تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أقف (المضارع)
  2. Bạn أنتَ تقف (المضارع)
  3. Anh ấy هو يقف (المضارع)
  4. Cô ấy هي تقف (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن نقف، من دونك (المضارع)
  6. Các bạn أنتم تقفون (المضارع)
  7. Họ هم يقفون (المضارع)

الماضي

  1. Tôi أنا وقفتُ (الماضي)
  2. Bạn أنتَ وقفتَ (الماضي)
  3. Anh ấy هو وقفَ (الماضي)
  4. Cô ấy هي وقفتْ (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن وقفنا (الماضي)
  6. Họ هم وقفوا (الماضي)

صيغة التام

  1. Tôi أنا قد وقفتُ بالفعل (التام)
  2. Bạn أنتَ قد وقفتَ بالفعل (التام)
  3. Anh ấy هو قد وقفَ بالفعل (التام)
  4. Cô ấy هي قد وقفتْ بالفعل (التام)
  5. Chúng tôi نحن قد وقفنا بالفعل (التام)
  6. Họ هم قد وقفوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. Tôi أنا واقف الآن (المستمر)
  2. Bạn أنتَ واقف الآن (المستمر)
  3. Anh ấy هو واقف الآن (المستمر)
  4. Cô ấy هي واقفة الآن (المستمر)
  5. Chúng tôi نحن واقفون الآن (المستمر)
  6. Họ هم واقفون الآن (المستمر)

المستقبل

  1. Tôi أنا سأقف (المستقبل)
  2. Bạn أنتَ ستقف (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سيقف (المستقبل)
  4. Cô ấy هي ستقف (المستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سنقف (المستقبل)
  6. Họ هم سيقفون (المستقبل)

منفي

  1. Tôi (hiện tại) أنا لا أقف (نفي المضارع)
  2. Bạn (hiện tại) أنتَ لا تقف (نفي المضارع)
  3. Tôi (chưa) أنا لم أقف بعد (لم يحدث بعد)
  4. Anh ấy (chưa) هو لم يقف بعد (لم يحدث بعد)
  5. Cô ấy (đã) هي لم تقف (نفي الماضي)
  6. Họ (tương lai) هم لن يقفوا (نفي المستقبل)

صيغة الأمر

  1. Bạn قِف من فضلك (طلب ودّي)
  2. Mời تفضّل بالوقوف من فضلك (دعوة مهذبة)
  3. Xin قِف هنا لحظة من فضلك (طلب مهذب)
  4. Nhé قِف هنا، حسنًا؟ (عفوي ولطيف)
  5. Được không هل يمكنك أن تقف هنا؟ (سؤال مهذب)

المصدر

  1. Dạng gốc أن يقف (الصيغة الأساسية)
  2. muốn أن يريد الوقوف
  3. có thể أن يستطيع الوقوف، يقدر على الوقوف
  4. phải أن يضطر إلى الوقوف

كيفية استخدام đứng

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi đứng gần cửa sổ.

    أقف قرب النافذة.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã đứng ở bến xe buýt.

    وقفتُ أمس عند موقف الحافلات.

  3. صيغة التام

    Cô giáo đã đứng lên rồi.

    لقد وقفت المعلّمة بالفعل.

  4. المستمر

    Em bé đang đứng cạnh mẹ.

    الطفلة الصغيرة تقف بجانب أمها.

  5. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ đứng ở cổng trường đợi bạn.

    غدًا سأقف عند بوابة المدرسة وأنتظرك.

  6. منفي

    Tôi chưa đứng dậy.

    لم أنهض بعد.

  7. صيغة الأمر

    Xin mời bạn đứng lên.

    قِف من فضلك.

  8. المصدر

    Tôi muốn đứng gần cửa sổ.

    أريد أن أقف قرب النافذة.

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال الفيتنامية لا يتغير شكلها. يبقى "đứng" كما هو مع جميع الأشخاص والأزمنة؛ ويُظهر الفاعل وكلمة الزمن مَن يقوم بالفعل ومتى: "Tôi đứng"، "Tôi đã đứng"، "Tôi sẽ đứng".
  • تأتي علامات الزمن قبل الفعل: "đã đứng" (الماضي)، "đang đứng" (قيد الحدوث)، "sẽ đứng" (المستقبل). وتؤكد "đã đứng rồi" أن الفعل قد تمّ بالفعل.
  • النفي: "không đứng" تعني لا أقف أو لا يقف، و"chưa đứng" تعني لم يقف بعد. نفي المستقبل: "sẽ không đứng".
  • كثيرًا ما يأتي "đứng" مع كلمة تدل على المكان: "đứng ở cửa" (يقف عند الباب)، "đứng cạnh mẹ" (يقف بجانب الأم)، "đứng gần cửa sổ" (يقف قرب النافذة).
  • تراكيب شائعة: "đứng lên" (يقف/ينهض)، "đứng dậy" (ينهض، يقوم على قدميه)، "đứng yên" (يقف ساكنًا)، "đứng đợi" (يقف وينتظر).
  • تُستخدم في الطلبات المهذبة "Xin mời" أو "Xin" أو "hãy"، وغالبًا مع "nhé" أو "được không": "Xin mời bạn đứng lên."، "Bạn đứng đây được không?".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.