تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

retirar

أن يسحب، أن يسترجع

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: retirando
  • اسم المفعول الماضي: retirado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أسحب
  2. tú أنتَ تسحب
  3. usted, él, ella هو/هي يسحب
  4. nosotros نحن نسحب
  5. vosotros إسبانيا أنتم تسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يسحبون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا سحبتُ
  2. tú أنتَ سحبتَ
  3. usted, él, ella هو/هي سحب
  4. nosotros نحن سحبنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم سحبتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ سحبوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أسحب
  2. tú كنتَ تسحب
  3. usted, él, ella كان/كانت يسحب
  4. nosotros كنّا نسحب
  5. vosotros إسبانيا كنتم تسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يسحبون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأسحب
  2. tú ستسحب
  3. usted, él, ella سيسحب/ستسحب
  4. nosotros سنسحب
  5. vosotros إسبانيا ستسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas سيسحبون/سيسحبن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأسحب
  2. tú ستسحب
  3. usted, él, ella سيسحب/ستسحب
  4. nosotros سنسحب
  5. vosotros إسبانيا ستسحبون
  6. ustedes, ellos, ellas سيسحبون/سيسحبن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أسحب
  2. tú (أن) تسحب
  3. usted, él, ella (أن) يسحب/تسحب
  4. nosotros (أن) نسحب
  5. vosotros إسبانيا (أن) تسحبوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يسحبوا/يسحبن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) سحبتُ
  2. tú (لو) سحبتَ
  3. usted, él, ella (لو) سحب/سحبتْ
  4. nosotros (لو) سحبنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) سحبتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) سحبوا/سحبن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اسحب!
  2. usted اسحب! (رسمي)
  3. nosotros لنسحب!
  4. vosotros إسبانيا اسحبوا!
  5. ustedes اسحبوا!

كيفية استخدام retirar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Retiro lo que dije, tenías razón.

    أسترجع ما قلته، لقد كنتَ محقًا.

  2. الماضي

    Retiré doscientos euros del cajero para la feria.

    سحبتُ مئتي يورو من الصراف الآلي من أجل المعرض.

  3. الماضي المستمر

    El camarero retiraba los platos sin preguntar.

    كان النادل يرفع الأطباق دون أن يسأل.

  4. المستقبل

    Si pierde el Betis, retiraré lo dicho.

    إذا خسر Betis فسأسترجع ما قلته.

  5. الشرطي

    Yo retiraría la denuncia si pide perdón.

    سأسحب الشكوى إذا اعتذر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Exijo que retires ese comentario ahora mismo.

    أطالبك بأن تسترجع تلك الملاحظة حالًا.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El juez pidió que retiraran las sillas del pasillo.

    طلب القاضي منهم أن يخرجوا الكراسي من الممر.

  8. صيغة الأمر

    Retira eso que has dicho de mi madre.

    استرجع ما قلته عن أمي.

من الجيد أن تعرف

  • "Retirar lo dicho" تعني أن تسترجع ما قلته؛ و"retirar dinero" تعني سحب المال؛ و«retirarse» تعني الاعتزال من رياضة.

حيث تسمع retirar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 3

  • Retiro lo que dije de las segundas partes. أتراجع عمّا قلته عن الأجزاء الثانية.
  • Retiré mi nombre del libro. El libro es de Julián. سحبت اسمي من الكتاب. الكتاب لخوليان.
  • Si pierde el Betis, retiraré lo dicho. إذا خسر بيتيس، فسأتراجع عمّا قلت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.