تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أحب
  2. Bạn أنت تحب
  3. Anh ấy هو يحب
  4. Cô ấy هي تحب
  5. Chúng tôi نحن نحب (من دونك)
  6. Chúng ta نحن نحب (بمن فيهم أنت)
  7. Các bạn أنتم تحبون
  8. Họ هم يحبون

الماضي

  1. Tôi أنا أحببتُ
  2. Bạn أنت أحببتَ
  3. Anh ấy هو أحبَّ
  4. Cô ấy هي أحبَّت
  5. Chúng tôi نحن أحببنا (من دونك)
  6. Chúng ta نحن أحببنا (بمن فيهم أنت)
  7. Các bạn أنتم أحببتم
  8. Họ هم أحبّوا

المستقبل

  1. Tôi أنا سأحب
  2. Bạn أنت ستحب
  3. Anh ấy هو سيحب
  4. Cô ấy هي ستحب
  5. Chúng tôi نحن سنحب (من دونك)
  6. Chúng ta نحن سنحب (بمن فيهم أنت)
  7. Các bạn أنتم ستحبون
  8. Họ هم سيحبون

صيغة التام

  1. Tôi أنا أحببتُ بالفعل
  2. Bạn أنت أحببتَ بالفعل
  3. Anh ấy هو أحبَّ بالفعل
  4. Cô ấy هي أحبَّت بالفعل
  5. Chúng tôi نحن أحببنا بالفعل (من دونك)
  6. Chúng ta نحن أحببنا بالفعل (بمن فيهم أنت)
  7. Các bạn أنتم أحببتم بالفعل
  8. Họ هم أحبّوا بالفعل

المستمر

  1. Tôi أنا أحب / أنا واقع في الحب
  2. Bạn أنت تحب / أنت واقع في الحب
  3. Anh ấy هو يحب / هو واقع في الحب
  4. Cô ấy هي تحب / هي واقعة في الحب
  5. Chúng tôi نحن نحب / واقعون في الحب (من دونك)
  6. Chúng ta نحن نحب / واقعون في الحب (بمن فيهم أنت)
  7. Các bạn أنتم تحبون / واقعون في الحب
  8. Họ هم يحبون / واقعون في الحب

منفي

  1. Tôi أنا لا أحب
  2. Bạn أنت لا تحب
  3. Anh ấy هو لا يحب
  4. Cô ấy هي لا تحب
  5. Chúng tôi نحن لا نحب (من دونك)
  6. Chúng ta نحن لا نحب (بمن فيهم أنت)
  7. Các bạn أنتم لا تحبون
  8. Họ هم لا يحبون

صيغة الأمر

  1. Bạn أَحِبَّ! (لشخص واحد، تشجيع لطيف)
  2. Các bạn أَحِبّوا! (لعدة أشخاص)
  3. Chúng ta لِنُحِبَّ
  4. Bạn (phủ định) لا تُحِبَّ

المصدر

  1. Dạng gốc أَحَبَّ
  2. Yêu thương أحبَّ بحنان، اعتزَّ بـ
  3. Yêu thích أحبَّ كثيرًا، كان مولعًا بـ

كيفية استخدام yêu

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi yêu gia đình của tôi.

    أحب عائلتي.

  2. الماضي

    Hồi nhỏ, tôi đã yêu âm nhạc.

    عندما كنت صغيرًا، كنت أحب الموسيقى.

  3. المستقبل

    Chắc bạn sẽ yêu món phở này.

    على الأرجح ستحب حساء الفو هذا.

  4. صيغة التام

    Tôi đã yêu nghề giáo từ lâu rồi.

    أحب مهنة التدريس منذ زمن طويل.

  5. المستمر

    Cô ấy đang yêu một người rất tốt bụng.

    هي واقعة في حب شخص طيب جدًا.

  6. منفي

    Em trai tôi chưa yêu ai.

    أخي الأصغر لم يقع في الحب بعد.

  7. صيغة الأمر

    Hãy yêu bản thân mình.

    أحبَّ نفسك.

  8. المصدر

    Yêu thương gia đình là điều quan trọng.

    حبُّ عائلتك أمر مهم.

من الجيد أن تعرف

  • لا تُصرَّف الأفعال الفيتنامية، فيبقى "yêu" على حاله مع كل الضمائر والأزمنة. ويُدَلّ على الزمن بكلمات توضع قبله: "đã yêu" (أحبَّ)، و"đang yêu" (يحب أو واقع في الحب)، و"sẽ yêu" (سيحب).
  • يعني "yêu" الحبَّ العميق، كالحب الرومانسي أو حب العائلة أو الوطن أو شغفٍ ما. أما للتعبير عن الإعجاب بالأشياء أو الطعام فكلمة "thích" أكثر شيوعًا. ويعني "yêu thích" أحبَّ كثيرًا، ويعني "yêu thương" أحبَّ بحنان.
  • يكون النفي بوضع "không" قبل الفعل: "không yêu". وللتعبير عن "ليس بعد" استخدم "chưa yêu". وللتعبير عن "لم يفعل" استخدم "đã không yêu". وتشيع "chưa" عند الحديث عن التجارب.
  • إضافة "rồi" بعد العبارة الفعلية تؤكد أن الأمر قد تمّ بالفعل: "đã yêu rồi". ويؤدي "Hãy yêu" أمرًا تشجيعيًا لطيفًا، ويعني "đừng yêu" "لا تحب".
  • تتغير الضمائر بحسب العمر والعلاقة. "tôi" ضمير محايد بمعنى "أنا". يشمل "Chúng ta" المستمع، بينما يستثنيه "chúng tôi". ويعني "Anh ấy" هو، ويعني "cô ấy" هي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.