تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

documentar

يُوثِّق

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: documentando
  • اسم المفعول الماضي: documentado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أُوثِّق
  2. tú أنتَ تُوثِّق
  3. usted, él, ella هو/هي يُوثِّق
  4. nosotros نحن نُوثِّق
  5. vosotros إسبانيا أنتم تُوثِّقون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يُوثِّقون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا وثَّقتُ
  2. tú أنتَ وثَّقتَ
  3. usted, él, ella هو/هي وثَّقَ
  4. nosotros نحن وثَّقنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم وثَّقتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ وثَّقوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أُوثِّق
  2. tú كنتَ تُوثِّق
  3. usted, él, ella كان/كانت يُوثِّق
  4. nosotros كنّا نُوثِّق
  5. vosotros إسبانيا كنتم تُوثِّقون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنَّ يُوثِّقون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأُوثِّق
  2. tú ستُوثِّق
  3. usted, él, ella سيُوثِّق/ستُوثِّق
  4. nosotros سنوثِّق
  5. vosotros إسبانيا ستوَثِّقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيُوثِّقون/سيوثِّقن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأُوثِّق
  2. tú ستُوثِّق
  3. usted, él, ella سيُوثِّق/ستُوثِّق
  4. nosotros سنوثِّق
  5. vosotros إسبانيا ستوَثِّقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيُوثِّقون/سيوثِّقن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أُوثِّق
  2. tú (أنك) تُوثِّق
  3. usted, él, ella (أنه/أنها) يُوثِّق
  4. nosotros (أننا) نُوثِّق
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تُوثِّقون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهنّ) يُوثِّقون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) وثَّقتُ
  2. tú (لو أنك) وثَّقتَ
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) وثَّقَ
  4. nosotros (لو أننا) وثَّقنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) وثَّقتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهنّ) وثَّقوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú وَثِّق!
  2. usted وَثِّق! (رسمي)
  3. nosotros وَثِّقوا! (لنَفعل)
  4. vosotros إسبانيا وَثِّقوا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes وَثِّقوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام documentar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    La matrona documenta cada parto en el historial de la madre.

    تُوثِّق القابلةُ كلَّ ولادةٍ في ملفّات الأم.

  2. الماضي

    Me documenté durante meses antes de escribir la primera página.

    اطّلعتُ وبحثتُ لأشهر قبل أن أكتب الصفحة الأولى.

  3. الماضي المستمر

    Mi abuelo documentaba con fotos todos los viajes de la familia.

    كان جدّي يُوثِّق كلَّ رحلات العائلة بالصور.

  4. المستقبل

    ¿Documentarás el caso o lo dejamos sin escribir?

    هل ستُوثِّق القضية أم نتركها بلا تدوين؟

  5. الشرطي

    Yo documentaría todo por escrito, por si acaso.

    كنتُ سأُوثِّق كلَّ شيء كتابةً، تحسّبًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Es importante que documentes cada medicación que das.

    من المهم أن تُوثِّق كلَّ دواءٍ تُعطيه.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El jefe nos exigió que documentáramos cada incidencia del turno.

    طالب المديرُ بأن نُوثِّق كلَّ حادثةٍ في النوبة.

  8. صيغة الأمر

    ¡Documéntate bien antes de opinar de medicina!

    اطّلع جيدًا قبل أن تُبدي آراءً في الطب!

من الجيد أن تعرف

  • "Documentarse" هو أن تطّلع على شيء جيدًا قبل الكتابة أو الحديث عنه: "me documenté mucho para la novela".

حيث تسمع documentar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 1

  • En el Archivo documentamos cada carta, con su fecha y su legajo. في الأرشيف نوثّق كل رسالة، مع تاريخها وملفها.
  • Lo documenté todo, nota por nota, durante cuarenta años. وثّقتُ كل شيء، ملاحظةً بملاحظة، لمدة أربعين عامًا.
  • Lo que encuentres en septiembre, lo documentarás tú. أيًّا ما تجده في سبتمبر، ستوثّقه أنت بنفسك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.