تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

escaparse

يتسلّل خارجًا، يهرب

  • #377 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: escapándose
  • اسم المفعول الماضي: escapado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أتسلّل خارجًا
  2. tú أنت تتسلّل خارجًا
  3. usted, él, ella هو/هي يتسلّل خارجًا
  4. nosotros نحن نتسلّل خارجًا
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتسلّلون خارجًا
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يتسلّلون خارجًا

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا تسلّلتُ خارجًا
  2. tú أنت تسلّلتَ خارجًا
  3. usted, él, ella هو/هي تسلّل خارجًا
  4. nosotros نحن تسلّلنا خارجًا
  5. vosotros إسبانيا أنتم تسلّلتم خارجًا
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن تسلّلوا خارجًا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتسلّل خارجًا
  2. tú كنتَ تتسلّل خارجًا
  3. usted, él, ella كان/كانت يتسلّل خارجًا
  4. nosotros كنا نتسلّل خارجًا
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتسلّلون خارجًا
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كن يتسلّلون خارجًا

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتسلّل خارجًا
  2. tú ستتسلّل خارجًا
  3. usted, él, ella سيتسلّل خارجًا/ستتسلّل خارجًا
  4. nosotros سنتسلّل خارجًا
  5. vosotros إسبانيا ستتسلّلون خارجًا
  6. ustedes, ellos, ellas سيتسلّلون خارجًا/سيتسلّلن خارجًا

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأتسلّل خارجًا
  2. tú ستتسلّل خارجًا
  3. usted, él, ella سيتسلّل خارجًا/ستتسلّل خارجًا
  4. nosotros سنتسلّل خارجًا
  5. vosotros إسبانيا ستتسلّلون خارجًا
  6. ustedes, ellos, ellas سيتسلّلون خارجًا/سيتسلّلن خارجًا

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنّني) أتسلّل خارجًا
  2. tú (أنك) تتسلّل خارجًا
  3. usted, él, ella (أنّ) هو/هي يتسلّل خارجًا
  4. nosotros (أننا) نتسلّل خارجًا
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تتسلّلون خارجًا
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/هن) يتسلّلون خارجًا

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) تسلّلتُ خارجًا
  2. tú (لو أنك) تسلّلتَ خارجًا
  3. usted, él, ella (لو أن) هو/هي تسلّل خارجًا
  4. nosotros (لو أننا) تسلّلنا خارجًا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) تسلّلتم خارجًا
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/هن) تسلّلوا خارجًا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تسلّل خارجًا!
  2. usted تسلّل خارجًا! (رسمي)
  3. nosotros تسلّل خارجًا! (دعنا)
  4. vosotros إسبانيا تسلّلوا خارجًا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes تسلّلوا خارجًا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام escaparse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    El perro se escapa cada vez que abrimos la puerta.

    يهرب الكلب في كل مرة نفتح فيها الباب.

  2. الماضي

    Nos escapamos de la boda antes del baile.

    تسلّلنا خارج حفل الزفاف قبل الرقص.

  3. الماضي المستمر

    De adolescente me escapaba por la ventana para ver a Álvaro.

    في سن المراهقة كنتُ أتسلّل من النافذة لأرى Álvaro.

  4. المستقبل

    ¿Te escaparás un rato de la oficina para comer conmigo?

    هل ستتسلّل من المكتب قليلًا لتأكل معي؟

  5. الشرطي

    Yo me escaparía unos días a la playa, sin móvil.

    كنتُ سأهرب إلى الشاطئ لبضعة أيام، من دون هاتفي.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Cierra bien la jaula para que no se escape el pájaro.

    أغلق القفص جيدًا كي لا يهرب الطائر.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Si me escapara ahora, nadie se daría cuenta.

    لو تسلّلتُ الآن، لما لاحظ أحد.

  8. صيغة الأمر

    ¡Escápate este finde y ven a vernos a Sevilla!

    اهرب هذا الأسبوع وافرِد لزيارتنا في إشبيلية!

حيث تسمع escaparse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 1

  • En la novela, la monja se escapa de noche. في الرواية، تهرب الراهبة خلسة ليلًا.
  • No sabemos si se escapaba de verdad. لا نعرف إن كانت كانت تتسلل للخارج فعلًا.
  • La protagonista va a escaparse del convento. ستتسلل الشخصية الرئيسية خارج الدير.

الإسبانية · المستوى متقدم 2

  • Perdón, se me escapa. آسف، يفلت مني.
  • Se te escapó un vale otra vez. لقد أفلتت منك قسيمة مرة أخرى.
  • En Sevilla se te va a escapar el jugo. في إشبيلية، العصير على وشك أن ينسكب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.