تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل VIETNAMESE

thích

أحبَّ، يُحبّ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أحب الشاي (المضارع)
  2. Bạn أنتَ تحب الشاي (المضارع)
  3. Anh ấy هو يحب الشاي (المضارع)
  4. Cô ấy هي تحب الشاي (المضارع)
  5. Chúng tôi نحن نحب الشاي، من دونك (المضارع)
  6. Chúng ta نحن نحب الشاي، بمن فينا أنت (المضارع)
  7. Các bạn أنتم تحبون الشاي (المضارع)
  8. Họ هم يحبون الشاي (المضارع)

الماضي

  1. Tôi أنا أحببتُ هذا الفيلم (الماضي)
  2. Bạn أنتَ أحببتَ هذا الفيلم (الماضي)
  3. Anh ấy هو أحبَّ هذا الفيلم (الماضي)
  4. Cô ấy هي أحبَّت هذا الفيلم (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن أحببنا هذا الفيلم، من دونك (الماضي)
  6. Chúng ta نحن أحببنا هذا الفيلم، بمن فينا أنت (الماضي)
  7. Các bạn أنتم أحببتم هذا الفيلم (الماضي)
  8. Họ هم أحبّوا هذا الفيلم (الماضي)

صيغة التام

  1. Tôi سبق لي أن أحببتُ السباحة (التام)
  2. Bạn سبق لكَ أن أحببتَ السباحة (التام)
  3. Anh ấy سبق له أن أحبَّ السباحة (التام)
  4. Cô ấy سبق لها أن أحبَّت السباحة (التام)
  5. Chúng tôi سبق لنا أن أحببنا السباحة، من دونك (التام)
  6. Chúng ta سبق لنا أن أحببنا السباحة، بمن فينا أنت (التام)
  7. Các bạn سبق لكم أن أحببتم السباحة (التام)
  8. Họ سبق لهم أن أحبّوا السباحة (التام)

المستقبل

  1. Tôi أنا سأحب هذا الطبق (المستقبل)
  2. Bạn أنتَ ستحب هذا الطبق (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سيحب هذا الطبق (المستقبل)
  4. Cô ấy هي ستحب هذا الطبق (المستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سنحب هذا الطبق، من دونك (المستقبل)
  6. Chúng ta نحن سنحب هذا الطبق، بمن فينا أنت (المستقبل)
  7. Các bạn أنتم ستحبون هذا الطبق (المستقبل)
  8. Họ هم سيحبون هذا الطبق (المستقبل)

المستمر

  1. Tôi أنا مولع بهذه الأغنية حاليًا (المستمر)
  2. Bạn أنتَ مولع بهذه الأغنية حاليًا (المستمر)
  3. Anh ấy هو مولع بهذه الأغنية حاليًا (المستمر)
  4. Cô ấy هي مولعة بهذه الأغنية حاليًا (المستمر)
  5. Chúng tôi نحن مولعون بهذه الأغنية حاليًا، من دونك (المستمر)
  6. Chúng ta نحن مولعون بهذه الأغنية حاليًا، بمن فينا أنت (المستمر)
  7. Các bạn أنتم مولعون بهذه الأغنية حاليًا (المستمر)
  8. Họ هم مولعون بهذه الأغنية حاليًا (المستمر)

منفي

  1. Tôi أنا لا أحب القهوة (النفي)
  2. Bạn أنتَ لا تحب القهوة (النفي)
  3. Anh ấy هو لا يحب القهوة (النفي)
  4. Cô ấy هي لا تحب القهوة (النفي)
  5. Chúng tôi نحن لا نحب القهوة، من دونك (النفي)
  6. Chúng ta نحن لا نحب القهوة، بمن فينا أنت (النفي)
  7. Các bạn أنتم لا تحبون القهوة (النفي)
  8. Họ هم لا يحبون القهوة (النفي)

المصدر

  1. Dạng gốc يُحبّ (صيغة المعجم)
  2. thích + danh từ يحب القهوة (فعل + اسم)
  3. thích + động từ يحب القراءة (فعل + فعل)
  4. rất thích يحب الغناء كثيرًا جدًا
  5. thích nhất يحب أكثر من أي شيء

كيفية استخدام thích

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi thích uống trà nóng.

    أحب شرب الشاي الساخن.

  2. المضارع

    Bạn có thích món canh này không?

    هل تحب هذا الحساء؟

  3. الماضي

    Hồi nhỏ, tôi đã thích vẽ tranh.

    عندما كنت صغيرة، كنت أحب الرسم.

  4. صيغة التام

    Tôi đã từng thích môn bơi lội.

    سبق لي أن أحببت السباحة.

  5. المستقبل

    Tôi nghĩ bạn sẽ thích món này.

    أظن أن هذا الطبق سيعجبك.

  6. المستمر

    Dạo này tôi đang thích nghe nhạc nhẹ.

    صرت مؤخرًا مولعة بالاستماع إلى الموسيقى الهادئة.

  7. منفي

    Tôi không thích cà phê đắng.

    لا أحب القهوة المُرّة.

  8. منفي

    Tôi chưa thích món này lắm.

    لم يعجبني هذا الطبق كثيرًا بعد.

  9. المصدر

    Tôi rất thích đọc sách vào buổi tối.

    أحب القراءة في المساء كثيرًا.

من الجيد أن تعرف

  • لا تُصرَّف الأفعال الفيتنامية، إذ يبقى "thích" كما هو مع جميع الضمائر: "Tôi thích trà"، "Cô ấy thích trà". ويُفهم الزمن والجهة من السياق أو من أدوات توضع قبل الفعل.
  • استخدم "đã" للماضي، و"sẽ" للمستقبل، و"đang" للحالة المستمرة: "đã thích"، "sẽ thích"، "đang thích". ويعني "đã từng thích" «سبق أن أحبّ» أو «قد أحبّ».
  • يمكن أن يلي "thích" اسمٌ أو فعل: "thích trà" (يحب الشاي)، "thích đọc sách" (يحب القراءة). ولتقوية المعنى أضف "rất" قبله أو "lắm" بعده: "rất thích"، "thích lắm".
  • النفي: "không thích" يعني «لا يحب». و"chưa thích" يعني «لم يحب بعد». سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: "Bạn có thích trà không?" (هل تحب الشاي؟).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.