تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

guardarse

الاحتفاظ بـ(شيء) لنفسه

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: guardándose
  • اسم المفعول الماضي: guardado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أحتفظ لنفسي
  2. tú تحتفظ لنفسك
  3. usted, él, ella يحتفظ/تحتفظ لنفسه/لنفسها
  4. nosotros نحتفظ لأنفسنا
  5. vosotros إسبانيا تحتفظون لأنفسكم
  6. ustedes, ellos, ellas يحتفظون لأنفسهم

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo احتفظتُ لنفسي
  2. tú احتفظتَ لنفسك
  3. usted, él, ella احتفظ/احتفظت لنفسه/لنفسها
  4. nosotros احتفظنا لأنفسنا
  5. vosotros إسبانيا احتفظتُم لأنفسكم
  6. ustedes, ellos, ellas احتفظوا لأنفسهم

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أحتفظ لنفسي
  2. tú كنتَ تحتفظ لنفسك
  3. usted, él, ella كان/كانت يحتفظ/تحتفظ لنفسه/لنفسها
  4. nosotros كنّا نحتفظ لأنفسنا
  5. vosotros إسبانيا كنتم تحتفظون لأنفسكم
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يحتفظون لأنفسهم

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأحتفظ لنفسي
  2. tú ستحتفظ لنفسك
  3. usted, él, ella سيحتفظ/ستحتفظ لنفسه/لنفسها
  4. nosotros سنحتفظ لأنفسنا
  5. vosotros إسبانيا ستحتفظون لأنفسكم
  6. ustedes, ellos, ellas سيحتفظون لأنفسهم

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأحتفظ لنفسي
  2. tú ستحتفظ لنفسك
  3. usted, él, ella سيحتفظ/ستحتفظ لنفسه/لنفسها
  4. nosotros سنحتفظ لأنفسنا
  5. vosotros إسبانيا ستحتفظون لأنفسكم
  6. ustedes, ellos, ellas سيحتفظون لأنفسهم

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أحتفظ لنفسي
  2. tú (أنك) تحتفظ لنفسك
  3. usted, él, ella (أن) يحتفظ/تحتفظ لنفسه/لنفسها
  4. nosotros (أننا) نحتفظ لأنفسنا
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تحتفظون لأنفسكم
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم) يحتفظون لأنفسهم

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) احتفظتُ لنفسي
  2. tú (لو أنك) احتفظتَ لنفسك
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) احتفظ/احتفظت لنفسه/لنفسها
  4. nosotros (لو أننا) احتفظنا لأنفسنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) احتفظتُم لأنفسكم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم) احتفظوا لأنفسهم

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú احتفظ لنفسك!
  2. usted احتفظ لنفسك! (رسمي)
  3. nosotros لنحتفظ لأنفسنا!
  4. vosotros إسبانيا احتفظوا لأنفسكم!
  5. ustedes احتفظوا لأنفسكم!

كيفية استخدام guardarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Lo que pido en San Juan me lo guardo.

    ما أتمناه في ليلة سان خوان، أحتفظ به لنفسي.

  2. الماضي

    Me guardé la opinión para no discutir en la cena.

    احتفظت برأيي لنفسي كي لا نتجادل على العشاء.

  3. الماضي المستمر

    Mi padre se guardaba las penas para él solo.

    كان أبي يحتفظ بأحزانه لنفسه.

  4. المستقبل

    Este año me guardaré el deseo, como Sarah.

    هذا العام سأحتفظ بأمنيتي لنفسي، مثل Sarah.

  5. الشرطي

    Yo me guardaría ese comentario, no ayuda.

    سأحتفظ بهذا التعليق لنفسي، فهو لا يفيد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Prefiero que te guardes lo que piensas de mi novio.

    أفضّل أن تحتفظ لنفسك بما تفكر به عن صديقي.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí que se guardara el secreto hasta la boda.

    طلبتُ منها أن تحتفظ بالسر لنفسها حتى الزفاف.

  8. صيغة الأمر

    Guárdate el deseo, que si lo cuentas no se cumple.

    احتفظ بأمنيتك لنفسك، لأنك إن قلتها فلن تتحقق.

من الجيد أن تعرف

  • "Guardarse algo" تعني الاحتفاظ به لنفسك: me lo guardo. "Guardar un secreto" تعني الاحتفاظ بسرّ.

حيث تسمع guardarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 3

  • Lo que pido en San Juan, me lo guardo. Ni Julián lo sabe. ما أتمناه في ليلة القديس يوحنا أحتفظ به لنفسي. حتى جوليان لا يعرف.
  • Yo nunca me guardé un deseo. Los pedí todos en voz alta. لم أحتفظ بتمنٍّ لنفسي قط. قلتها كلها بصوت عالٍ.
  • El año que viene me lo voy a guardar, como Sarah. في العام المقبل سأحتفظ به لنفسي، مثل سارة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.