تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

constar

أن يكون مُثبّتًا في السجلات

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: constando
  • اسم المفعول الماضي: constado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا مُثبَّتٌ في السجلات
  2. tú أنتَ مُثبَّتٌ في السجلات
  3. usted, él, ella هو/هي مُثبَّت(ة) في السجلات
  4. nosotros نحن مُثبَّتون في السجلات
  5. vosotros إسبانيا أنتم مُثبَّتون في السجلات
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ مُثبَّتون في السجلات

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo كنتُ مُثبَّتًا في السجلات
  2. tú كنتَ مُثبَّتًا في السجلات
  3. usted, él, ella كان/كانت مُثبَّتًا/مُثبَّتة في السجلات
  4. nosotros كنّا مُثبَّتين في السجلات
  5. vosotros إسبانيا كنتم مُثبَّتين في السجلات
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ مُثبَّتين في السجلات

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ سابقًا مُثبَّتًا في السجلات
  2. tú كنتَ سابقًا مُثبَّتًا في السجلات
  3. usted, él, ella كان/كانت سابقًا مُثبَّتًا/مُثبَّتة في السجلات
  4. nosotros كنّا سابقًا مُثبَّتين في السجلات
  5. vosotros إسبانيا كنتم سابقًا مُثبَّتين في السجلات
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ سابقًا مُثبَّتين في السجلات

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأكون مُثبَّتًا في السجلات
  2. tú ستكون مُثبَّتًا في السجلات
  3. usted, él, ella سيكون/ستكون مُثبَّتًا/مُثبَّتة في السجلات
  4. nosotros سنكون مُثبَّتين في السجلات
  5. vosotros إسبانيا ستكونون مُثبَّتين في السجلات
  6. ustedes, ellos, ellas سيكونون/سيكنّ مُثبَّتين في السجلات

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأكون مُثبَّتًا في السجلات
  2. tú ستكون مُثبَّتًا في السجلات
  3. usted, él, ella سيكون/ستكون مُثبَّتًا/مُثبَّتة في السجلات
  4. nosotros سنكون مُثبَّتين في السجلات
  5. vosotros إسبانيا ستكونون مُثبَّتين في السجلات
  6. ustedes, ellos, ellas سيكونون/سيكنّ مُثبَّتين في السجلات

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أكون مُثبَّتًا في السجلات
  2. tú (أن) تكون مُثبَّتًا في السجلات
  3. usted, él, ella (أن) يكون/تكون مُثبَّتًا/مُثبَّتة في السجلات
  4. nosotros (أن) نكون مُثبَّتين في السجلات
  5. vosotros إسبانيا (أن) تكونوا مُثبَّتين في السجلات
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يكونوا/يكنّ مُثبَّتين في السجلات

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) كنتُ مُثبَّتًا في السجلات
  2. tú (لو) كنتَ مُثبَّتًا في السجلات
  3. usted, él, ella (لو) كان/كانت مُثبَّتًا/مُثبَّتة في السجلات
  4. nosotros (لو) كنّا مُثبَّتين في السجلات
  5. vosotros إسبانيا (لو) كنتم مُثبَّتين في السجلات
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) كانوا/كنّ مُثبَّتين في السجلات

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú كُن مُثبَّتًا في السجلات!
  2. usted كُن مُثبَّتًا في السجلات! (رسمي)
  3. nosotros لْنكن مُثبَّتين في السجلات!
  4. vosotros إسبانيا كونوا مُثبَّتين في السجلات!
  5. ustedes كونوا مُثبَّتين في السجلات!

كيفية استخدام constar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Me consta que Marta llegó la primera.

    أنا أعلم يقينًا أن Marta وصلت أولًا.

  2. الماضي

    Su nombre no constó en la lista de invitados.

    لم يكن اسمه على قائمة الضيوف.

  3. الماضي المستمر

    En el contrato no constaba el precio de la luz.

    لم يكن سعر الكهرباء في العقد.

  4. المستقبل

    Tu queja constará en el informe oficial.

    ستُثبَّت شكواك في السجل الرسمي.

  5. الشرطي

    Sin la firma, el acuerdo no constaría en ningún sitio.

    من دون التوقيع، لن يكون الاتفاق مُسجَّلًا في أي مكان.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    ¡Que conste que yo avisé a tiempo!

    للتسجيل، لقد حذّرتُك في الوقت المناسب!

  7. صيغة الشرط الماضية

    Pidió que constara su voto en contra.

    طلب تسجيل صوته المعارض.

  8. صيغة الأمر

    Conste en acta que el vecino no vino.

    دوِّن في المحضر أن الجار لم يأتِ.

من الجيد أن تعرف

  • "Que conste que..." تعني «للتسجيل...»؛ و"me consta" تعني «أنا أعلم يقينًا».

حيث تسمع constar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Mi nombre consta en la reserva. اسمي موجود في الحجز.
  • La fecha constaba en el documento. كان التاريخ مُسجّلًا في الوثيقة.
  • Los nombres de los dos van a constar en el contrato. سيُذكر اسما كلينا في العقد.

الإسبانية · المستوى الطلاقة 1

  • En el registro consta el nombre de la monja. اسم الراهبة مُثبت في السجل.
  • Su certificado de notas no constaba en el expediente. لم تكن شهادة درجاتك في الملف.
  • El intercambio constará en tu expediente. سيُسجَّل التبادل في ملفك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.