تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

jalar

سَحْب (في المكسيك)

  • #433 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: jalando
  • اسم المفعول الماضي: jalado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أسحب
  2. tú تسحب
  3. usted, él, ella هو/هي يسحب
  4. nosotros نسحب
  5. vosotros إسبانيا أنتم تسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يسحبون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo سحبتُ
  2. tú سحبتَ
  3. usted, él, ella هو/هي سحبَ
  4. nosotros سحبنا
  5. vosotros إسبانيا سحبتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سحبوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أسحب
  2. tú كنتَ تسحب
  3. usted, él, ella كان/كانت يسحب
  4. nosotros كنّا نسحب
  5. vosotros إسبانيا كنتم تسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كُنَّ يسحبون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأسحب
  2. tú ستسحب
  3. usted, él, ella هو/هي سيسحب
  4. nosotros سنسحب
  5. vosotros إسبانيا ستسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سيسحبون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأسحب
  2. tú كنتَ ستسحب
  3. usted, él, ella هو/هي كان/كانت سيسحب
  4. nosotros كنّا سنسحب
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن كانوا/كُنَّ سيسحبون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنّني) أسحب
  2. tú (أنّك) تسحب
  3. usted, él, ella (أنّ) هو/هي يسحب
  4. nosotros (أنّنا) نسحب
  5. vosotros إسبانيا (أنّكم) تسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنّهم/هن) يسحبون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنّني) سحبتُ
  2. tú (لو أنّك) سحبتَ
  3. usted, él, ella (لو أنّ) هو/هي سحبَ
  4. nosotros (لو أنّنا) سحبنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنّكم) سحبتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنّهم/هن) سحبوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اسحب!
  2. usted اسحب! (رسمي)
  3. nosotros لنسحب!
  4. vosotros إسبانيا اسحبوا!
  5. ustedes اسحبوا!

كيفية استخدام jalar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    La puerta no se empuja, se jala.

    لا تدفع الباب، بل اسحبه.

  2. الماضي

    Jalé la cuerda con todas mis fuerzas.

    سحبتُ الحبل بكل قوتي.

  3. الماضي المستمر

    El perro jalaba la correa durante todo el paseo.

    كان الكلب يشدّ المقود طوال النزهة.

  4. المستقبل

    Yo jalaré de este lado y tú empujas del otro.

    سأسحب من هذه الجهة وأنت تدفع من الجهة الأخرى.

  5. الشرطي

    Yo no jalaría ese cable, puede ser peligroso.

    لن أسحب ذلك الكابل، فقد يكون خطيرًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No dejes que el niño jale el mantel.

    لا تدع الصبي يسحب مفرش الطاولة.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le dije que no jalara la cola del gato.

    قلتُ له ألا يسحب ذيل القطة.

  8. صيغة الأمر

    ¡Jala la puerta, no la empujes!

    اسحب الباب، لا تدفعه!

من الجيد أن تعرف

  • في إسبانيا ومعظم أمريكا الجنوبية يقول الناس "tirar de"؛ وفي المكسيك تعني "jalar" أيضًا أن تعمل بجد، وتسأل "¿jalas?" عمّا إذا كنتَ مشاركًا/موافقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.