تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أجلس (المضارع)
  2. bạn أنت تجلس (المضارع)
  3. anh ấy هو يجلس (المضارع)
  4. cô ấy هي تجلس (المضارع)
  5. chúng tôi نحن نجلس، من دونك (المضارع)
  6. chúng ta نحن نجلس، وأنت معنا (المضارع)
  7. các bạn أنتم تجلسون (المضارع)
  8. họ هم يجلسون (المضارع)

الماضي

  1. tôi أنا جلستُ (الماضي)
  2. bạn أنت جلستَ (الماضي)
  3. anh ấy هو جلس (الماضي)
  4. cô ấy هي جلست (الماضي)
  5. chúng tôi نحن جلسنا، من دونك (الماضي)
  6. chúng ta نحن جلسنا، وأنت معنا (الماضي)
  7. các bạn أنتم جلستم (الماضي)
  8. họ هم جلسوا (الماضي)

المستقبل

  1. tôi أنا سأجلس (المستقبل)
  2. bạn أنت ستجلس (المستقبل)
  3. anh ấy هو سيجلس (المستقبل)
  4. cô ấy هي ستجلس (المستقبل)
  5. chúng tôi نحن سنجلس، من دونك (المستقبل)
  6. chúng ta نحن سنجلس، وأنت معنا (المستقبل)
  7. các bạn أنتم ستجلسون (المستقبل)
  8. họ هم سيجلسون (المستقبل)

صيغة التام

  1. tôi أنا قد جلستُ بالفعل (التام)
  2. bạn أنت قد جلستَ بالفعل (التام)
  3. anh ấy هو قد جلس بالفعل (التام)
  4. cô ấy هي قد جلست بالفعل (التام)
  5. chúng tôi نحن قد جلسنا بالفعل، من دونك (التام)
  6. chúng ta نحن قد جلسنا بالفعل، وأنت معنا (التام)
  7. các bạn أنتم قد جلستم بالفعل (التام)
  8. họ هم قد جلسوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. tôi أنا جالس الآن (الاستمرار)
  2. bạn أنت جالس الآن (الاستمرار)
  3. anh ấy هو جالس الآن (الاستمرار)
  4. cô ấy هي جالسة الآن (الاستمرار)
  5. chúng tôi نحن جالسون الآن، من دونك (الاستمرار)
  6. chúng ta نحن جالسون الآن، وأنت معنا (الاستمرار)
  7. các bạn أنتم جالسون الآن (الاستمرار)
  8. họ هم جالسون الآن (الاستمرار)

الشرطي

  1. tôi لو كان هناك كرسي لجلستُ
  2. bạn لو كان هناك كرسي لجلستَ
  3. anh ấy لو كان هناك كرسي لجلس
  4. cô ấy لو كان هناك كرسي لجلست
  5. chúng ta لو كان هناك كرسي لجلسنا (وأنت معنا)
  6. họ لو كان هناك كرسي لجلسوا

صيغة الأمر

  1. bạn (thân mật) اجلس، تفضّل (غير رسمي، لصديق)
  2. bạn (lịch sự) تفضّل بالجلوس (مهذب)
  3. bạn (ngồi xuống) من فضلك اجلس (مهذب)
  4. quý vị تفضّلوا بالجلوس (رسمي، لمجموعة)
  5. các bạn تفضّلوا بالجلوس جميعًا (مهذب)
  6. chúng ta لنجلس

منفي

  1. tôi أنا لا أجلس / لستُ جالسًا
  2. bạn أنت لا تجلس
  3. anh ấy هو لا يجلس
  4. cô ấy هي لا تجلس
  5. chúng tôi نحن لا نجلس (من دونك)
  6. họ هم لا يجلسون
  7. tôi (chưa) لم أجلس بعد
  8. tôi (không nữa) لم أعد أجلس
  9. tôi (tương lai) لن أجلس
  10. tôi (quá khứ) لم أجلس

المصدر

  1. dạng gốc الجلوس (الصيغة الأساسية)
  2. ngồi xuống القعود، أخذ مقعد
  3. ngồi dậy النهوض إلى وضعية الجلوس
  4. muốn الرغبة في الجلوس
  5. có thể القدرة على الجلوس
  6. cần الحاجة إلى الجلوس

كيفية استخدام ngồi

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mỗi sáng, tôi ngồi uống cà phê ở ban công.

    كل صباح أجلس وأشرب القهوة في الشرفة.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã ngồi đọc sách ở thư viện.

    أمس جلستُ أقرأ كتابًا في المكتبة.

  3. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ ngồi gần cửa sổ.

    غدًا سأجلس قرب النافذة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã ngồi vào bàn rồi.

    لقد جلستُ إلى الطاولة بالفعل.

  5. المستمر

    Tôi đang ngồi chờ xe buýt.

    أنا جالس أنتظر الحافلة.

  6. الشرطي

    Nếu có ghế trống, tôi sẽ ngồi.

    لو كان هناك مقعد فارغ لجلستُ.

  7. صيغة الأمر

    Mời bạn ngồi xuống đây.

    تفضّل بالجلوس هنا.

  8. منفي

    Hôm nay tôi không ngồi ở ghế đó.

    اليوم لا أجلس في ذلك المقعد.

  9. المصدر

    Tôi muốn ngồi cạnh cửa sổ.

    أريد أن أجلس بجانب النافذة.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال الفيتنامية بحسب الشخص أو العدد أو الزمن. يبقى "ngồi" كما هو في "tôi ngồi" (أنا أجلس) و"họ ngồi" (هم يجلسون). ويُفهم الزمن من السياق أو من أدوات مثل "đã" و"đang" و"sẽ".
  • تأتي أدوات الزمن قبل الفعل: "đã ngồi" (جلس)، و"đang ngồi" (جالس الآن)، و"sẽ ngồi" (سيجلس). أما "đã ngồi rồi" فتؤكد أن الفعل قد تمّ بالفعل: «قد جلستُ بالفعل».
  • تعني "ngồi" الجلوس أو أخذ مقعد. وتركّز "ngồi xuống" على حركة الجلوس نفسها، بينما تعني "ngồi dậy" النهوض من الاستلقاء إلى وضعية الجلوس. ومعنى "Mời bạn ngồi xuống" هو «تفضّل بالجلوس».
  • للدعوة المهذبة إلى الجلوس استخدم "Mời bạn ngồi" أو "Xin mời quý vị ngồi". وبين الأصدقاء تُعدّ "Ngồi đi" عبارة غير رسمية. أما "Chúng ta hãy ngồi" فهي دعوة للمجموعة، بمن فيها المخاطَب، إلى الجلوس.
  • يكون النفي بوضع "không" قبل الفعل: "không ngồi". واستخدم "chưa ngồi" بمعنى «لم يجلس بعد»، و"không ngồi nữa" بمعنى «لم يعد يجلس».
  • كثيرًا ما يتبع "ngồi" مكانٌ أو فعل ثانٍ: "ngồi ở ghế"، "ngồi cạnh cửa sổ"، "ngồi đọc sách" (يجلس ويقرأ). ويمكن استخدام حروف جر مثل "ở" و"trên" للدلالة على المكان.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.