تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

disculparse

أن يعتذر

  • #465 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: disculpándose
  • اسم المفعول الماضي: disculpado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أعتذر
  2. tú أنتَ تعتذر
  3. usted, él, ella هو/هي يعتذر
  4. nosotros نحن نعتذر
  5. vosotros إسبانيا أنتم تعتذرون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يعتذرون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا اعتذرتُ
  2. tú أنتَ اعتذرتَ
  3. usted, él, ella هو/هي اعتذر
  4. nosotros نحن اعتذرنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم اعتذرتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن اعتذروا/اعتذرن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أعتذر
  2. tú كنتَ تعتذر
  3. usted, él, ella كان/كانت يعتذر
  4. nosotros كنّا نعتذر
  5. vosotros إسبانيا كنتم تعتذرون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يعتذرون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأعتذر
  2. tú ستعتذر
  3. usted, él, ella سيعتذر/ستعتذر
  4. nosotros سنعتذر
  5. vosotros إسبانيا ستعتذرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيعتذرون/سيعتذرن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأعتذر
  2. tú ستعتذر
  3. usted, él, ella سيعتذر/ستعتذر
  4. nosotros سنعتذر
  5. vosotros إسبانيا ستعتذرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيعتذرون/سيعتذرن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أعتذر
  2. tú (أن) تعتذر
  3. usted, él, ella (أن) يعتذر
  4. nosotros (أن) نعتذر
  5. vosotros إسبانيا (أن) تعتذروا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يعتذروا/يعتذرن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) اعتذرتُ
  2. tú (لو) اعتذرتَ
  3. usted, él, ella (لو) اعتذر
  4. nosotros (لو) اعتذرنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) اعتذرتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) اعتذروا/اعتذرن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اعتذر!
  2. usted اعتذر! (رسمي)
  3. nosotros لنعتذر!
  4. vosotros إسبانيا اعتذروا!
  5. ustedes اعتذروا!

كيفية استخدام disculparse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Me disculpo por llegar tarde, había mucho tráfico.

    أعتذر عن التأخر، كان هناك ازدحام شديد.

  2. الماضي

    El mesero se disculpó por la sopa fría.

    اعتذر النادل عن الحساء البارد.

  3. الماضي المستمر

    Mi hermano nunca se disculpaba, ni cuando se equivocaba.

    لم يكن أخي يعتذر أبدًا، حتى عندما كان مخطئًا.

  4. المستقبل

    Me disculparé con Carla en cuanto la vea.

    سأعتذر لكارلا بمجرد أن أراها.

  5. الشرطي

    Yo me disculparía antes de que sea demasiado tarde.

    سأعتذر قبل أن يفوت الأوان.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Quiero que te disculpes con tu hermana ahora mismo.

    أريدك أن تعتذر لأختك حالًا.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí que se disculpara por su comentario.

    طلبتُ منه أن يعتذر عن تعليقه.

  8. صيغة الأمر

    ¡Discúlpate, que ella no tiene la culpa!

    اعتذر، فليس ذنبها!

من الجيد أن تعرف

  • "Disculparse con alguien por algo": me disculpé con ella por el retraso.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.