تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

atravesar

اجتياز، عبور، المرور عبر

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: atravesando
  • اسم المفعول الماضي: atravesado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أعبر
  2. tú أنتَ تعبر
  3. usted, él, ella هو/هي يعبر
  4. nosotros نحن نعبر
  5. vosotros إسبانيا أنتم تعبرون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يعبرون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا عبرتُ
  2. tú أنتَ عبرتَ
  3. usted, él, ella هو/هي عبر
  4. nosotros نحن عبرنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم عبرتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن عبروا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أعبر
  2. tú كنتَ تعبر
  3. usted, él, ella كان/كانت يعبر
  4. nosotros كنّا نعبر
  5. vosotros إسبانيا كنتم تعبرون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يعبرون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأعبر
  2. tú ستعبر
  3. usted, él, ella سيعبر/ستعبر
  4. nosotros سنعبر
  5. vosotros إسبانيا ستعبرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيعبرون/سيعبرن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأعبر
  2. tú ستعبر
  3. usted, él, ella سيعبر/ستعبر
  4. nosotros سنعبر
  5. vosotros إسبانيا ستعبرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيعبرون/سيعبرن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أعبر
  2. tú (أن) تعبر
  3. usted, él, ella (أن) يعبر/تعبر
  4. nosotros (أن) نعبر
  5. vosotros إسبانيا (أن) تعبروا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يعبروا/يعبرن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) عبرتُ
  2. tú (لو) عبرتَ
  3. usted, él, ella (لو) عبر
  4. nosotros (لو) عبرنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) عبرتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) عبروا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اعبر!
  2. usted اعبر! (رسمي)
  3. nosotros لنعبر!
  4. vosotros إسبانيا اعبروا!
  5. ustedes اعبروا!

كيفية استخدام atravesar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Esta calle atraviesa todo el barrio de Santa Cruz.

    يمتد هذا الشارع عبر كامل حي سانتا كروز.

  2. الماضي

    Atravesamos el parque para llegar antes.

    قطعنا الطريق عبر الحديقة لنصل أسرع.

  3. الماضي المستمر

    Cada día atravesaba el río en barco para trabajar.

    كل يوم كنتُ أعبر النهر بالقارب للذهاب إلى العمل.

  4. المستقبل

    Atravesaremos la sierra por la carretera vieja.

    سنعبر الجبال عبر الطريق القديم.

  5. الشرطي

    Yo no atravesaría el desierto sin agua ni mapa.

    لن أعبر الصحراء دون ماء أو خريطة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Cuidado cuando atravieses la plaza en bici.

    كن حذرًا عندما تعبر الساحة بدراجتك.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El guía nos aconsejó que atravesáramos el bosque de día.

    نصحنا الدليل بأن نعبر الغابة نهارًا.

  8. صيغة الأمر

    ¡Atraviesa el patio y verás la fuente!

    اعبر الفناء وسترى النافورة!

حيث تسمع atravesar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Estamos atravesando una zona de turbulencias. نحن نعبر منطقة اضطرابات جوية.
  • Atravesamos la plaza a pie. عبرنا الساحة سيرًا على الأقدام.
  • Mañana atravesaremos el río por el puente. غدًا سنعبر النهر عبر الجسر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar.