تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

retirarse

المغادرة؛ الانسحاب

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: retirándose
  • اسم المفعول الماضي: retirado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أغادر
  2. tú تغادر
  3. usted, él, ella هو/هي يغادر
  4. nosotros نغادر
  5. vosotros إسبانيا أنتم تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يغادرون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo غادرتُ
  2. tú غادرتَ
  3. usted, él, ella هو/هي غادر
  4. nosotros غادرنا
  5. vosotros إسبانيا غادرتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن غادروا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أغادر
  2. tú كنتَ تغادر
  3. usted, él, ella كان/كانت يغادر
  4. nosotros كنا نغادر
  5. vosotros إسبانيا كنتم تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يغادرون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأغادر
  2. tú ستغادر
  3. usted, él, ella هو/هي سيغادر
  4. nosotros سنغادر
  5. vosotros إسبانيا ستغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سيغادرون

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأغادر
  2. tú كنتَ ستغادر
  3. usted, él, ella هو/هي كان/كانت سيغادر
  4. nosotros كنا سنغادر
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن كانوا/كنّ سيغادرون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أغادر
  2. tú (أنك) تغادر
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يغادر
  4. nosotros (أننا) نغادر
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/هن) يغادرون

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) غادرتُ
  2. tú (لو أنك) غادرتَ
  3. usted, él, ella (لو أن) هو/هي غادر
  4. nosotros (لو أننا) غادرنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) غادرتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/هن) غادروا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú اغادر!
  2. usted اغادر! (رسمي)
  3. nosotros لنغادر!
  4. vosotros إسبانيا اغادروا!
  5. ustedes اغادروا!

كيفية استخدام retirarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    El torero se retira este año tras treinta temporadas.

    سيعتزل مصارع الثيران هذا العام بعد ثلاثين موسمًا.

  2. الماضي

    Nos retiramos pronto porque madrugábamos al día siguiente.

    غادرنا مبكرًا لأننا كنا سنستيقظ باكرًا في اليوم التالي.

  3. الماضي المستمر

    Mi abuelo se retiraba a dormir a las diez en punto.

    كان جدّي يذهب إلى الفراش عند العاشرة تمامًا.

  4. المستقبل

    El equipo se retirará del torneo por las lesiones.

    سينسحب الفريق من البطولة بسبب الإصابات.

  5. الشرطي

    Yo me retiraría ya, mañana hay que trabajar.

    سأنصرف الآن، فغدًا علينا العمل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Es mejor que te retires antes de cansarte.

    من الأفضل أن تنهي يومك قبل أن تتعب.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El médico le aconsejó que se retirara del fútbol.

    نصحه الطبيب بأن يعتزل كرة القدم.

  8. صيغة الأمر

    Retírese a descansar, don Manuel, ya es tarde.

    اذهب واسترح يا دون مانويل، فقد تأخر الوقت الآن.

من الجيد أن تعرف

  • Retirarse تعني أيضًا الاعتزال من رياضة؛ ومن وظيفة، تُستعمل في إسبانيا كلمة jubilarse.

حيث تسمع retirarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Me retiro a las doce. سأنصرف عند الساعة الثانية عشرة.
  • El profesor se retiró antes que nosotros. غادر الأستاذ قبلنا.
  • Me voy a retirar después del brindis. سأنسحب بعد النخب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.