سنتصرّف
  5. vosotros إسبانيا ستمثّلون/ستتصرّفون
  6. ustedes, ellos, ellas سيمثّلون/سيتصرّفون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أمثّل/أتصرّف
  2. tú (أن) تمثّل/تتصرّف
  3. usted, él, ella (أن) يمثّل/تتصرّف
  4. nosotros (أن) نمثّل/نتصرّف
  5. vosotros إسبانيا (أن) تمثّلوا/تتصرّفوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يمثّلوا/يتصرّفوا

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) مثّلتُ/تصرّفتُ
  2. tú (لو) مثّلتَ/تصرّفتَ
  3. usted, él, ella (لو) مثّل/تصرّف
  4. nosotros (لو) مثّلنا/تصرّفنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) مثّلتم/تصرّفتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) مثّلوا/تصرّفوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú مثّل/تصرّف!
  2. usted مثّل/تصرّف! (رسمي)
  3. nosotros لنمثّل/لنتصرّف!
  4. vosotros إسبانيا مثّلوا/تصرّفوا!
  5. ustedes مثّلوا/تصرّفوا!

كيفية استخدام actuar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mi sobrino actúa en una obra de la escuela.

    ابنُ أخي يمثّل في مسرحية مدرسية.

  2. الماضي

    El médico actuó rápido y salvó al niño.

    تصرف الطبيب بسرعة وأنقذ الصبي.

  3. الماضي المستمر

    De joven actuaba en un teatro pequeño del barrio.

    عندما كنت صغيرًا كنت أمثّل في مسرح صغير في الحي.

  4. المستقبل

    Si pasa algo, actuaremos con calma.

    إذا حدث شيء، سنتصرف بهدوء.

  5. الشرطي

    ¿Cómo actuarías tú en mi lugar?

    كيف كنت ستتصرف مكاني؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Es hora de que actúes, no solo de hablar.

    حان الوقت لأن تتصرف، لا أن تتكلم فقط.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Me pidieron que actuara como si no supiera nada.

    طلبوا مني أن أتصرف وكأنني لا أعرف شيئًا.

  8. صيغة الأمر

    ¡Actúa con naturalidad, nadie se dará cuenta!

    تصرّف بشكل طبيعي، لن يلاحظ أحد!

من الجيد أن تعرف

  • "Actuar" تعني «يمثّل» بكِلتا الدلالتين: على المسرح، وكذلك «يتخذ إجراءً/يتصرّف»: "hay que actuar rápido".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar.