تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

resolver

حلّ

  • #181 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: resolviendo
  • اسم المفعول الماضي: resuelto

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أحلّ
  2. tú أنتَ تحلّ
  3. usted, él, ella هو/هي يحلّ
  4. nosotros نحن نحلّ
  5. vosotros إسبانيا أنتم تحلّون
  6. ustedes, ellos, ellas هم يحلّون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا حللتُ
  2. tú أنتَ حللتَ
  3. usted, él, ella هو/هي حلّ
  4. nosotros نحن حللنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم حللتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم حلّوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أحلّ
  2. tú كنتَ تحلّ
  3. usted, él, ella كان/كانت يحلّ
  4. nosotros كنّا نحلّ
  5. vosotros إسبانيا كنتم تحلّون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا يحلّون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأحلّ
  2. tú ستحلّ
  3. usted, él, ella سيحلّ/ستحلّ
  4. nosotros سنحلّ
  5. vosotros إسبانيا ستحلّون
  6. ustedes, ellos, ellas سيحلّون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأحلّ
  2. tú ستحلّ
  3. usted, él, ella سيحلّ/ستحلّ
  4. nosotros سنحلّ
  5. vosotros إسبانيا ستحلّون
  6. ustedes, ellos, ellas سيحلّون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أنا أحلّ
  2. tú (أن) أنتَ تحلّ
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يحلّ
  4. nosotros (أن) نحن نحلّ
  5. vosotros إسبانيا (أن) أنتم تحلّون
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) هم يحلّون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) أنا حللتُ
  2. tú (لو) أنتَ حللتَ
  3. usted, él, ella (لو) هو/هي حلّ
  4. nosotros (لو) نحن حللنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) أنتم حللتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) هم حلّوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú حلّ!
  2. usted حلّ! (رسمي)
  3. nosotros حلّ! (لنحلّ)
  4. vosotros إسبانيا حلّوا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes حلّوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام resolver

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mi papá resuelve los crucigramas en diez minutos.

    أبي يحلّ الكلمات المتقاطعة في عشر دقائق.

  2. الماضي

    Resolvimos el problema del agua con el vecino.

    سوّينا مشكلة الماء مع الجار.

  3. الماضي المستمر

    Mi abuela resolvía todo con una buena sopa.

    جدّتي كانت تحلّ كل شيء بحساء جيد.

  4. المستقبل

    El técnico resolverá la falla esta tarde.

    سوف يصلح الفني العطل هذا المساء.

  5. الشرطي

    Un poco de dinero resolvería muchas cosas.

    قليل من المال سيحلّ أشياء كثيرة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Espero que resuelvan lo de mi maleta hoy mismo.

    آمل أن يحلّوا موضوع حقيبتي اليوم نفسه.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El cliente exigió que resolviéramos el error ya.

    طالب الزبون بأن نصلح الخطأ فورًا.

  8. صيغة الأمر

    ¡Resuelve esto tú, yo ya no puedo más!

    حلّ هذا أنت، أنا لم أعد أستطيع!

من الجيد أن تعرف

  • "Resolver" تأتي أيضًا بمعنى تسوية مسألة: "ya lo resolvimos". واسم المفعول هو "resuelto": "problema resuelto".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-er.