تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

separarse

يَنْفَصِلُ، يَتَفَرَّقُ

  • #439 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: separándose
  • اسم المفعول الماضي: separado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا منفصل
  2. tú أنتَ منفصل
  3. usted, él, ella هو/هي منفصل
  4. nosotros نحن منفصلون
  5. vosotros إسبانيا أنتم منفصلون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ منفصلون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا كنتُ منفصلًا
  2. tú أنتَ كنتَ منفصلًا
  3. usted, él, ella هو/هي كان منفصلًا
  4. nosotros نحن كنّا منفصلين
  5. vosotros إسبانيا أنتم كنتم منفصلين
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ كانوا منفصلين

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أكون منفصلًا
  2. tú كنتَ تكون منفصلًا
  3. usted, él, ella كان/كانت يكون منفصلًا
  4. nosotros كنّا نكون منفصلين
  5. vosotros إسبانيا كنتم تكونون منفصلين
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يكونون منفصلين

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأكون منفصلًا
  2. tú ستكون منفصلًا
  3. usted, él, ella سيكون/ستكون منفصلًا
  4. nosotros سنكون منفصلين
  5. vosotros إسبانيا ستكونون منفصلين
  6. ustedes, ellos, ellas سيكونون منفصلين

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأكون منفصلًا
  2. tú ستكون منفصلًا
  3. usted, él, ella سيكون/ستكون منفصلًا
  4. nosotros سنكون منفصلين
  5. vosotros إسبانيا ستكونون منفصلين
  6. ustedes, ellos, ellas سيكونون منفصلين

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أكون منفصلًا
  2. tú (أن) تكون منفصلًا
  3. usted, él, ella (أن) يكون/تكون منفصلًا
  4. nosotros (أن) نكون منفصلين
  5. vosotros إسبانيا (أن) تكونوا منفصلين
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يكونوا منفصلين

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) كنتُ منفصلًا
  2. tú (لو) كنتَ منفصلًا
  3. usted, él, ella (لو) كان/كانت منفصلًا
  4. nosotros (لو) كنّا منفصلين
  5. vosotros إسبانيا (لو) كنتم منفصلين
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) كانوا منفصلين

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú انفصل!
  2. usted انفصل! (رسمي)
  3. nosotros لننفصل!
  4. vosotros إسبانيا انفصلوا!
  5. ustedes انفصلوا!

كيفية استخدام separarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mis vecinos se separan después de veinte años.

    ينفصل جاراي بعد عشرين سنة.

  2. الماضي

    Nos separamos en la estación y no volví a verlo.

    افترقنا في المحطة ولم أره مرة أخرى.

  3. الماضي المستمر

    Los hermanos nunca se separaban en el recreo.

    لم يكن الأخوان يفترقان أبدًا في وقت الاستراحة.

  4. المستقبل

    El grupo se separará en dos para la visita.

    سيتفرق الفريق إلى قسمين من أجل الزيارة.

  5. الشرطي

    Yo nunca me separaría de mi perro.

    لن أفارق كلبي أبدًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que os separéis en la Feria, hay mucha gente.

    لا أريدكم أن تتفرقوا في المعرض، فهناك ازدحام شديد.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Fue triste que se separaran tras tantos años juntos.

    كان من المحزن أنهما انفصلا بعد سنوات كثيرة معًا.

  8. صيغة الأمر

    ¡Separaos un poco, que no cabéis en la foto!

    تباعدوا قليلًا، فلا تتسعون في الصورة!

حيث تسمع separarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • En las fiestas, Diego y yo nunca nos separamos. في الحفلات، لا نفترق أنا ودييغو أبدًا.
  • Nos separamos en el mercado y nos perdimos. افترقنا في السوق وتهنا.
  • No nos vamos a separar nunca. لن نفترق أبدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.