تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

rogar

يتوسّل، يطلب رسميًا

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: rogando
  • اسم المفعول الماضي: rogado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أتوسّل
  2. tú أنت تتوسّل
  3. usted, él, ella هو/هي يتوسّل
  4. nosotros نحن نتوسّل
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتوسّلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يتوسّلون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا توسّلت
  2. tú أنت توسّلت
  3. usted, él, ella هو/هي توسّل
  4. nosotros نحن توسّلنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم توسّلتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ توسّلوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتوسّل
  2. tú كنتَ تتوسّل
  3. usted, él, ella كان/كانت يتوسّل
  4. nosotros كنّا نتوسّل
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتوسّلون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يتوسّلون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتوسّل
  2. tú ستتوسّل
  3. usted, él, ella سيتوسّل/ستتوسّل
  4. nosotros سنتوسّل
  5. vosotros إسبانيا ستتوسّلون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتوسّلون/سيتوسّلن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأتوسّل
  2. tú ستتوسّل
  3. usted, él, ella سيتوسّل/ستتوسّل
  4. nosotros سنتوسّل
  5. vosotros إسبانيا ستتوسّلون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتوسّلون/سيتوسّلن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أتوسّل
  2. tú (أن) تتوسّل
  3. usted, él, ella (أن) يتوسّل/تتوسّل
  4. nosotros (أن) نتوسّل
  5. vosotros إسبانيا (أن) تتوسّلوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يتوسّلوا/يتوسّلن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) توسّلتُ
  2. tú (لو) توسّلتَ
  3. usted, él, ella (لو) توسّل/توسّلت
  4. nosotros (لو) توسّلنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) توسّلتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) توسّلوا/توسّلن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú توسّل!
  2. usted توسّل! (رسمي)
  3. nosotros لنتوسّل!
  4. vosotros إسبانيا توسّلوا!
  5. ustedes توسّلوا!

كيفية استخدام rogar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Te ruego que no se lo cuentes a nadie.

    أتوسّل إليك ألّا تخبر أحدًا.

  2. الماضي

    Le rogué al funcionario que me atendiera sin cita.

    توسّلتُ إلى المسؤول أن يستقبلني دون موعد.

  3. الماضي المستمر

    Mi madre siempre nos rogaba que llamáramos al llegar.

    كانت أمي تتوسّل إلينا دائمًا أن نتصل عند وصولنا.

  4. المستقبل

    Si hace falta, le rogaré al casero de rodillas.

    إن اقتضى الأمر، سأتوسّل إلى صاحب البيت على ركبتي.

  5. الشرطي

    Yo no le rogaría nada a ese hombre.

    لن أتوسّل إلى ذلك الرجل من أجل أي شيء.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No hace falta que me ruegues, te ayudo encantado.

    لا داعي لأن تتوسّل إليّ، سأساعدك بكل سرور.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Aunque me rogara, no volvería con él.

    حتى لو توسّل إليّ، لما عدتُ إليه.

  8. صيغة الأمر

    Ruégale que te dé una semana más.

    توسّل إليه أن يمنحك أسبوعًا إضافيًا.

من الجيد أن تعرف

  • "Se ruega silencio" هو ما تقوله اللافتات؛ و"te lo ruego" تعني "أتوسّل إليك". وهو يأخذ صيغة النصب (subjunctive): te ruego que vengas.

حيث تسمع rogar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 2

  • Le rogamos que nos envíe los documentos. نلتمس منكم لطفاً أن ترسلوا إلينا الوثائق.
  • Le rogué al médico que me dejara ir. توسلتُ إلى الطبيب أن يسمح لي بالذهاب.
  • Les voy a rogar paciencia. سأرجوهم أن يتحلّوا بالصبر.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Les ruego que apaguen los móviles. أرجو منكم إطفاء هواتفكم.
  • Les rogué que volvieran a sus asientos. رجوتهم أن يعودوا إلى مقاعدهم.
  • Les voy a rogar silencio durante la ceremonia. سأطلب منكم التزام الصمت أثناء المراسم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ar.