تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

divorciarse

أن يطلق/أن يتطلّق

  • #463 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: divorciándose
  • اسم المفعول الماضي: divorciado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أتطلّق
  2. tú أنتَ تتطلّق
  3. usted, él, ella هو/هي يتطلّق
  4. nosotros نحن نتطلّق
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتطلّقون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يتطلّقون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا تطلّقتُ
  2. tú أنتَ تطلّقتَ
  3. usted, él, ella هو/هي تطلّق
  4. nosotros نحن تطلّقنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم تطلّقتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن تطلّقوا/تطلّقن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتطلّق
  2. tú كنتَ تتطلّق
  3. usted, él, ella كان/كانت يتطلّق
  4. nosotros كنّا نتطلّق
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتطلّقون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يتطلّقون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتطلّق
  2. tú ستتطلّق
  3. usted, él, ella سيتطلّق/ستتطلّق
  4. nosotros سنتطلّق
  5. vosotros إسبانيا ستتطلّقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتطلّقون/سيتطلّقن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأتطلّق
  2. tú ستتطلّق
  3. usted, él, ella سيتطلّق/ستتطلّق
  4. nosotros سنتطلّق
  5. vosotros إسبانيا ستتطلّقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتطلّقون/سيتطلّقن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أتطلّق
  2. tú (أن) تتطلّق
  3. usted, él, ella (أن) يتطلّق
  4. nosotros (أن) نتطلّق
  5. vosotros إسبانيا (أن) تتطلّقوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يتطلّقوا/يتطلّقن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) تطلّقتُ
  2. tú (لو) تطلّقتَ
  3. usted, él, ella (لو) تطلّق
  4. nosotros (لو) تطلّقنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) تطلّقتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) تطلّقوا/تطلّقن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تطلّق!
  2. usted تطلّق! (رسمي)
  3. nosotros لنتطلّق!
  4. vosotros إسبانيا تطلّقوا!
  5. ustedes تطلّقوا!

كيفية استخدام divorciarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Hoy en día muchas parejas se divorcian muy pronto.

    في أيامنا هذه يتطلّق كثير من الأزواج بسرعة كبيرة.

  2. الماضي

    Mis padres se divorciaron cuando yo tenía doce años.

    طلق والداي عندما كنتُ في الثانية عشرة.

  3. الماضي المستمر

    Antes casi nadie se divorciaba en mi pueblo.

    في الماضي لم يكن أحد تقريبًا يتطلّق في قريتي.

  4. المستقبل

    Dicen que la pareja de la tele se divorciará pronto.

    يقولون إن الزوجين اللذين في التلفاز سيتطلّقان قريبًا.

  5. الشرطي

    Yo nunca me divorciaría por una tontería así.

    لن أتطلّق أبدًا بسبب أمر تافه كهذا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que se divorcien sin intentarlo otra vez.

    لا أريدهم أن يتطلّقوا من دون أن يحاولوا مرة أخرى.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Nadie creía que se divorciaran después de treinta años.

    لم يصدق أحد أنهما سيتطلّقان بعد ثلاثين سنة.

  8. صيغة الأمر

    No te divorcies enojado, piénsalo con calma.

    لا تتطلّق وأنت غاضب، فكّر في الأمر بهدوء.

من الجيد أن تعرف

  • "Divorciarse de alguien": se divorció de su primer marido.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.