تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

superar

يتفوّق، يتغلّب على، يتجاوز

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: superando
  • اسم المفعول الماضي: superado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أتفوّق
  2. tú تتفوق
  3. usted, él, ella يتفوّق/تتفوق
  4. nosotros نتفوّق
  5. vosotros إسبانيا تتفوقون
  6. ustedes, ellos, ellas يتفوّقون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo تفوقتُ
  2. tú تفوقتَ
  3. usted, él, ella تفوق/تفوقتْ
  4. nosotros تفوقنا
  5. vosotros إسبانيا تفوقتم
  6. ustedes, ellos, ellas تفوقوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتفوّق
  2. tú كنتَ تتفوّق
  3. usted, él, ella كان/كانت يتفوّق/تتفوق
  4. nosotros كنّا نتفوّق
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتفوّقون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يتفوّقون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتفوّق
  2. tú ستتفوق
  3. usted, él, ella سيتفوّق/ستتفوق
  4. nosotros سنتفوّق
  5. vosotros إسبانيا ستتفوقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتفوّقون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأتفوّق
  2. tú ستتفوق
  3. usted, él, ella سيتفوّق/ستتفوق
  4. nosotros سنتفوّق
  5. vosotros إسبانيا ستتفوقون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتفوّقون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أتفوّق
  2. tú (أنك) تتفوّق
  3. usted, él, ella (أن) يتفوّق/تتفوق
  4. nosotros (أننا) نتفوّق
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تتفوّقون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم) يتفوّقون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) تفوقتُ
  2. tú (لو) تفوقتَ
  3. usted, él, ella (لو) تفوق/تفوقتْ
  4. nosotros (لو) تفوقنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) تفوقتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) تفوقوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تفوّق!
  2. usted تفوّق! (رسمي)
  3. nosotros لنتفوّق!
  4. vosotros إسبانيا تفوّقوا!
  5. ustedes تفوّقوا!

كيفية استخدام superar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Emily supera a Curro en todos los exámenes.

    Emily تتفوّق على Curro في كل امتحان.

  2. الماضي

    Superé el miedo a volar con cuarenta años.

    تغلّبتُ على خوفي من الطيران في سن الأربعين.

  3. الماضي المستمر

    Cada año el Betis superaba las expectativas, y luego no.

    كل سنة كان Betis يتجاوز التوقعات، ثم لا يفعل.

  4. المستقبل

    Superarás esto, como superaste lo de tu padre.

    ستتجاوز هذا، كما تجاوزت ما يتعلق بوالدك.

  5. الشرطي

    Sin presión, superaría la prueba sin problema.

    من دون ضغط، ستجتاز الاختبار بلا مشكلة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ojalá supere la operación sin complicaciones.

    أتمنى أن يتجاوز العملية دون مضاعفات.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Nadie creía que superáramos el primer año.

    لم يكن أحد يصدق أننا سنجتاز السنة الأولى.

  8. صيغة الأمر

    Supera el orgullo y llama a tu hermano.

    تجاوز كبرياءك واتصل بأخيك.

من الجيد أن تعرف

  • "Superar" تعني أن تتغلب على شيء صعب: superó la enfermedad؛ أما "superarse" فتعني أن تتفوّق على نفسك. "Está superado" تعني أنّ الأمر أصبح وراء ظهري الآن.

حيث تسمع superar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 3

  • Este libro supera al primero. Sin ninguna duda. هذا الكتاب يتفوق على الأول. بلا أدنى شك.
  • En el examen, Álvaro superó el miedo. في الامتحان، تغلّب ألفارو على خوفه.
  • El año que viene, voy a superar a Curro. السنة القادمة، سأتفوق على كورو.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.