تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

disculpar

العفو، المسامحة

  • #279 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: disculpando
  • اسم المفعول الماضي: disculpado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أعفو
  2. tú أنت تعفو
  3. usted, él, ella هو/هي يعفو
  4. nosotros نحن نعفو
  5. vosotros إسبانيا أنتم تعفون
  6. ustedes, ellos, ellas هم يعفون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا عفوت
  2. tú أنت عفوت
  3. usted, él, ella هو/هي عفا
  4. nosotros نحن عفونا
  5. vosotros إسبانيا أنتم عفوتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم عفوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo أنا كنت أعفو
  2. tú أنت كنت تعفو
  3. usted, él, ella هو/هي كان يعفو
  4. nosotros نحن كنا نعفو
  5. vosotros إسبانيا أنتم كنتم تعفون
  6. ustedes, ellos, ellas هم كانوا يعفون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo أنا سأعفو
  2. tú أنت ستعفو
  3. usted, él, ella هو/هي سيعفو
  4. nosotros نحن سنعفو
  5. vosotros إسبانيا أنتم ستعفون
  6. ustedes, ellos, ellas هم سيعفون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo أنا سأعفو
  2. tú أنت ستعفو
  3. usted, él, ella هو/هي سيعفو
  4. nosotros نحن سنعفو
  5. vosotros إسبانيا أنتم ستعفون
  6. ustedes, ellos, ellas هم سيعفون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أنا أعفو
  2. tú (أن) أنت تعفو
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يعفو
  4. nosotros (أن) نحن نعفو
  5. vosotros إسبانيا (أن) أنتم تعفون
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) هم يعفون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) أنا عفوت
  2. tú (لو) أنت عفوت
  3. usted, él, ella (لو) هو/هي عفا
  4. nosotros (لو) نحن عفونا
  5. vosotros إسبانيا (لو) أنتم عفوتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) هم عفوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اعذر!
  2. usted اعذر! (رسمي)
  3. nosotros اعذر! (لِنَـ)
  4. vosotros إسبانيا اعذروا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes اعذروا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام disculpar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Te disculpo, pero no lo vuelvas a hacer.

    أسامحك، لكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

  2. الماضي

    Mi hermana me disculpó después de hablar.

    سامحتني أختي بعد أن تحدثنا.

  3. الماضي المستمر

    La maestra siempre disculpaba nuestros retrasos.

    كانت المعلمة دائمًا تعفو عن تأخرنا.

  4. المستقبل

    Seguro tu mamá te disculpará, háblale.

    أنا متأكد أن أمك ستسامحك، اتصل بها.

  5. الشرطي

    Yo lo disculparía, fue un accidente.

    كنت سأعفو عنه، لقد كان حادثًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Espero que me disculpen por la tardanza.

    آمل أن تسامحوني على التأخر.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí que me disculpara por el error.

    طلبت منه أن يسامحني على الخطأ.

  8. صيغة الأمر

    Disculpe, ¿dónde está la estación del metro?

    عفوًا، أين محطة المترو؟

من الجيد أن تعرف

  • Disculpe تعني «عفوًا» مع usted، و disculpa مع tú؛ و discúlpame تعني «سامحني».

حيث تسمع disculpar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 1

  • Mi amiga siempre me disculpa. صديقتي تسامحني دائمًا.
  • Disculpé a Diego. سامحتُ دييغو.
  • Te voy a disculpar. سأسامحك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.