تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

fiarse

أَن يَثِقَ

  • #466 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: fiándose
  • اسم المفعول الماضي: fiado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أثق
  2. tú أنتَ تثق
  3. usted, él, ella هو/هي يثق
  4. nosotros نحن نثق
  5. vosotros إسبانيا أنتم تثقون
  6. ustedes, ellos, ellas هم يثقون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا وثقتُ
  2. tú أنتَ وثقتَ
  3. usted, él, ella هو/هي وثق
  4. nosotros نحن وثقنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم وثقتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم وثقوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أثق
  2. tú كنتَ تثق
  3. usted, él, ella كان/كانت يثق
  4. nosotros كنا نثق
  5. vosotros إسبانيا كنتم تثقون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يثقون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأثق
  2. tú ستثق
  3. usted, él, ella سيثق/ستثق
  4. nosotros سنثق
  5. vosotros إسبانيا ستثقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيثقون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأثق
  2. tú ستثق
  3. usted, él, ella سيثق/ستثق
  4. nosotros سنثق
  5. vosotros إسبانيا ستثقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيثقون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo أنني أثق
  2. tú أنك تثق
  3. usted, él, ella أنه/أنها يثق
  4. nosotros أننا نثق
  5. vosotros إسبانيا أنكم تثقون
  6. ustedes, ellos, ellas أنهم يثقون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo لو أنني وثقتُ
  2. tú لو أنك وثقتَ
  3. usted, él, ella لو أنه/لو أنها وثق
  4. nosotros لو أننا وثقنا
  5. vosotros إسبانيا لو أنكم وثقتم
  6. ustedes, ellos, ellas لو أنهم وثقوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú ثِقْ!
  2. usted ثِقْ! (رسمي)
  3. nosotros لنثق!
  4. vosotros إسبانيا ثِقوا!
  5. ustedes ثِقوا!

كيفية استخدام fiarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    No me fío de ese mecánico, cobra demasiado.

    لا أثق بذلك الميكانيكي، فهو يتقاضى كثيرًا.

  2. الماضي

    Me fie de él y me dejó tirado.

    وثقتُ به وتركَني في ورطة.

  3. الماضي المستمر

    Mi abuela no se fiaba de los bancos.

    لم تكن جدتي تثق بالبنوك.

  4. المستقبل

    Después de esto, nadie se fiará de ella.

    بعد هذا، لن يثق بها أحد.

  5. الشرطي

    Yo no me fiaría de una oferta tan buena.

    لن أثق بعرض جيد إلى هذا الحد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No es que no me fíe, es que quiero verlo.

    ليس الأمر أنني لا أثق بك، وإنما أريد أن أراه.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Mis padres querían que no me fiara de desconocidos.

    كان والداي يريدان مني ألّا أثق بالغرباء.

  8. صيغة الأمر

    ¡Fíate de mí, que sé lo que hago!

    ثِقْ بي، أنا أعرف ما أفعله!

من الجيد أن تعرف

  • "Fiarse de alguien" تعني «أن تثق بهم»: no me fío de él. و"Confiar en" تعني الشيء نفسه.
  • في الحانة، "fiar" تعني السماح لك بالدفع لاحقًا؛ واللافتة "hoy no se fía, mañana sí" مزحة كلاسيكية.

حيث تسمع fiarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 2

  • Yo no me fío de los aeropuertos. لا أثق بالمطارات.
  • Al principio no me fiaba de la mexicana. في البداية لم أثق بالمكسيكية.
  • Encarna nunca se va a fiar de mis promesas. إنكارنا لن تثق بوعودي أبدًا.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 2

  • Yo de los fontaneros no me fío. لا أثق بالسبّاكين.
  • El padre de Nerea se fió de mí desde el primer bar. وثق بي والد نيريا من أول حانة.
  • Si le dices la verdad, mi padre se va a fiar de ti. إذا قلتَ له الحقيقة، فإن أبي سيثق بك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar.