تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

disfrazarse

التنكّر (ارتداء زيّ تنكّري)

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: disfrazándose
  • اسم المفعول الماضي: disfrazado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أرتدي زيًا تنكريًا
  2. tú أنتَ ترتدي زيًا تنكريًا
  3. usted, él, ella هو/هي يرتدي زيًا تنكريًا
  4. nosotros نحن نرتدي أزياء تنكرية
  5. vosotros إسبانيا أنتم ترتدون أزياء تنكرية
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يرتدون أزياء تنكرية

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا ارتديتُ زيًا تنكريًا
  2. tú أنتَ ارتديتَ زيًا تنكريًا
  3. usted, él, ella هو/هي ارتدى زيًا تنكريًا
  4. nosotros نحن ارتدينا أزياء تنكرية
  5. vosotros إسبانيا أنتم ارتديتم أزياء تنكرية
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ ارتدوا أزياء تنكرية

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أرتدي زيًا تنكريًا
  2. tú كنتَ ترتدي زيًا تنكريًا
  3. usted, él, ella كان/كانت يرتدي زيًا تنكريًا
  4. nosotros كنّا نرتدي أزياء تنكرية
  5. vosotros إسبانيا كنتم ترتدون أزياء تنكرية
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يرتدون أزياء تنكرية

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأرتدي زيًا تنكريًا
  2. tú سترتدي زيًا تنكريًا
  3. usted, él, ella سيرتدي/سترتدي زيًا تنكريًا
  4. nosotros سنرتدي أزياء تنكرية
  5. vosotros إسبانيا سترتدون أزياء تنكرية
  6. ustedes, ellos, ellas سيرتدون/سيرتدين أزياء تنكرية

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأرتدي زيًا تنكريًا
  2. tú كنتَ سترتدي زيًا تنكريًا
  3. usted, él, ella كان/كانت سيرتدي زيًا تنكريًا
  4. nosotros كنّا سنرتدي أزياء تنكرية
  5. vosotros إسبانيا كنتم سترتدون أزياء تنكرية
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ سيرتدون أزياء تنكرية

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أرتدي زيًا تنكريًا
  2. tú (أنك) ترتدي زيًا تنكريًا
  3. usted, él, ella (أنه/أنها) يرتدي زيًا تنكريًا
  4. nosotros (أننا) نرتدي أزياء تنكرية
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) ترتدون أزياء تنكرية
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهنّ) يرتدون أزياء تنكرية

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) ارتديتُ زيًا تنكريًا
  2. tú (لو أنك) ارتديتَ زيًا تنكريًا
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) ارتدى زيًا تنكريًا
  4. nosotros (لو أننا) ارتدينا أزياء تنكرية
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) ارتديتم أزياء تنكرية
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهنّ) ارتدوا أزياء تنكرية

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú ارتدِ زيًا تنكريًا!
  2. usted ارتدِ زيًا تنكريًا! (رسمي)
  3. nosotros لنرتدِ أزياء تنكرية!
  4. vosotros إسبانيا ارتدوا أزياء تنكرية! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes ارتدوا أزياء تنكرية! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام disfrazarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    En Carnaval todo Cádiz se disfraza.

    في الكرنفال، يتنكّر كل أهل قادس.

  2. الماضي

    El año pasado me disfracé de torero.

    في العام الماضي تنكّرتُ بزيّ مصارع ثيران.

  3. الماضي المستمر

    De niños nos disfrazábamos con la ropa de mi madre.

    عندما كنا أطفالًا كنا نتنكّر بملابس أمي.

  4. المستقبل

    ¿De qué te disfrazarás este año?

    بماذا ستتنكّر هذا العام؟

  5. الشرطي

    Yo me disfrazaría de flamenca otra vez.

    كنتُ سأتنكّر بزيّ راقصة فلامنكو مرة أخرى.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Quieren que nos disfracemos todos de lo mismo.

    يريدون أن نتنكّر جميعًا بالزي نفسه.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Mi hija me pidió que me disfrazara de bruja.

    طلبت مني ابنتي أن أتنكّر بزيّ ساحرة.

  8. صيغة الأمر

    ¡Disfrázate de algo gracioso, que es una fiesta!

    تنكّر بشيء مضحك، إنها حفلة!

من الجيد أن تعرف

  • "Disfrazarse de" يعني التنكّر على هيئة: me disfracé de pirata. والزيّ التنكّري هو "el disfraz".

حيث تسمع disfrazarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 2

  • En Cádiz todo el mundo se disfraza en Carnaval. في قادس يتنكر الجميع في الكرنفال.
  • Me disfracé de monja. تنكّرتُ بزي راهبة.
  • El año que viene me voy a disfrazar de pirata otra vez. في العام المقبل سأتنكّر في زيّ قرصان مرةً أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.