تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

pujar

أن يدفع (أثناء الولادة)

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: pujando
  • اسم المفعول الماضي: pujado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أدفع
  2. tú تدفع
  3. usted, él, ella يدفع/تدفع
  4. nosotros ندفع
  5. vosotros إسبانيا تدفعون
  6. ustedes, ellos, ellas يدفعون/يدفعن

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo دفعتُ
  2. tú دفعتَ/دفعتِ
  3. usted, él, ella دفع/دفعت
  4. nosotros دفعنا
  5. vosotros إسبانيا دفعتم
  6. ustedes, ellos, ellas دفعوا/دفعن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أدفع
  2. tú كنتَ/كنتِ تدفع
  3. usted, él, ella كان/كانت يدفع/تدفع
  4. nosotros كنّا ندفع
  5. vosotros إسبانيا كنتم تدفعون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يدفعون/يدفعن

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأدفع
  2. tú ستدفع
  3. usted, él, ella سيدفع/ستدفع
  4. nosotros سندفع
  5. vosotros إسبانيا ستدفعون
  6. ustedes, ellos, ellas سيدفعون/سيدفعن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأدفع
  2. tú ستدفع
  3. usted, él, ella سيدفع/ستدفع
  4. nosotros سندفع
  5. vosotros إسبانيا ستدفعون
  6. ustedes, ellos, ellas سيدفعون/سيدفعن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أدفع
  2. tú (أنك) تدفع
  3. usted, él, ella (أنه/أنها) يدفع/تدفع
  4. nosotros (أننا) ندفع
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تدفعون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهن) يدفعون/يدفعن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) دفعتُ
  2. tú (لو أنك) دفعتَ/دفعتِ
  3. usted, él, ella (لو أنه/لو أنها) دفع/دفعت
  4. nosotros (لو أننا) دفعنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) دفعتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهن) دفعوا/دفعن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú ادفع!
  2. usted ادفع! (رسمي)
  3. nosotros ادفعوا! (لنَدفع)
  4. vosotros إسبانيا ادفعوا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes ادفعوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام pujar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    La partera dice cuándo puja la mamá.

    تقول القابلة متى تدفع الأم.

  2. الماضي

    Rocío pujó durante casi una hora, con mucha fuerza.

    دفعت روسيو قرابة ساعة تقريبًا، وبقوة كبيرة.

  3. الماضي المستمر

    Mientras pujaba, su esposo le sostenía la mano.

    بينما كانت تدفع، كان زوجها يمسك بيدها.

  4. المستقبل

    ¿Cuándo pujaré, doctora? ¿Ya falta poco?

    متى سأدفع يا دكتورة؟ هل بقي القليل؟

  5. الشرطي

    Sin la epidural, pujaría con mucho más dolor.

    من دون التخدير فوق الجافية، كانت ستدفع بألم أكبر بكثير.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Quiero que puje solo cuando sienta la contracción.

    أريدك أن تدفعي فقط عندما تشعرين بالتقلّص.

  7. صيغة الشرط الماضية

    La doctora le pidió que pujara más despacio.

    طلبت الطبيبة منها أن تدفع ببطء أكثر.

  8. صيغة الأمر

    ¡Puje con todas sus fuerzas, ya viene la bebé!

    ادفعي بكل قوتك، فالطفلة قادمة!

من الجيد أن تعرف

  • "¡Puje!" هو ما يقوله الطبيب أو القابلة؛ وفي المزاد "pujar" تعني تقديم عرض (المزايدة).

حيث تسمع pujar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 2

  • La mamá puja con cada contracción. الأم تضغط مع كل انقباض.
  • Pujé dos horas. دفعتُ لمدة ساعتين.
  • Ahora va a pujar muy fuerte. الآن ستدفع بقوة شديدة.

الإسبانية · المستوى متقدم 2

  • Puje, Valeria, ya casi está. ادفعي يا فاليريا، لم يبقَ إلا القليل.
  • Pujé durante una hora. دفعت لمدة ساعة.
  • Cuando venga la contracción, va a pujar. عندما تأتي الانقباضة، ستدفعين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.