تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

molestarse

يتكلّف عناء القيام بشيء، يُزعَج

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: molestándose
  • اسم المفعول الماضي: molestado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أتكلّف عناء
  2. tú تتكلّف عناء
  3. usted, él, ella يتكلّف/تتكلّف عناء
  4. nosotros نتكلّف عناء
  5. vosotros إسبانيا تتكلّفون عناء
  6. ustedes, ellos, ellas يتكلّفون عناء

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo تكلّفتُ عناء
  2. tú تكلّفتَ عناء
  3. usted, él, ella تكلّف/تكلّفتْ عناء
  4. nosotros تكلّفنا عناء
  5. vosotros إسبانيا تكلّفتم عناء
  6. ustedes, ellos, ellas تكلّفوا عناء

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتكلّف عناء
  2. tú كنتَ تتكلّف عناء
  3. usted, él, ella كان/كانت يتكلّف/تتكلّف عناء
  4. nosotros كنّا نتكلّف عناء
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتكلّفون عناء
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يتكلّفون عناء

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتكلّف عناء
  2. tú ستتكلّف عناء
  3. usted, él, ella سيتكلّف/ستتكلّف عناء
  4. nosotros سنتكلّف عناء
  5. vosotros إسبانيا ستتكلّفون عناء
  6. ustedes, ellos, ellas سيتكلّفون عناء

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأتكلّف عناء
  2. tú ستتكلّف عناء
  3. usted, él, ella سيتكلّف/ستتكلّف عناء
  4. nosotros سنتكلّف عناء
  5. vosotros إسبانيا ستتكلّفون عناء
  6. ustedes, ellos, ellas سيتكلّفون عناء

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أتكلّف عناء
  2. tú (أنك) تتكلّف عناء
  3. usted, él, ella (أن) يتكلّف/تتكلّف عناء
  4. nosotros (أننا) نتكلّف عناء
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تتكلّفون عناء
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم) يتكلّفون عناء

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) تكلّفتُ عناء
  2. tú (لو) تكلّفتَ عناء
  3. usted, él, ella (لو) تكلّف/تكلّفتْ عناء
  4. nosotros (لو) تكلّفنا عناء
  5. vosotros إسبانيا (لو) تكلّفتم عناء
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) تكلّفوا عناء

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تكلّفْ عناء!
  2. usted تكلّفْ عناء! (رسمي)
  3. nosotros لنتكلّف عناء!
  4. vosotros إسبانيا تكلّفوا عناء!
  5. ustedes تكلّفوا عناء!

كيفية استخدام molestarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mi marido nunca se molesta en recoger la mesa.

    زوجي لا يتكلّف أبدًا عناء رفع المائدة.

  2. الماضي

    Se molestó en traerme la receta desde casa.

    تكلّفت عناء أن تحضر لي الوصفة الطبية من المنزل.

  3. الماضي المستمر

    Antes la gente se molestaba en escribir cartas.

    كان الناس سابقًا يتكلّفون عناء كتابة الرسائل.

  4. المستقبل

    Seguro que no se molestará ni en llamar.

    أنا متأكد أنه لن يتكلف حتى عناء الاتصال.

  5. الشرطي

    Yo no me molestaría en contestarle, de verdad.

    لن أتكلّف عناء الرد عليه، بصراحة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No hace falta que te molestes, ya lo hago yo.

    لا داعي لأن تتكلّف أي عناء، سأفعل ذلك أنا.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Me extrañó que se molestara en venir hasta aquí.

    فوجئتُ بأنه تكلّف عناء المجيء إلى هنا كل هذه المسافة.

  8. صيغة الأمر

    Moléstate en leerlo antes de firmar, por favor.

    تكلّف عناء قراءته قبل التوقيع، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • "Molestarse en" مع فعل تعني أن تتكلّف عناء القيام به؛ أمّا "molestarse por" فتعني أن تُهان/تتضايق من شيء: se molestó por el comentario.
  • "No te molestes" تعني «لا تتعب نفسك»، عندما يعرض عليك شخص أن يفعل شيئًا لأجلك.

حيث تسمع molestarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 3

  • Mi marido nunca se molesta en hablar. زوجي لا يتكلف عناء الكلام أبدًا.
  • Mi mamá se molestó en hacer la pasta a mano. تكلّفت أمي عناء صنع العجينة يدويًا.
  • Mañana no me voy a molestar en cocinar. Comemos en el bar. غدًا لن أزعج نفسي بالطبخ. سنأكل في الحانة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.