تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

là

يكون (للمطابقة بين شيئين)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أكون
  2. Bạn أنت تكون
  3. Anh ấy هو يكون
  4. Cô ấy هي تكون
  5. Chúng tôi نحن نكون (من دونك)
  6. Các bạn أنتم تكونون
  7. Họ هم يكونون

الماضي

  1. Tôi أنا كنت
  2. Bạn أنت كنت
  3. Anh ấy هو كان
  4. Cô ấy هي كانت
  5. Chúng tôi نحن كنا (من دونك)
  6. Các bạn أنتم كنتم
  7. Họ هم كانوا

صيغة التام

  1. Tôi أنا كنت سابقًا / لقد كنت
  2. Bạn أنت كنت سابقًا / لقد كنت
  3. Anh ấy هو كان سابقًا / لقد كان
  4. Cô ấy هي كانت سابقًا / لقد كانت
  5. Chúng tôi نحن كنا سابقًا / لقد كنا
  6. Các bạn أنتم كنتم سابقًا / لقد كنتم
  7. Họ هم كانوا سابقًا / لقد كانوا

المستقبل

  1. Tôi أنا سأكون
  2. Bạn أنت ستكون
  3. Anh ấy هو سيكون
  4. Cô ấy هي ستكون
  5. Chúng tôi نحن سنكون (من دونك)
  6. Các bạn أنتم ستكونون
  7. Họ هم سيكونون

منفي

  1. Tôi أنا لست
  2. Bạn أنت لست
  3. Anh ấy هو ليس
  4. Cô ấy هي ليست
  5. Chúng tôi نحن لسنا (من دونك)
  6. Các bạn أنتم لستم
  7. Họ هم ليسوا

كيفية استخدام là

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi là giáo viên.

    أنا معلمة.

  2. المضارع

    Đây là mẹ tôi.

    هذه أمي.

  3. المضارع

    Bạn có phải là sinh viên không?

    هل أنت طالب؟

  4. الماضي

    Năm ngoái, chị ấy đã là giáo viên của tôi.

    في العام الماضي، كانت معلمتي.

  5. صيغة التام

    Tôi đã từng là học sinh trường này.

    كنت طالبةً في هذه المدرسة سابقًا.

  6. المستقبل

    Ngày mai, anh ấy sẽ là hướng dẫn viên của chúng tôi.

    غدًا، سيكون مرشدنا.

  7. منفي

    Đây không phải là cà phê của tôi.

    هذه ليست قهوتي.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال الفيتنامية بحسب الشخص أو الزمن. يبقى "là" كما هو مع كل فاعل: "Tôi là giáo viên." (أنا معلم.) "Anh ấy là bác sĩ." (هو طبيب.)
  • استخدم "là" للربط بين اسمين أو عبارتين اسميتين، لتقول من يكون شخص ما أو ما يكون شيء ما. لا تستخدمه قبل الصفات: قل "Tôi vui." (أنا سعيد)، لا "Tôi là vui."
  • يُعبَّر عن الزمن بأدوات توضع قبل "là": "đã là" (كان)، و"sẽ là" (سيكون)، و"đã từng là" (كان سابقًا، لقد كان). ويمكن أيضًا لكلمات الزمن مثل "ngày mai" (غدًا) أن تحدد الزمن.
  • للنفي، استخدم "không phải là" أو الصيغة الأقصر "không phải": "Đây không phải là cà phê." (هذه ليست قهوة.) لا تستخدم "không là" في الكلام اليومي.
  • في الأسئلة التي يُجاب عنها بنعم أو لا، استخدم "có phải là ... không": "Bạn có phải là sinh viên không?" (هل أنت طالب؟) وفي الكلام غير الرسمي، قد تحل "phải" محل "phải là".
  • "Anh ấy" (هو) و"cô ấy" (هي) و"bạn" (أنت) ضمائر شائعة للمبتدئين. لكن طريقة المخاطبة الفعلية تعتمد غالبًا على العمر والعلاقة، لذا انتبه إلى كيفية مخاطبة الناس بعضهم بعضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.