تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

comparar

أن يُقارِن

  • #477 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: comparando
  • اسم المفعول الماضي: comparado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أُقارِن
  2. tú أنتَ تُقارِن
  3. usted, él, ella هو/هي يُقارِن
  4. nosotros نحن نُقارِن
  5. vosotros إسبانيا أنتم تُقارِنون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يُقارِنون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا قارَنتُ
  2. tú أنتَ قارَنتَ
  3. usted, él, ella هو/هي قارَنَ
  4. nosotros نحن قارَنّا
  5. vosotros إسبانيا أنتم قارَنتُم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن قارَنوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo أنا كنتُ أُقارِن
  2. tú أنتَ كنتَ تُقارِن
  3. usted, él, ella هو/هي كان/كانت يُقارِن
  4. nosotros نحن كنّا نُقارِن
  5. vosotros إسبانيا أنتم كنتم تُقارِنون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن كانوا/كنّ يُقارِنون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo أنا سأُقارِن
  2. tú أنتَ ستُقارِن
  3. usted, él, ella هو/هي سيُقارِن
  4. nosotros نحن سنُقارِن
  5. vosotros إسبانيا أنتم ستُقارِنون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سيُقارِنون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo أنا سأُقارِن
  2. tú أنتَ ستُقارِن
  3. usted, él, ella هو/هي سيُقارِن
  4. nosotros نحن سنُقارِن
  5. vosotros إسبانيا أنتم ستُقارِنون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سيُقارِنون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أنا أُقارِن
  2. tú (أن) أنتَ تُقارِن
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يُقارِن
  4. nosotros (أن) نحن نُقارِن
  5. vosotros إسبانيا (أن) أنتم تُقارِنون
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) هم/هن يُقارِنون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (إذا) أنا قارَنتُ
  2. tú (إذا) أنتَ قارَنتَ
  3. usted, él, ella (إذا) هو/هي قارَنَ
  4. nosotros (إذا) نحن قارَنّا
  5. vosotros إسبانيا (إذا) أنتم قارَنتُم
  6. ustedes, ellos, ellas (إذا) هم/هن قارَنوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú قارِن!
  2. usted قارِن! (رسمي)
  3. nosotros قارِن! (لِنُقارِن)
  4. vosotros إسبانيا قارِنوا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes قارِنوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام comparar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Siempre comparo los precios antes de comprar un billete.

    أنا دائمًا أُقارِن الأسعار قبل شراء تذكرة.

  2. الماضي

    Comparamos tres hoteles y escogimos el más céntrico.

    قارَنّا بين ثلاثة فنادق واخترنا الأكثر قربًا من المركز.

  3. الماضي المستمر

    Mi madre me comparaba siempre con mi primo.

    كانت أمي دائمًا تقارِنني بابن عمي.

  4. المستقبل

    Compararemos las dos ofertas con calma esta noche.

    سنقارِن العرضين بهدوء الليلة.

  5. الشرطي

    Yo no compararía Sevilla con ninguna otra ciudad.

    لن أقارِن إشبيلية بأي مدينة أخرى.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No me gusta que compares a tus hijos.

    لا يعجبني أنك تقارِن أطفالك.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El profesor pidió que comparáramos los dos poemas.

    طلب منا المعلم أن نقارِن بين القصيدتين.

  8. صيغة الأمر

    ¡Compara las fotos y dime cuál te gusta más!

    قارِن الصور وقل لي أيها تفضّل أكثر!

حيث تسمع comparar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Rosario lo compara todo con el hospital. تُقارن روزاريو كل شيء بالمستشفى.
  • Comparé las dos ciudades y no supe cuál elegir. قارنتُ بين المدينتين ولم أستطع الاختيار.
  • En el libro vamos a comparar a Isabel con Leonor. في الكتاب سنقارن إيزابيل بليونور.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.