تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

nacer

الوِلادة

  • #76 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: naciendo
  • اسم المفعول الماضي: nacido

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Nacer — تاريخ العائلة وبدايات جديدة — جميع الأزمنة

تحدّث عن أماكن ولادة أفراد العائلة والمواليد المنتظرين، مع تفسير ولادةٍ جارية وصيغٍ تعبيرية نادرة من خلال سياقها السردي الواضح.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الإسبانية · وقت الرد

Verb Talk: Nacer — تاريخ العائلة وبدايات جديدة — جميع الأزمنة

Verb Talk · الإسبانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:52
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أُولَد
  2. tú أنت تُولَد
  3. usted, él, ella هو/هي يُولَد
  4. nosotros نحن نُولَد
  5. vosotros إسبانيا أنتم تُولَدون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يُولَدون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا وُلِدتُ
  2. tú أنت وُلِدتَ
  3. usted, él, ella هو/هي وُلِد
  4. nosotros نحن وُلِدنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم وُلِدتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ وُلِدوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أُولَد
  2. tú كنتَ تُولَد
  3. usted, él, ella كان/كانت يُولَد
  4. nosotros كنّا نُولَد
  5. vosotros إسبانيا كنتم تُولَدون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يُولَدون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأُولَد
  2. tú ستُولَد
  3. usted, él, ella سيُولَد/ستُولَد
  4. nosotros سنُولَد
  5. vosotros إسبانيا ستُولَدون
  6. ustedes, ellos, ellas سيُولَدون/سيُولَدن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأُولَد
  2. tú كنتَ ستُولَد
  3. usted, él, ella كان/كانت سيُولَد
  4. nosotros كنّا سنُولَد
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستُولَدون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ سيُولَدون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أُولَد
  2. tú (أن) تُولَد
  3. usted, él, ella (أن) يُولَد/تُولَد
  4. nosotros (أن) نُولَد
  5. vosotros إسبانيا (أن) تُولَدوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يُولَدوا

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) وُلِدتُ
  2. tú (لو) وُلِدتَ
  3. usted, él, ella (لو) وُلِد/وُلِدت
  4. nosotros (لو) وُلِدنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) وُلِدتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) وُلِدوا/وُلِدن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú وُلَد!
  2. usted وُلَد! (رسمي)
  3. nosotros لِنُولَد!
  4. vosotros إسبانيا وُلَدوا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes وُلَدوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام nacer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    En este hospital nacen veinte niños al día.

    يُولَد عشرون طفلًا في هذا المستشفى كل يوم.

  2. الماضي

    Nací en Triana, en la misma casa que mi madre.

    وُلِدتُ في Triana، في البيت نفسه الذي وُلِدت فيه أمي.

  3. الماضي المستمر

    Antes los niños nacían en casa, con una comadrona.

    كان الأطفال يُولَدون في البيت، مع قابلة.

  4. المستقبل

    Mi sobrina nacerá en marzo, si todo va bien.

    ستُولَد ابنة أختي في مارس، إن سار كل شيء على ما يرام.

  5. الشرطي

    Si pudiera elegir, nacería otra vez en Andalucía.

    لو كان بوسعي الاختيار، لتمنّيت أن أُولَد في الأندلس مرة أخرى.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Cuando nazca el bebé, iremos a conocerlo.

    عندما يُولَد الطفل، سنذهب لنتعرّف إليه.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Mis padres se mudaron antes de que yo naciera.

    انتقل والداي قبل أن أُولَد.

  8. صيغة الأمر

    ¡Nace ya, criatura, que tu madre está agotada!

    وُلَدْ بالفعل أيها الصغير، فأمّك مُنهَكة!

من الجيد أن تعرف

  • في الماضي تقول nací en Sevilla، من دون «كنتُ مولودًا»: الفعل يكفي وحده.
  • لِـ nacer صيغ تتجاوز مجرد الإخبار عن ولادة مكتملة؛ استعمل سياقًا صريحًا: حاضرًا تاريخيًا، أو ولادةً في الماضي كانت جارية، أو طفلًا سيولد في المستقبل، أو بدايةً جديدة متخيَّلة/مجازية. ولا يلزم أن يعني imperfect أن شخصًا يُولَد مرارًا؛ فقد يدلّ مشهدٌ ماضٍ متزامن على معنى «كان يُولَد». أمّا صيغ الأمر المجردة للولادة فهي تعابير أو أماني أدبية، بما في ذلك جملة المخلوق المقتبسة، وليست أفعالًا إرادية عادية. تعبيرا الإنجليزية be/was born يترجمان فعلًا إسبانيًا واحدًا؛ لا تُدخِل ser في nací.

حيث تسمع nacer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 2

  • En esta clínica nacen tres bebés a la semana. يولد ثلاثة أطفال في هذه العيادة كل أسبوع.
  • Nací en Teotitlán, en la casa de mi abuela. وُلدتُ في تيوتيتلان، في بيت جدتي.
  • Este bebé va a nacer esta noche. هذا الطفل سيولد الليلة.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Cada día nacen niños en este hospital. يولد أطفال في هذا المستشفى كل يوم.
  • La primera niña nació en marzo. وُلدت الطفلة الأولى في مارس.
  • Este niño va a nacer pronto. هذا الطفل سيولد قريبًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.