تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

dejarse

ترك (شيئًا) وراءك

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: dejándose
  • اسم المفعول الماضي: dejado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أترك خلفي
  2. tú تترك خلفك
  3. usted, él, ella يترك/تترك خلفه/خلفها
  4. nosotros نترك خلفنا
  5. vosotros إسبانيا تتركون خلفكم
  6. ustedes, ellos, ellas يتركون خلفهم

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo تركتُ خلفي
  2. tú تركتَ خلفك
  3. usted, él, ella ترك/تركت خلفه/خلفها
  4. nosotros تركنا خلفنا
  5. vosotros إسبانيا تركتُم خلفكم
  6. ustedes, ellos, ellas تركوا خلفهم

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أترك خلفي
  2. tú كنتَ تترك خلفك
  3. usted, él, ella كان/كانت يترك/تترك خلفه/خلفها
  4. nosotros كنّا نترك خلفنا
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتركون خلفكم
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يتركون خلفهم

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأترك خلفي
  2. tú ستترك خلفك
  3. usted, él, ella سيترك/ستترك خلفه/خلفها
  4. nosotros سنترك خلفنا
  5. vosotros إسبانيا ستتركون خلفكم
  6. ustedes, ellos, ellas سيتركون خلفهم

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأترك خلفي
  2. tú ستترك خلفك
  3. usted, él, ella سيترك/ستترك خلفه/خلفها
  4. nosotros سنترك خلفنا
  5. vosotros إسبانيا ستتركون خلفكم
  6. ustedes, ellos, ellas سيتركون خلفهم

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أترك خلفي
  2. tú (أنك) تترك خلفك
  3. usted, él, ella (أن) يترك/تترك خلفه/خلفها
  4. nosotros (أننا) نترك خلفنا
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تتركون خلفكم
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم) يتركون خلفهم

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) تركتُ خلفي
  2. tú (لو أنك) تركتَ خلفك
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) ترك/تركت خلفه/خلفها
  4. nosotros (لو أننا) تركنا خلفنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) تركتُم خلفكم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم) تركوا خلفهم

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اترك خلفك!
  2. usted اترك خلفك! (رسمي)
  3. nosotros لنترك خلفنا!
  4. vosotros إسبانيا اتركوا خلفكم!
  5. ustedes اتركوا خلفكم!

كيفية استخدام dejarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Siempre me dejo el paraguas en el autobús.

    دائمًا ما أترك مظلتي في الحافلة.

  2. الماضي

    Pablo se dejó la bolsa del hospital en la puerta.

    ترك Pablo حقيبة المستشفى عند الباب.

  3. الماضي المستمر

    De pequeño te dejabas el abrigo en todas partes.

    وأنت صغير كنت تترك معطفك في كل مكان.

  4. المستقبل

    Si no la coges ahora, te la dejarás otra vez.

    إن لم تأخذه الآن، فستتركه وراءك مرة أخرى.

  5. الشرطي

    Yo me dejaría la cabeza si no la tuviera pegada.

    سأترك رأسي خلفي لو لم يكن مثبتًا في مكانه.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Revisa la habitación para que no te dejes nada.

    تفقد الغرفة كي لا تترك شيئًا وراءك.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Tenía miedo de que nos dejáramos los pasaportes.

    كنتُ أخشى أن نترك جوازات السفر وراءنا.

  8. صيغة الأمر

    Déjate el abrigo en casa, que hace calor.

    اترك معطفك في البيت، الجو دافئ.

من الجيد أن تعرف

  • "Dejarse" لشيء ما يعني نسيانه في مكان ما: me he dejado las llaves en casa. "Dejarse llevar" تعني الانسياق مع التيار.

حيث تسمع dejarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 3

  • Siempre me dejo las llaves en el bar de Manolo. دائمًا ما أنسى مفاتيحي في حانة مانولو.
  • Anoche Pablo se dejó la bolsa del hospital al lado de la puerta. البارحة ترك بابلو حقيبة المستشفى عند الباب.
  • Como no la cojas ahora, te la vas a dejar otra vez. إن لم تأخذه الآن، فستتركه وراءك مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.