تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

meterse

التدخل، الدخول في

  • #490 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: metiéndose
  • اسم المفعول الماضي: metido

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أتدخل
  2. tú أنتَ تتدخل
  3. usted, él, ella هو/هي يتدخل
  4. nosotros نحن نتدخل
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتدخلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يتدخلون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا تدخلتُ
  2. tú أنتَ تدخلتَ
  3. usted, él, ella هو/هي تدخل
  4. nosotros نحن تدخلنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم تدخلتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن تدخلوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتدخل
  2. tú كنتَ تتدخل
  3. usted, él, ella كان/كانت يتدخل
  4. nosotros كنّا نتدخل
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتدخلون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يتدخلون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتدخل
  2. tú ستتدخل
  3. usted, él, ella سيتدخل/ستتدخل
  4. nosotros سنتدخل
  5. vosotros إسبانيا ستتدخلون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتدخلون/سيتدخلن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأتدخل
  2. tú ستتدخل
  3. usted, él, ella سيتدخل/ستتدخل
  4. nosotros سنتدخل
  5. vosotros إسبانيا ستتدخلون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتدخلون/سيتدخلن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أتدخل
  2. tú (أن) تتدخل
  3. usted, él, ella (أن) يتدخل/تتدخل
  4. nosotros (أن) نتدخل
  5. vosotros إسبانيا (أن) تتدخلوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يتدخلوا/يتدخلن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (إذا) تدخلتُ
  2. tú (إذا) تدخلتَ
  3. usted, él, ella (إذا) تدخل
  4. nosotros (إذا) تدخلنا
  5. vosotros إسبانيا (إذا) تدخلتم
  6. ustedes, ellos, ellas (إذا) تدخلوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تدخّل!
  2. usted تدخّل! (رسمي)
  3. nosotros لنتدخل!
  4. vosotros إسبانيا تدخّلوا!
  5. ustedes تدخّلوا!

كيفية استخدام meterse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mi suegra se mete en todo lo que hacemos.

    حماتي تتدخل في كل شيء نفعله.

  2. الماضي

    ¿Por qué te metiste en esa discusión?

    لماذا دخلتَ في ذلك الشجار؟

  3. الماضي المستمر

    En el colegio se metían conmigo por mis gafas.

    في المدرسة كانوا يضايقونني بسبب نظارتي.

  4. المستقبل

    No te preocupes, no me meteré en tus asuntos.

    لا تقلق، لن أتدخل في شؤونك.

  5. الشرطي

    Yo no me metería en política ni loco.

    لن أدخل في السياسة أبدًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que te metas en líos otra vez.

    لا أريدك أن تتورط في مشكلة مرة أخرى.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí a mi padre que no se metiera.

    طلبتُ من أبي ألا يتدخل.

  8. صيغة الأمر

    ¡Métete en el coche, que llegamos tarde!

    ادخل السيارة، نحن متأخرون!

من الجيد أن تعرف

  • "No te metas" تعني «ابقَ خارج الأمر»؛ و meterse con alguien تعني مضايقة شخص ما.

حيث تسمع meterse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • En las peleas de familia no me meto. لا أتدخل في شجارات العائلة.
  • Ayer no me metí en la pelea. أمس لم أتدخل في الشجار.
  • Yo no me voy a meter. لن أتدخل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.