تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

extrañar

الاشتياق

  • #228 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: extrañando
  • اسم المفعول الماضي: extrañado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أشتاق
  2. tú تشتاق
  3. usted, él, ella يشتاق/تشتاق
  4. nosotros نشتاق
  5. vosotros إسبانيا تشتاقون
  6. ustedes, ellos, ellas يشتاقون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo اشتقتُ
  2. tú اشتقتَ
  3. usted, él, ella اشتاق/اشتاقت
  4. nosotros اشتقنا
  5. vosotros إسبانيا اشتقتم
  6. ustedes, ellos, ellas اشتاقوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أشتاق
  2. tú كنتَ تشتاق
  3. usted, él, ella كان/كانت يشتاق
  4. nosotros كنا نشتاق
  5. vosotros إسبانيا كنتم تشتاقون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يشتاقون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأشتاق
  2. tú ستشتاق
  3. usted, él, ella سيشتاق/ستشتاق
  4. nosotros سنشتاق
  5. vosotros إسبانيا ستشتاقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيشتاقون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأشتاق
  2. tú ستشتاق
  3. usted, él, ella سيشتاق/ستشتاق
  4. nosotros سنشتاق
  5. vosotros إسبانيا ستشتاقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيشتاقون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أشتاق
  2. tú (أنك) تشتاق
  3. usted, él, ella (أن) يشتاق/تشتاق
  4. nosotros (أننا) نشتاق
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تشتاقون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم) يشتاقون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) اشتقتُ
  2. tú (لو أنك) اشتقتَ
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) اشتاق/اشتاقت
  4. nosotros (لو أننا) اشتقنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) اشتقتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم) اشتاقوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اشتق!
  2. usted اشتق! (رسمي)
  3. nosotros لنشتق!
  4. vosotros إسبانيا اشتقوا!
  5. ustedes اشتقوا!

كيفية استخدام extrañar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Extraño mucho a mi familia en México.

    أشتاق كثيرًا إلى عائلتي في المكسيك.

  2. الماضي

    Te extrañé en la fiesta de ayer.

    افتقدتك في حفلة أمس.

  3. الماضي المستمر

    En Japón extrañaba las tortillas calientes.

    في اليابان كنت أشتاق إلى التورتيلا الدافئة.

  4. المستقبل

    Te extrañaremos mucho en la oficina.

    سنفتقدك كثيرًا في المكتب.

  5. الشرطي

    Extrañaría el clima si me fuera del país.

    سأفتقد الطقس لو غادرتُ البلد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que extrañes a tu mamá, llámala.

    لا أريدك أن تفتقد أمك، اتصل بها.

  7. صيغة الشرط الماضية

    No creí que extrañara tanto la comida mexicana.

    لم أظن أنني سأشتاق إلى الطعام المكسيكي إلى هذا الحد.

  8. صيغة الأمر

    Extráñame un poquito, ¿sí? Regreso el lunes.

    اشتق إليّ قليلًا، حسنًا؟ سأعود يوم الاثنين.

من الجيد أن تعرف

  • Te extraño تعني "أشتاق إليك"؛ وفي إسبانيا يقولون te echo de menos.

حيث تسمع extrañar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 1

  • Extraño a mi familia. أفتقد عائلتي.
  • Te extrañé mucho. اشتقتُ إليك كثيرًا.
  • Te voy a extrañar, amiga. سأفتقدك يا صديقي.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 2

  • Te extraño mucho. أفتقدك كثيرًا.
  • Te extrañamos en la cena. اشتقنا إليك في العشاء.
  • Los voy a extrañar mucho. سأفتقدكم جميعًا كثيرًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.