تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

separar

فصل

  • #438 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: separando
  • اسم المفعول الماضي: separado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أفصل
  2. tú تفصل
  3. usted, él, ella هو/هي يفصل
  4. nosotros نفصل
  5. vosotros إسبانيا أنتم تفصلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يفصلون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo فصلتُ
  2. tú فصلتَ
  3. usted, él, ella هو/هي فصلَ
  4. nosotros فصلنا
  5. vosotros إسبانيا فصلتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن فصلوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أفصل
  2. tú كنتَ تفصل
  3. usted, él, ella كان/كانت يفصل
  4. nosotros كنّا نفصل
  5. vosotros إسبانيا كنتم تفصلون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كُنَّ يفصلون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأفصل
  2. tú ستفصل
  3. usted, él, ella هو/هي سيفصل
  4. nosotros سنفصل
  5. vosotros إسبانيا ستفصلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سيفصلون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأفصل
  2. tú كنتَ ستفصل
  3. usted, él, ella هو/هي كان/كانت سيفصل
  4. nosotros كنّا سنفصل
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستفصلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن كانوا/كُنَّ سيفصلون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنّني) أفصل
  2. tú (أنّك) تفصل
  3. usted, él, ella (أنّ) هو/هي يفصل
  4. nosotros (أنّنا) نفصل
  5. vosotros إسبانيا (أنّكم) تفصلون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنّهم/هن) يفصلون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنّني) فصلتُ
  2. tú (لو أنّك) فصلتَ
  3. usted, él, ella (لو أنّ) هو/هي فصلَ
  4. nosotros (لو أنّنا) فصلنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنّكم) فصلتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنّهم/هن) فصلوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú افصل!
  2. usted افصل! (رسمي)
  3. nosotros لنَفصل!
  4. vosotros إسبانيا افصلوا!
  5. ustedes افصلوا!

كيفية استخدام separar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    En casa separamos el plástico del papel.

    في البيت نفصل البلاستيك عن الورق.

  2. الماضي

    La maestra separó a los dos niños que peleaban.

    فصلت المعلمة بين الصبيين اللذين كانا يتشاجران.

  3. الماضي المستمر

    Un río separaba los dos pueblos.

    كان نهر يفصل بين القريتين.

  4. المستقبل

    Separaré las claras de las yemas para el pastel.

    سأفصل بياض البيض عن الصفار من أجل الكعكة.

  5. الشرطي

    Yo separaría la ropa blanca de la de color.

    كنتُ سأفصل الملابس البيضاء عن الملوّنة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Es mejor que separes las cuentas del negocio y las tuyas.

    من الأفضل أن تفصل حسابات العمل عن حساباتك أنت.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Nos pidieron que separáramos la basura orgánica.

    طلبوا منا أن نفصل النفايات العضوية.

  8. صيغة الأمر

    Separa las monedas por tamaño, por favor.

    افصل العملات المعدنية حسب الحجم، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • تُستعمل "Separarse" لانفصال الزوجين: mis padres se separaron.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.